Bu kök, bir şeyi dağıtmak, saçmak veya parçalamak anlamlarına gelir. Özellikle bir kabın içindekileri dağıtmak veya birinin ciğerini parçalayacak şekilde vurmak için kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. فَرَثْتُ الكَرِشَ (karın kesesini yardım): 4. maddeye bakınız. 2. فَرَثَ الجُلَّةَ (hurma sepetini dağıttı): İshâk es-Sikkînî'ye, Tehzîbu'l-Luga'ya, es-Sıhâh'a, el-Muhkem'e, Esâsu'l-Belâga'ya ve Kâmûs'a göre, muzari fiili فَرُثَ (Tehzîbu'l-Luga'ya ve Esâsu'l-Belâga'ya göre) veya فَرِثَ (el-Muhkem'e göre) veya her ikisi de (İshâk es-Sikkînî'ye ve es-Sıhâh'a ve Kâmûs'a göre) olabilir. Mastarı فَرْثٌ'tür (Tehzîbu'l-Luga'ya ve el-Muhkem'e göre). Bu ifade, hurma sepetinin (hurma taşımak için hurma yapraklarından yapılmış kap) içindekileri dağıttı veya saçtı anlamına gelir (Tehzîbu'l-Luga'ya ve Kâmûs'a göre). Veya hurma sepetini yırttı ve sonra içindekileri tamamen (el-Muhkem'e göre) halk için (İshâk es-Sikkînî'ye, es-Sıhâh'a ve Esâsu'l-Belâga'ya göre) dağıttı veya saçtı anlamına gelir (İshâk es-Sikkînî'ye, es-Sıhâh'a, el-Muhkem'e ve Esâsu'l-Belâga'ya göre). 3. Benzer şekilde (el-Muhkem'e göre), فَرَثَ كَبِدَهُ (ciğerini parçaladı): İshâk es-Sikkînî'ye, Tehzîbu'l-Luga'ya, es-Sıhâh'a, el-Muhkem'e, Esâsu'l-Belâga'ya ve Kâmûs'a göre, muzari fiili فَرُثَ (İshâk es-Sikkînî'ye ve es-Sıhâh'a göre ve Kâmûs'un bazı nüshalarında böyle geçer) veya فَرِثَ (Esâsu'l-Belâga'ya göre ve Kâmûs'un diğer nüshalarında böyle geçer) olabilir. Mastarı فَرْثٌ'tür (es-Sıhâh'a ve Esâsu'l-Belâga'ya göre). Ve تَفْرِيثٌ mastarı ile (İshâk es-Sikkînî'ye, es-Sıhâh'a, Esâsu'l-Belâga'ya ve Kâmûs'a göre) fiil, onu (İshâk es-Sikkînî'ye, Tehzîbu'l-Luga'ya, es-Sıhâh'a ve Esâsu'l-Belâga'ya göre) veya ciğerini (Kâmûs'a göre) canlıyken (İshâk es-Sikkînî'ye, es-Sıhâh'a, Esâsu'l-Belâga'ya ve Kâmûs'a göre) vurdu veya çarptı, öyle ki ciğeri dağıldı (İshâk es-Sikkînî'ye, Tehzîbu'l-Luga'ya, es-Sıhâh'a, Esâsu'l-Belâga'ya ve Kâmûs'a göre) anlamına gelir. Ve bu nedenle şöyle denir: فَرَثَ الحُبُّ كَبِدَهُ (aşk ciğerini parçaladı), ve فَرَّثَ, ve أَفْرَثَ. Bu ifadeler, (varsayılan mecazi anlamda) aşkın ciğerini ufalaması veya ezmesi anlamına gelir (tıpkı bizim 'kalbini kırdı' dememiz gibi) (el-Muhkem'e ve Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve فَرْثٌ kelimesi, erkekler için de benzer şekilde, keder ve eziyet nedeniyle ciğerin ufalanması anlamında kullanılır (Tâcu'l-Arûs'a göre). 4. Ayrıca 7. maddeye bakınız. 5. فَرِثَ (doydu): Kâmûs'a göre muzari fiili فَرَثَ'tür. Mastarı فَرَثٌ'tür (el-Muhkem'e ve Esâsu'l-Belâga'ya göre). Bu ifade, doydu veya doymuş hale geldi anlamına gelir (el-Muhkem'e, Esâsu'l-Belâga'ya ve Kâmûs'a göre). Şöyle dersiniz: شَرِبَ عَلَى فَرَثٍ (doygunluk anında veya doygunluk halinde içti) (el-Muhkem'e ve Tâcu'l-Arûs'a göre). 6. فَرِثَ القَوْمُ (halk dağıldı): Bu ifade, halkın veya grubun dağıldığı veya saçıldığı anlamına gelir (Esâsu'l-Belâga'ya ve Kâmûs'a göre).