kökünün Kur'an'daki kullanımı

قَسْوَرَةٌ (kasveratun) kelimesi, güçlü, kudretli anlamına gelir (el-Kâmûs ve Tâcu'l-Arûs sözlüklerine göre). Başkalarını alt eden veya boyun eğdiren demektir (el-Misbâhu'l-Münîr ve Tâcu'l-Arûs sözlüklerine göre). Aynı zamanda bir erkek için kullanıldığında güçlü ve cesur anlamlarına gelir (Tâcu'l-Arûs sözlüğüne göre). Çoğulu قَسَاوِرُ (kasâviru) şeklindedir (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). قَسْوَرَةٌ (kasveratun) aynı zamanda aslan demektir (Sihâh, el-Misbâhu'l-Münîr ve el-Kâmûs sözlüklerine göre). Çünkü aslan, diğerlerini yener ve alt eder (Tâcu'l-Arûs sözlüğüne göre). Kur'an-ı Kerim'de, Müddessir Suresi 51. ayette şöyle geçmektedir: كَأَتَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ (Sanki onlar ürkmüş, kaçan yaban eşekleri gibidirler ki, bir aslandan kaçmışlardır) (Sihâh ve el-Misbâhu'l-Münîr sözlüklerine göre). Veya bu ayetteki anlamı aşağıda belirtilen diğer anlam olabilir (Sihâh sözlüğüne göre). قَسْوَرَةٌ (kasveratun) kelimesi, ok atan veya fırlatan avcılar anlamına da gelir (Sihâh ve el-Kâmûs sözlüklerine göre). Tekili قَاسِرٌ (kâsirun) şeklindedir (el-Kâmûs sözlüğüne göre), el-Lihyânî'ye göre. el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğünde ise قَاسِرٌ (kâsirun) kelimesinin ok atan veya fırlatan kişi anlamına geldiği; bazılarına göre ise avcı anlamına geldiği belirtilir. Ancak bu bir hatadır; çünkü قَسْوَرَةٌ (kasveratun) tekili olmayan bir topluluk ismidir (ism-i cem'). Ferra'ya göre, yukarıda zikredilen Kur'an ayetinde, füzeler veya mermi atan avcılar anlamına gelir. İkrime'den de rivayet edildiğine göre, kendisine قَسْوَرَةٌ (kasveratun) kelimesinin Habeş dilinde aslan anlamına geldiği söylenmiş, ancak o, bu kelimenin Ferra'nın belirttiği anlamda olduğunu ve Habeş dilinde aslanın عَنْبَسَة (anbesetun) olarak adlandırıldığını söylemiştir. İbn-i Arafe ise قَسْوَرَةٌ (kasveratun) kelimesinin القَسْرُ (el-kasru) kökünden türemiş فَعْوَلَةٌ (fa'veletun) vezninde olduğunu ve Kur'an'daki anlamının, sanki eşeklerin ok atma veya avlanma vb. yollarla ürkütülüp kaçırılması gibi olduğunu söylemiştir (Tâcu'l-Arûs sözlüğüne göre). İbn-i Abbas'a göre ise, yukarıda zikredilen ayette, aşağıda belirtilen diğer anlama gelir (el-İktitâf ve Tâcu'l-Arûs sözlüklerine göre). قَسْوَرَةٌ (kasveratun) kelimesi ayrıca insanların sesi (el-İktitâf, el-Kâmûs ve Tâcu'l-Arûs sözlüklerine göre) ve onların çığlıkları veya feryatları anlamına da gelir (el-İktitâf ve Tâcu'l-Arûs sözlüklerine göre).