قرح (qrH) kökü, birini yaralamak veya bir atın dişlerinin tamamlanması gibi anlamlara gelir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. قَرَحَهُ (karahahu) fiili, (Sihâh'a göre, A'ya göre, Mgh'ye göre, Msb'ye göre, Kámoos'a göre, *) muzari fiili قَرَحَ (karaha) olup, (Msb'ye göre, Kámoos'a göre,) mastarı قَرْحٌ (karhun) (Sihâh'a göre, A'ya göre, Mgh'ye göre, L'ye göre, Msb'ye göre) ve قُرْحٌ (kurhun)'dur, (A'ya göre,) veya ikincisi basit bir isimdir, (L'ye göre, Msb'ye göre,) Onu yaraladı; جَرَحَهُ (cerahahu) ile eş anlamlıdır. (Sihâh'a göre, Mgh'ye göre, Msb'ye göre, Kámoos'a göre. *) -b2. قَرَحَ بِئْرًا (karaha bi'ran): 8. maddeye bakınız. -b3. Ve قُرِحَ (kuriha) bir ok için söylendiğinde: 8. maddeye bakınız. -b4. قُرِحَ (kuriha) bir deve için söylendiğinde, قُرْحَة (kurha) denilen hastalığa yakalandı; aynı şekilde de kullanılmıştır. (L'ye göre.) -b5. قَرَحَهُ بِالحَقِّ (karahahu bi'l-hakkı), (Sihâh'a göre, A'ya göre, L'ye göre, Kámoos'a göre, [Kámoos'un bazı nüshalarında قرّحهُ (karrahahu) şeklinde geçse de,]) mastarı قَرْحٌ (karhun)'dur, (Sihâh'a göre,) (mecazî olarak:) Onu yüzüne karşı (اِسْتَقْبَلَهُ - istakbelehû) gerçekle suçladı: (Sihâh'a göre, A'ya göre, L'ye göre, Kámoos'a göre:) veya [sadece] onu (رَمَاهُ - ramâhu) gerçekle suçladı. (L'ye göre.) قُرْحَانٌ (kurhânun) kelimesinin altında bir örneğe bakınız. [Ayrıca 3. maddeye de bakınız.] -A2. قَرَحَ (karaha), (Sihâh'a göre, A'ya göre, Msb'ye göre, Kámoos'a göre,) muzari fiili قَرَحَ (karaha) olup, (A'ya göre, Msb'ye göre, Kámoos'a göre,) mastarı قُرُوحٌ (kurûhun)'dur; (Sihâh'a göre, A'ya göre, Kámoos'a göre;) ve قَرِحَ (kariha), muzari fiili قَرَحَ (karaha) olup, mastarı قَرَحٌ (karahun)'dur; ve ; (Kámoos'a göre;) sonuncusu Lh tarafından zikredilmiştir, ancak kötü veya zayıf bir otoriteye dayanır ve reddedilmiştir; (Tâcu'l-Arûs'a göre;) bir at için söylendiğinde, (A'ya göre, Kámoos'a göre,) veya tek tırnaklı bir hayvan için söylendiğinde, (Sihâh'a göre, Msb'ye göre,) Diş çıkarmayı bitirdi, (Sihâh'a göre, Msb'ye göre, Kámoos'a göre,) beşinci yılını tamamladı: (Sihâh'a göre, Msb'ye göre:) veya devenin بَازِلٌ (bâzilun) olarak adlandırılan durumuna karşılık gelen duruma geldi: veya [köşe kesici dişini, yani] رَبَاعِيَة (rabâ'iyye)'den sonraki dişi döktü: (Kámoos'a göre:) bir atın orta kesici diş çiftinin yanındaki kesici dişi düştüğünde ve yerine yeni bir diş çıktığında, ona رَبَاعٍ (rabâ'in) denir: bu, dördüncü yılını tamamladığında olur: ve قُرُوح (kurûh) zamanı geldiğinde, [köşe kesici diş olan] رَبَاعِيَة (rabâ'iyye)'den sonraki diş düşer ve yerine نَاب (nâb) çıkar: [ancak نَاب (nâb) (ki daha doğru bir şekilde azı dişi anlamına gelir ve bu zamanda çıkar) burada kalıcı köşe kesici dişi, bir insanın نَاب (nâb)'ına karşılık geleni ifade etmelidir:] bu diş onun dişidir: قُرُوح (kurûh)'tan sonra hiçbir diş dökülmez, ne de yeni bir diş çıkmaz: ve at altıncı yılına girdiğinde, onun için قَدْ قَرَحَ (kad karaha) dersiniz: (İbnü'l-A'râbî'ye göre, T'ye göre:) şöyle denir أَجْذَعَ المُهْرُ (ecze'a'l-muhru), ve أَثْنَى (esnâ), ve أَرْبَعَ (erba'a), ve قَرَحَ (karaha); sonuncusu, sadece ا (elif) olmadan kullanılır: ve her tek tırnaklı hayvan için يَقْرَحُ (yakrahu) denir; ve [deve veya] خُفّ (huff) denilen türden bir ayağı olan her hayvan için يَبْزُلُ (yebzulu) denir; ve çatallı tırnağı olan her hayvan için يَصْلَغُ (yaslağu) denir. (Sihâh'a göre.) [Ayrıca قَارِحٌ (kârihun) kelimesine bakınız.] -b2. Ve قَرَحَ نَابُهُ (karaha nâbuhu) Onun نَاب (nâb) [burada yukarıdaki gibi kalıcı köşe kesici dişi kastedilerek] çıktı. (A'ya göre.) -b3. [Bundan dolayı] ayrıca şöyle denir: قَرَحَتْ سِنُّ الصَّبِىِّ (karahat sinnu's-sabiyyi) (mecazî olarak:) Küçük erkek çocuğun dişi çıkmak üzereydi veya çıkmaya hazırdı. (A'ya göre.) -b4. قَرَحَتْ (karahat), (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre,) muzari fiili قَرَحَ (karaha) olup, (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre,) mastarı قُرُوحٌ (kurûhun) (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve قِرَاحٌ (kirâhun)'dur, (Tâcu'l-Arûs'a göre,) bir dişi deve için söylendiğinde, Açıkça hamileydi veya hamile kaldı: (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre:) veya hamile kalmaya başladı: veya kuyruğunu kaldırarak hamilelik belirtisi göstermeye başladı: (Tâcu'l-Arûs'a göre:) veya hamile olduğu sanılmayan ve kuyruğuyla bir belirti vermeyen bir durumdaydı, ta ki hamileliği karnının görünüşünde belirginleşene kadar. (Lth'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre.) [Ayrıca قَارِحٌ (kârihun) kelimesine bakınız.] -A3. قَرِحَ (kariha), muzari fiili قَرَحَ (karaha) olup, (Sihâh'a göre, A'ya göre, Msb'ye göre, Kámoos'a göre,) mastarı قَرَحٌ (karahun)'dur, (Sihâh'a göre, A'ya göre, * Msb'ye göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre, [CK'ye göre, görünüşe göre قَرْحٌ (karhun) şeklindedir, çünkü fiilin سَمِعَ (semi'a) gibi olduğu söylenir, ancak bu yanlıştır,]) O, (bir adam, Msb'ye göre, Kámoos'a göre, *) veya o, (derisi, Sihâh'a göre, A'ya göre,) قُرُوح (kurûh) [yani irinli sivilceler] ile patlak verdi; (Sihâh'a göre, A'ya göre, Msb'ye göre, Kámoos'a göre;) ve [benzer şekilde] o (vücudu) onunla patlak verdi veya etkilendi. (Sihâh'a göre.) -b2. Ve [bundan dolayı] şöyle denir: قَرِحَ قَلْبُ الرَّجُلِ مِنَ الحُزْنِ (kariha kalbu'r-raculi mine'l-huzni) (varsayılan mecazî olarak:) [Adamın kalbi kederden sanki ülserleşmiş gibi oldu]. (L'ye göre.) -b3. قَرِحَ (kariha), muzari fiili قَرَحَ (karaha) olup, mastarı قَرَحٌ (karahun)'dur, bir at için söylendiğinde, Yüzünde قُرْحَة (kurha) denilen beyaz bir leke vardı. (İbnü'l-A'râbî'ye göre, Sihâh'a göre.)