Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
1 geçiş1 ayet0 Mekki · 1 Medeni1 türev/anlamfSm
KÖK ANLAMI
فصم (fSm) kökü, bir şeyi ayırmadan kırmak, çatlatmak anlamına gelir. Özellikle bir dikişi veya bir yapının yan tarafını çatlatmak, yıkmak için kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
فَصَمَهُ fiili (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre) muzari fiili فَصِمَ şeklinde gelir (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre) ve mastarı فَصْمٌ'dur (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). Bu fiil, bir şeyi ayırmadan kırmak (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre) anlamına gelir. Yani, çatlatmak demektir. تَفْصِيمٌ mastarı ise, bir şeyi çokça veya birçok yerinden çatlatmak anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre). فَصَمَ الخُرْزَةَ ifadesi, bir derinin dikişini veya ek yerini ayırmadan çatlatmak veya yırtmak anlamına gelir (el-Kâmûs sözlüğüne göre ve Tâcu'l-Arûs'a göre; el-Kâmûs'un basılı nüshasında قَصَمَ ve الخَرَزَةَ şeklinde geçer). قَصْمُ fiili ise, bir şeyi ayırarak kırmak anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre). Ayrıca, 4. maddeye de bakınız. فُصِمَ fiili, bir ev veya çadır (el-Kâmûs sözlüğüne göre) ya da onun bir tarafı (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre) için kullanıldığında, yıkılmış veya harap olmuş anlamına gelir (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre). وَصْمٌ kelimesi ise, bir şeyin çatlamış olması anlamına gelir (Ebû Ubeyd'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.