لَبَدَ kökü, bir şeyin bir yere yapışması, tutunması veya sabit kalması anlamındadır. Kuşun yere yatması veya bir kişinin bir yerde ikamet etmesi gibi durumları ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
لَبِدَ fiili, muzari fiili لَبَدَ, mastarı لَبَدٌ olarak gelir. Bir şeyin yapıştığını, tutunduğunu veya bağlı kaldığını ifade eder (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). لَبَدَ بِالأَرْضِ fiili, muzari fiili لَبُدَ, mastarı لُبُودٌ olarak gelir (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Lisan sözlüğüne göre); ve بِهَا şeklinde de kullanılır (el-Lisan sözlüğüne göre); ve بِهَا şeklinde de kullanılır (es-Sıhâh sözlüğüne göre). Bir şeyin yere yapıştığını, tutunduğunu veya bağlı kaldığını ifade eder (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Lisan sözlüğüne göre). بِالأَرْضِ fiili, bir kuşun göğsü üzerine yatıp yere yapışmasını ifade eder (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Lisan sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre). Mecazi anlamda, bir kişinin yere yapışarak kendini gizlemesini ifade eder (Esâsu'l-Belâga'ya göre). Buradan türeyen bir atasözü şöyledir: تَصَيَّدِى (aslında تَتَصَيَّدِى olmalıydı), mecazi anlamda, "Yere yapış (dişil birine hitaben): avı yakalayacaksın, tuzağa düşüreceksin" demektir (Esâsu'l-Belâga'ya göre). Yine buradan türeyen mecazi bir anlam da şudur: Bir kişinin sabit kalıp, dikkatle bakmasını veya düşünmesini ifade eder (Esâsu'l-Belâga'ya göre). لَبَدَ بِالمَكَانِ fiili (el-Lisan sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre), muzari fiili لَبُدَ, mastarı لُبُودٌ olarak gelir; ve لَبِدَ fiili, muzari fiili لَبَدَ, mastarı لَبَدٌ olarak gelir (el-Lisan sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre); ve şeklinde de kullanılır (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Lisan sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre). Mecazi anlamda, bir kişinin bir yerde kalmasını, devam etmesini, durmasını, ikamet etmesini veya yaşamasını ifade eder (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Lisan sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre); ve oraya bağlı kalmasını ifade eder (el-Lisan sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre). لَبَدَ عَلَى عَصَاهُ fiili, mastarı لُبُودٌ olarak gelir. Varsayılan mecazi anlamda, bir çobanın asasına yaslanıp yerinde sabit kalmasını ifade eder (el-Lisan sözlüğüne göre). لَبِدَ fiili, muzari fiili لَبَدَ (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Lisan sözlüğüne göre), mastarı لَبَدٌ (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Lisan sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre) olarak gelir. Bir devenin, çok miktarda صِلِّيَان (sılliyân) bitkisini yediği için boğulmasını, حَيْزُوم (hayzûm) denilen göğüs kısmında ve غَلْصَمَة (ğalsama) denilen boğaz kısmında bir bükülme yaşamasını ifade eder (İshâk es-Sekkâf'a göre, es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Lisan sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre); veya قَتَاد (katâd) [veya kitre] bitkisini yemekten dolayı karın rahatsızlığı çekmesini ifade eder (Ebû Hanîfe ed-Dîneverî'ye göre, el-Lisan sözlüğüne göre). 4. maddeye bakınız.