Bu kök, bir şeyin içini oyarak çürütmek, bozmak veya zarar vermek anlamlarına gelir. Ağaç kurdu gibi bir şeyin içini kemirmesi veya birinin itibarını zedelemek gibi mecazi anlamlarda kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. قَدَحَ الدُّودُ (Sihâh'a göre, A'ya göre), muzari fiil قَدَحَ, mastar قَدْحٌ (Lth, Sihâh'a göre, Mgh'ye göre): Kurt veya kurtlar, ağaçlarda (Lth, Sihâh'a göre, Mgh'ye göre) veya odunlarda (A'ya göre) ve dişlerde (Lth, Sihâh'a göre, A'ya göre, Mgh'ye göre) çürüme veya aşınma meydana getirdi. قُدِحَ ve قُدِحَ فِيهِ, mastarı yukarıdaki gibi: Ağaç ve diş çürüdü veya aşındı (L'ye göre). -b2- [Buradan hareketle,] قَدَحَ فِيهِ (Misbah'a göre, Kámoos'a göre) veya فِى عِرْضِهِ ve فِى سَاقِهِ (A'ya göre), muzari fiil قَدَحَ (Misbah'a göre, Kámoos'a göre), mastarı yukarıdaki gibi (Misbah'a göre), ağacın gövdesine (سَاق) çürük kurtlarının (قَوَادِح) girmesinden (A'ya göre) (mecaz): O kişinin şerefini veya itibarını zedeledi, yaraladı, kötüledi, itiraz etti veya saldırdı; onu ayıpladı, kınadı veya azarladı; onda kusur buldu; veya aleyhinde konuştu (A'ya göre, Misbah'a göre, Kámoos'a göre). قَدَحَ فِى نَسَبِهِ (mecaz): O kişinin soyunda, nesebinde veya şeceresinde kusur buldu veya aleyhinde konuştu (Sihâh'a göre, A'ya göre, Misbah'a göre). قَدَحَ فِى عَدَالَتِهِ (varsayılan mecaz): O kişinin şahitlikteki doğruluğuna itiraz etti, şahitliğinin reddedilmesine neden olacak bir şeyden bahsetti (Misbah'a göre). قَدَحَ فِى سَاقِ أَخِيهِ (mecaz): Kardeşine karşı dürüst olmayan veya samimiyetsiz davrandı ve onu hoşnut etmeyen veya nefret ettiği bir şeyi yaptı (L'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). فُلَانٌ يَفُتُّ فِى عَضُدِ فُلَانٍ وَيَقْدَحُ فِى سَاقِهِ (varsayılan mecaz): [Filan kişi, filan kişinin ev halkını veya yardımcılarını sayıca veya güç olarak azaltarak ona zarar vermeye çalışır; ve onu ayıplar, kınar veya azarlar]: عَضُدِهِ ile kastedilen أَهْلِ بَيْتِهِ'dir; سَاقِهِ ile kastedilen ise نَفْسِهِ'dir (İbnü'l-A'râbî'ye göre, T'ye göre. [Bakınız عَضُدٌ]). -b3- قَدَحَ فِى القِدْحِ (A'ya göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), muzari fiil yukarıdaki gibi (Tâcu'l-Arûs'a göre): O (ok yapımcısı, A'ya göre) قِدْح denilen ok halindeki okun ucuna demir ucun dili için bir delik açtı (A'ya göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); bu deliğe مَقْدَح denir (A'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -b4- قَدَحَ خِتَامَ الخَابِيَةِ: خابية denilen şarap küpünün ağzındaki mühürlü kili kırdı (Tâcu'l-Arûs'a göre. [Tâcu'l-Arûs'a göre, أَدْكَنُ maddesinde zikredilen Lebîd'in bir beyti bu fiilin bu anlamda bir örneğini sunar: ancak دكن maddesindeki açıklamaya bakınız.]). -b5- قَدَحَ العَيْنَ [O (ameliyatı yapan kişi, A'ya göre) göze katarakt ameliyatı yaptı;] gözden bozuk sıvıyı çıkardı (Sihâh'a göre, A'ya göre. [Bakınız نَقَبَ العَيْنَ.]). -b6- قَدَحَ النَّارَ (Sihâh'a göre, L'ye göre), muzari fiil ve mastar yukarıdaki gibi: Çakmak taşı vb. ile ateş yaktı veya çıkardı (L'ye göre); veya قَدَحَ النَّارَ مِنَ الزَّنْدِ [veya الزَّنْدَةِ yani زند denilen tahta parçasından veya daha doğrusu زندة denilenden ateş çıkardı]; aynı zamanda أَقْدَحَ da kullanılır (A'ya göre); veya قَدَحَ بِالزَّنْدِ ve أَقْدَحَ (Kámoos'a göre) veya الزَّنْدَ (Sihâh'a göre): زند ile ateş çıkarmaya çalıştı (Kámoos'a göre). اُحْنُ لِى أَقْدَحْ لَكَ [muhtemelen Bana dalları eğ, ben de sana yakman için ateş çıkarayım] bir atasözüdür ve كُنْ لِى أَكُنْ لَكَ [Sen bana yardımcı ol, ben de sana yardımcı olayım] anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre). Bakınız دِفْلَى maddesinde zikredilen ve açıklanan başka bir atasözü. -b7- قَدَحَ الشَّىْءُ فِى صَدْرِى (varsayılan mecaz): O şey göğsümde veya zihnimde bir izlenim bıraktı (L'ye göre). -b8- قَدَحَ (Sihâh'a göre, A'ya göre, L'ye göre), muzari fiil ve mastar yukarıdaki gibi (L'ye göre); ve أَقْدَحَ (Sihâh'a göre, A'ya göre, L'ye göre, Kámoos'a göre): Kepçe ile et suyu [vb.] kepçeledi (Sihâh'a göre, A'ya göre, L'ye göre, Kámoos'a göre). قَدَحَ القِدْرَ: Tenceredekini kepçeledi (L'ye göre). قَدَحَ مَا فِى أَسْفَلِ القِدْرِ: Tencerenin dibindekini zorlukla kepçeledi (L'ye göre). قَدَحَ مَا فِى أَسْفَلِ البِئْرِ [Kuyunun dibindekini kepçeledi] (A'ya göre). -A2- قَدَحَتْ عَيْنُهُ (Sihâh'a göre, A'ya göre), mastar قَدْحٌ (Kámoos'a göre); ve قَدَّحَتْ (Sihâh'a göre), mastar تَقْدِيحٌ (Kámoos'a göre): (varsayılan mecaz) Gözü çöktü veya içeriye doğru battı (Sihâh'a göre, A'ya göre, Kámoos'a göre), öyle ki قَدَح [bakınız] gibi oldu (A'ya göre. [سلب maddesinin ilk paragrafında zikredilen bir beyitte ikinci fiilin bir örneğine bakınız.])