Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
3 geçiş2 ayet2 Mekki · 0 Medeni1 türev/anlamkwr
KÖK ANLAMI
Bu kök, bir şeyi sarmak, bükmek veya yuvarlamak anlamlarına gelir. Güneşin dürülmesi, gecenin gündüzü örtmesi ve eşyaları toplayıp bağlamak gibi kullanımları vardır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
كَوَّرَ fiili, 1. maddeye iki yerde bakınız. -A2- Kur'an'da [81:1] "Güneş dürüldüğü zaman" (إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ) ifadesi, güneşin bir sarık gibi (karanlıkla) sarılacağı (Ebû Ubeyde, Sihâh'a göre) veya sarılıp ışığının söndürüleceği (Sihâh'a göre Ebû Ubeyde'den veya Tâcu'l-Arûs'a göre Ahfeş'ten naklen) veya sarılıp ışığının alınacağı (Celâleyn tefsirine göre) veya ışığının toplanıp bir sarık gibi sarılacağı (Tâcu'l-Arûs'a göre) veya bir sicil [tomar] gibi dürülüp katlanacağı (Mısbâhu'l-Münîr'e göre) veya ışığını kaybedeceği (Ferrâ ve Katâde'ye göre, Sihâh'a göre) veya ışığından mahrum bırakılacağı (İkrime'ye göre) veya kör edileceği, yani عَوِّرَتْ fiiliyle eş anlamlı olduğu (İbn Abbâs'a göre, Sihâh'a göre) veya yok olup gideceği veya toplanıp aşağı derinliğe atılacağı, yani دُهْوِرَتْ fiiliyle eş anlamlı olduğu (her ikisi de Mücâhid'in açıklamalarıdır) veya atılacağı (er-Rabî' İbn-Heysem'e göre) anlamına gelir. -A3- "Geceyi gündüzün üzerine sarar" (يُكَوِّرُ ٱللَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ) [Kur'an 39:5] ifadesi, geceyi gündüzün üzerine bir örtü yapması veya geceden gündüze eklemesi (Sihâh'a göre) veya geceyi gündüze ulaştırması (Tâcu'l-Arûs'a göre) veya geceyi gündüzün üzerine getirmesi (Kámoos'a göre) anlamına gelir. Bu, كَوَّرَ العِمَامَةَ (sarık sardı) fiilinden türemiştir; tüm bu anlamlar birbirine yakındır (Tâcu'l-Arûs'a göre). -A4- كوّر المَتَاعَ (eşyayı topladı), (Arapça Sözlük, Kámoos'a göre) mastarı تَكْوِيرٌ (Sihâh'a göre) olup, eşyayı toplayıp bağladı (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) veya eşyayı üst üste koydu (Arapça Sözlük'e göre) anlamına gelir. -A5- طَعَنَهُ فَكَوَّرَهُ (ona mızrak sapladı ve onu yığılıp kalmış bir halde yere serdi), (mastarı yukarıdaki gibidir, Tâcu'l-Arûs'a göre) onu [mızrağıyla] vurdu ve deldi, sonra onu toplanmış veya bir yığın halinde yere serdi (Sihâh'a göre, Mısbâhu'l-Münîr'e göre, Kámoos'a göre). -b2- ضَرَبَهَ فَكَوَّرَهُ (onu vurdu ve yere serdi), (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) [جَوَّرَهُ gibi] veya كوّرهُ fiili, vursun veya vurmasın, onu yere serdi anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.