Bu kök, bir grup insanın başsız, dağınık veya karışık durumda olmasını ifade eder. Eşitlik, ortak mülkiyet veya düzensizlik anlamlarına gelir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
قَوْمٌ فَوْضَى: Eşitlerden oluşan, başı olmayan bir topluluk veya grup (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); veya dağınık, dağılmış bir halde olanlar (Leys'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre, Kámoos'a göre); فوضى kelimesi, kullanılmayan فَائِضٌ kelimesinin çoğuludur (Leys'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); veya birbirine karışmış olanlar (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre); bu anlamda فوضى, bir devekuşu sürüsü için de kullanılır (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); veya komutanı olmayan, onları bir araya getirecek kimsesi olmayanlar (Mısbâh'a göre); veya karışık ve üzerlerinde komutanı olmayanlar (Arapça Sözlük'e göre). Şöyle dersin: النَّاسُ فَوْضَى فِى هٰذَا (İnsanlar bu konuda eşittir; aralarında bir ayrım yapılamaz.) (Muğrib'e göre). Ve جَآءَ القَوْمُ فَوْضَى (Topluluk veya grup birbirine karışmış halde geldi.) (Sihâh'a göre). Ve الوَحْشُ فَوْضَى (Vahşi hayvanlar dağınık, dağılmış bir haldedir) (Tâcu'l-Arûs'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), oraya buraya gidip geliyorlar (Tâcu'l-Arûs'a göre). أَمْوَالُهُمْ فَوْضَى بَيْنَهُمْ (Malları, aralarında paylaştıkları mülktür); aynı şekilde فَيْضُوضَآءُ ve فَيْضُوضَى da kullanılır (Sihâh'a göre). Ve مَتَاعُهُمْ فَوْضَى بَيْنَهُمْ ve فَوْضَى فَضًا (Eşyaları aralarında ortak mülktür.) (Mısbâh'a göre). Ve المَالُ فَوْضَى بَيْنَهُمْ (Mal aralarında ortaktır; onlardan bir şey isteyen alır.) (Mısbâh'a göre). Ve كَانَتْ خَيْبَرُ فَوْضَى (Hayber, Sahabeler arasında ortak mülktü) (Muğrib'e göre, Mısbâh'a göre); bölünmemişti (Mısbâh'a göre). -b2- أَمْرُهُمْ فَوْضَى ve (Mısbâh'a göre), veya فَوْضَى بَيْنَهُمْ ve فَيْضَى (Tâcu'l-Arûs'a göre) (Durumları karışık veya ortaktır; veya aralarında eşittir) (Leys'e göre, Mısbâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); veya أَمْرُهُمْ فَوْضَى بَيْنَهُمْ (Ebû Zeyd'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre, Kámoos'a göre), veya بَيْنَهُمْ (Tâcu'l-Arûs'a göre), veya her ikisi (Tâcu'l-Arûs'a göre) (Durumları karışık veya ortaktır) (Ebû Zeyd'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre, Kámoos'a göre), her biri diğerinin malını serbestçe kullanır (Kámoos'a göre), biri diğerinin elbisesini giyer, biri diğerinin yemeğini yer, hiçbiri arkadaşına kendi emri olmadan yaptığı şey hakkında danışmaz (Ebû Zeyd'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). [Benzer bir ifade için مَشْوَرَةٌ kelimesine bakınız.]