Kök Analizi
قذف

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

9 geçiş8 ayet6 Mekki · 2 Medeni1 türev/anlamqdhf
KÖK ANLAMI
قذف, bir şeyi atmak, fırlatmak veya savurmak anlamına gelir. Taş, ok veya söz gibi şeyleri atmak için kullanılır. Ayrıca, birine iftira atmak veya zina ile suçlamak anlamında da kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. قَذَفَ بِٱلْحِجارَةِ وَغَيْرِهَا (aor. يَقْذِفُ, mastar: قَذْفٌ): Taşları ve benzeri şeyleri attı. (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre) 2. قَذَفَ بِهِ: Onu fırlattı; dışarı attı. Ok, çakıl taşı, söz ve herhangi bir şey için kullanılır. (El-Lihyânî'ye ve Tâcu'l-Arûs'a göre) Bazen 'döktü' veya 'saçtı' olarak da çevrilebilir; örneğin, Allah'ın kalbe nur (ışık) saçması gibi. 3. يَقْذِفُ بِالحَقِّ (Kur'an, Sebe Suresi, 34:47): O (Allah) hakkı söyler/gerçeği ortaya koyar. (Zeccâc'a ve Tâcu'l-Arûs'a göre) 4. قَذَفَ بِالسَّهْمِ: Oku attı/fırlattı. (El-Lihyânî'ye ve Tâcu'l-Arûs'a göre) 5. قَذَفَ: Namuslu bir kadına dil uzattı, ayıpladı, kötüledi, iftira attı veya kötü bir isim taktı. (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre) Başkasına dil uzattı, ayıpladı vb.; eş anlamlısı شَتَمَ (sövdü, hakaret etti). (Kitâbu'l-Cîm'e göre) Mecazi olarak kullanıldığında, قَذَفَهُ en doğru şekilde (mecaz) 'ona bir suçlama yöneltti' olarak çevrilir; ancak yaygın olarak şَتَمَهُ (sövdü, hakaret etti) ile eş anlamlı olarak kullanılır ve açıklanır (bakınız). 6. قَذَفَ: Namuslu, dürüst veya evli bir kadına zina iftirası attı, onu suçladı veya ayıpladı (رَمَى ile eş anlamlı). (Sihâh'a, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne ve Kámoos'a göre) 7. قَذَفَهَ بِهِ: Ona iftira attı, onu kötüledi; eş anlamlısı شَتَمَهُ (ona sövdü/hakaret etti). (Kitâbu'l-Cîm'e göre) 8. قَذَفَهَ بِهِ: Onu bununla ayıpladı veya suçladı; ona bununla ilgili iftira attı. (Tâcu'l-Arûs'a göre) 9. Ayrıca, أَصَابَهُ بِهِ (ona isabet ettirdi/ulaştırdı) ile eş anlamlıdır. (Tâcu'l-Arûs'a göre) 10. وَيَقْذِفُونَ بِالغَيْبِ (Kur'an, Sebe Suresi, 34:52): Onlar gayb hakkında tahminlerde bulunurlar (Zeccâc'a ve Tâcu'l-Arûs'a göre) veya gayb hakkında tahminde bulunurlar (Beyzâvî Tefsiri'ne göre); kendilerinden gizli olan, onlara henüz aşikâr olmamış şeyler hakkında konuşurlar. (Keşşâf Tefsiri'ne ve Beyzâvî Tefsiri'ne göre) 11. قُذِفَتْ بِاللَّحْمِ (varsayılan mecaz): O (bir deve) şişmanladı ve dolgunlaştı. (Tâcu'l-Arûs'a göre, اُسْتُعْرِضَت maddesinde) 12. قَذَفَتْهُ القَوَاذِفُ: طَوَّحَتْهُ الطَّوَائِحُ maddesine bakınız.
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
8 / 8 ayet
20:39
أَنِ ٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلتَّابُوتِ فَٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ فَلۡيُلۡقِهِ ٱلۡيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأۡخُذۡهُ عَدُوّٞ لِّي وَعَدُوّٞ لَّهُۥۚ وَأَلۡقَيۡتُ عَلَيۡكَ مَحَبَّةٗ مِّنِّي وَلِتُصۡنَعَ عَلَىٰ عَيۡنِيٓ
ٱقْذِفِيهِ — onu koyفَٱقْذِفِيهِ — ve at
Onu sandığa koy, suya at; su onu sahile bıraksın; onu benim de düşmanım onun da düşmanı olan biri alacaktır. "Gözümün önünde yetiştirilmen için senin üzerine benden bir sevgi koydum (görenler senin üzerine koyduğum bu sevgiden ötürü sana meftun oldular)."
Taha Suresi · Mekki
20:87
قَالُواْ مَآ أَخۡلَفۡنَا مَوۡعِدَكَ بِمَلۡكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلۡنَآ أَوۡزَارٗا مِّن زِينَةِ ٱلۡقَوۡمِ فَقَذَفۡنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلۡقَى ٱلسَّامِرِيُّ
فَقَذَفْنَٰهَا — onları attık
Onlar: "Sana verdiğimiz sözden kendi başımıza caymadık. O milletin ziynet eşyasından bize yükler dolusu taşıtıldı. Biz onları ateşe attık, aynı şekilde Samiri de attı" dediler
Taha Suresi · Mekki
21:18
بَلۡ نَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَى ٱلۡبَٰطِلِ فَيَدۡمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٞۚ وَلَكُمُ ٱلۡوَيۡلُ مِمَّا تَصِفُونَ
نَقْذِفُ — biz atarız
Gerçeği batılın başına çarparız ve onun beynini parçalar; böylece batıl ortadan kalkar. Allah'a yakıştırdığınız vasıflardan ötürü yazıklar olsun size
Anbya Suresi · Mekki
33:26
وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمۡ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِيقٗا
وَقَذَفَ — ve düşürdü
Allah, Kitap ehlinden, kafirleri destekleyenleri kalelerinden indirmiş, kalblerine korku salmıştı; onların kimini öldürüyor, kimini de esir alıyordunuz
Ahzab Suresi · Medeni
34:48
قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَّـٰمُ ٱلۡغُيُوبِ
يَقْذِفُ — (kalbine) atar
De ki: "Görünmeyenleri en iyi bilen Rabbim, batılı hak ile ortadan kaldırır
Saba Suresi · Mekki
34:53
وَقَدۡ كَفَرُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۖ وَيَقۡذِفُونَ بِٱلۡغَيۡبِ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ
وَيَقْذِفُونَ — ve atıyorlardı
Oysa onu daha önce inkar etmişler, uzak bir yer olan dünyadan görünmeyene dil uzatmışlardı
Saba Suresi · Mekki
37:8
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ
وَيُقْذَفُونَ — ve taşlanırlar
O (şeyta)nlar mele-i A'layı (yüce melekler topluluğunu) dinleyemezler; her yandan kendilerine (ışınlar) atılır.
Saffat Suresi · Mekki
59:2
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمۡ لِأَوَّلِ ٱلۡحَشۡرِۚ مَا ظَنَنتُمۡ أَن يَخۡرُجُواْۖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمۡ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنۡ حَيۡثُ لَمۡ يَحۡتَسِبُواْۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَۚ يُخۡرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيۡدِيهِمۡ وَأَيۡدِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فَٱعۡتَبِرُواْ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ
وَقَذَفَ — ve saldı
Kitap ehlinden inkarcı olanları ilk sürgünde yurtlarından çıkaran O'dur. Oysa ey inananlar! Çıkacaklarını sanmamıştınız, onlar da, kalelerinin kendilerini Allah'tan koruyacağını sanmışlardı. Ama Allah'ın azabı onlara beklemedikleri yerden geldi, kalblerine korku saldı; evlerini kendi elleriyle ve inananların elleriyle yıkıyorlardı. Ey akıl sahipleri! Ders alın
Hashr Suresi · Medeni