Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. قَبَسَ نَارًا ذ (kısa 'a' ile), muzari fiili قَبِسَ, mastarı قَبْسٌ, (Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) ateşi aldı, مِنْهُ [ondan]; (Kámoos'a göre) aynı zamanda اِقْتَبَسَ da kullanılır: (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) veya ateşin ana kütlesinden aldı; (Mısbâh'a göre) aynı zamanda اِقْتَبَسَ [yalnız başına] da kullanılır. (Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre). -b2. [Bundan dolayı,] قَبَسَ عِلْمًا (ve مِنَ العِلْمِ, Tâcu'l-Arûs'a göre) (mecaz) ilim edindi, مِنْهُ [ondan]; (Kisâî'ye göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) aynı zamanda اِقْتَبَسَ da kullanılır: (Kisâî'ye göre, Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) veya ilim öğrendi; aynı zamanda اِقْتَبَسَ da kullanılır. (Mısbâh'a göre). -b3. [Bundan dolayı da, قَبَسَ حُمَّى (mecaz) bir başkasından ateşli hastalık kaptı; aynı zamanda اِقْتَبَسَ da kullanılır.] Şöyle dersiniz: هٰذِهِ حُمَّى قَبْسٍ (mecaz) Bu, bir başkasından kapılmış bir ateştir; kendiliğinden ortaya çıkmış değildir: (Arapça Sözlük'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ancak Sagânî bunu farklı açıklar, kendiliğinden ortaya çıkan bir ateş anlamına geldiğini söyler. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve الحُمَّى مِنْ غَيْرِهِ وَلَمْ تَعْرِضْ لَهُ مِنْ نَفْسِهِ (mecaz) [Ateşi bir başkasından kaptı; ve bu ateş kendiliğinden ona gelmedi]. (Arapça Sözlük'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -A2. قَبَسَ مِنْهُ نَارًا, muzari fiili قَبِسَ, mastarı قَبْسٌ, [Ondan ateş istedi; (aşağıdaki ism-i failine bakınız;)] (Sihâh'a göre) [ve aynı zamanda اِقْتَبَسَ da kullanılır, اِقْتَبَسَ مِنْهُ نَارًا için; çünkü şöyle dersiniz:] اِقْتَبَسْنَا فُلَانًا فَأَبَى ان يُقْبِسَنَا, anlamı, [Falan kimseden ateş istedik, o da bize ateş vermeyi reddetti]. (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b2. [Ve bundan dolayı, قَبَسَ عِلْمًا (mecaz) İlim istedi; (yine aşağıdaki ism-i failine bakınız;) ve aynı zamanda اِقْتَبَسَ da kullanılır; bu ikincinin ism-i failinin açıklamasından ve şu sözden anlaşılmaktadır:] أَتَانَا فُلَانٌ يَقْتَبِسُ العِلْمَ فَأَقْبَسْنَاهُ, anlamı, (mecaz) [Falan kimse bizden ilim istemeye geldi, biz de ona öğrettik]. (Tâcu'l-Arûs'a göre). -A3. Ayrıca, قَبَسَ النَّارَ Ateşi yaktı veya tutuşturdu. (İbn Kuteybe'ye göre). -A4. Ayrıca 4. maddeye de bakınız, her yerde.