فاره kelimesi, becerikli ve yetenekli kişileri ifade eder. Ayrıca, çevik, canlı ve güçlü binek hayvanları için de kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
فَارِهٌ (fârih) kelimesi, becerikli veya maharetli anlamına gelir. (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) Bu kelime, فَرُهَ fiilinin ism-i fâili olup, kural dışı bir şekilde türetilmiştir; zira kurala göre فَرِيهٌ olması gerekirdi. (Sihâh'a göre) Zeccâc'a göre, bu kelime bir erkek için kullanılır; ayrıca ة (te merbûta) olmaksızın bir قَيْنَة (cariye veya şarkıcı cariye) için de kullanılır. (Mısbâh'a göre) Bu kelime aynı zamanda bir binek hayvanı (Azharî'ye göre, Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre), bir katır (Sihâh'a göre) ve bir eşek (Azharî'ye göre, Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre) veya bir at ya da benzeri bir hayvan (Azharî'ye göre) için de sıfat olarak kullanılır. Bu durumda, canlı, neşeli, hareketli, çevik, atik veya hafif; (Azharî'ye göre, *Mısbâh'a göre) keskin; güçlü; çok yol giden; iyi koşan anlamına gelir. (Azharî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Bu kelime bir فَرَس (Arap atı) için kullanılmaz; (Azharî'ye göre, Sihâh'a göre) zira Arap atları جَوَادٌ (Azharî'ye göre, Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre) ve رَائِعٌ (Sihâh'a göre) olarak adlandırılır. Adî İbn Zeyd bu kelimeyi Arap atları için kullanmıştır; ancak Asmaî onu bu konuda hata yapmakla suçlamış ve atlar hakkında bilgisi olmadığını söylemiştir. (Sihâh'a göre) Çoğulu فُرْهٌ (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre) olup, بُزْلٌ ve حُولٌ kelimelerinin بَازِلٌ ve حَائِلٌ kelimelerinin çoğulları gibi (Sihâh'a göre) veya كُتُبٌ gibi فُرُهٌ (Kámoos'a göre) ve iki fetha ile فَرَهَةٌ (Mısbâh'a göre) veya فُرْهَةٌ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) şeklindedir; ancak Sîbeveyh bunu bir nevi çoğul isim olarak kabul eder. (İbn Seyyide'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Ayrıca رُكَّعٌ gibi فُرَّهٌ ve سُكَّرَةٌ gibi فُرَّهَةٌ (Kámoos'a göre) şekilleri de vardır; ancak A'da geçtiği gibi, Müellif-i Fâzıl bu ölçüde bir çoğulun bilinmediğini söyler. (Tâcu'l-Arûs'a göre) فَارِهٌ kelimesi bir غُلَام (genç erkek, delikanlı veya erkek köle) için kullanıldığında, yüzü güzel veya yakışıklı anlamına gelir. (İbn A'râbî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve dişil hali olan فَارِهَةٌ, güzel veya hoş bir kız veya genç kadın anlamına gelir. (Kámoos'a göre) [Ve bunun erili أَفْرَهُ olup] çoğulu فُرْهٌ'tür; ancak Azharî, bu kelimeyi kızlar veya genç kadınlar için kullandıklarını sanmıyorum, ancak فَارِهٌ ve فَارِهَةٌ kelimelerini Arap atları dışında binek hayvanları, katırlar ve yorgun hayvanlar için özel olarak kullandıkları gibi, cariyeler için de özel olarak kullanabilirler, der. (Mısbâh'a göre) Ve فَارِهَةٌ aynı zamanda فَتِيَّةٌ (yani genç kadın veya hayatının baharında olan kadın) ile eş anlamlıdır. (Kámoos'un bazı nüshalarına ve Tâcu'l-Arûs'a göre) Veya قَيْنَةٌ (yani cariye veya şarkıcı cariye) anlamına gelir. (Kámoos'un basılı nüshasında bu şekildedir.) Ve bu kelime aynı zamanda şiddetle yiyen [bir kadın] anlamına gelir. (Kámoos'a göre) Ve bir erkek için فَارِهٌ, şiddetle yiyen anlamına gelir. (İbn A'râbî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre)