kökünün Kur'an'daki kullanımı

1. فَتَقَهُ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Misbâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) muzari fiili فَتُقَ ve فَتِقَ (bunlardan ilki daha yaygındır), mastarı فَتْقٌ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Misbâh'a göre): Onu yardı, böldü, ikiye ayırdı veya uzunlamasına böldü (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); onu ayırdı veya parçaladı (Tâcu'l-Arûs'a göre); veya dikişini söktü, dikili olanı açtı (Misbâh'a göre); رَتَقَهُ fiilinin zıddıdır (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve تَفْتِيقٌ mastarı ile (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) aynı anlama gelir (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Misbâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), ancak bu, işi çok veya defalarca yaptığını ifade eder (Misbâh'a göre). Kur'an-ı Kerim'de [21:31] gökler ve yer hakkında şöyle denilmiştir: كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا (r-t-k maddesinde açıklanmıştır) (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -b2. Ve (bundan dolayı, Tâcu'l-Arûs'a göre) الفَتْقُ (mecaz olarak) Müslümanlar topluluğu arasında (Tâcu'l-Arûs'a göre, Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ayrılık ve anlaşmazlık çıkarmayı (Tâcu'l-Arûs'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve sınırda veya başka bir konuda savaş konusunda sözlü anlaşmadan sonra (Tâcu'l-Arûs'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) aralarında savaşın çıkmasını (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve yaralanmaların ve kan dökülmelerinin meydana gelmesini ifade eder (Tâcu'l-Arûs'a göre). Şöyle denir: فَتَقَ فُلَانٌ بَيْنَهُمْ (Filan kişi aralarında ayrılık çıkardı, vb.) (TK). -b3. Ve bazen (mecaz olarak) bir anlaşmayı veya sözleşmeyi bozmak anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b4. فَتَقَ العَجِينَ (Hamura فِتَاق denilen mayayı koydu) (Lügatü'l-Arab, Kámoos'a göre). -b5. فَتَقَ المِسْكَ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) muzari fiili فَتُقَ (PS, Tâcu'l-Arûs'a göre bir sonraki örnekte فَتَقَ açık bir yanlış yazım), mastarı فَتْقٌ: Misk kokusunu başka bir şeyle karıştırarak ortaya çıkardı [veya kokusunu artırdı] (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); ve فَتَقَ الطِّيبَ ve الدُّهْنَ: Parfümü ve yağı öd ağacı vb. ile kokulandırdı ve karıştırdı [veya karıştırarak kokulandırdı] (Tâcu'l-Arûs'a göre). -A2. فَتِقَتِ المَرْأَةُ muzari fiili فَتَقَ (TK), mastarı فَتَقٌ (Sihâh'a göre, Misbâh'a göre, Kámoos'a göre, TK): Kadın فَتْقَاء denilen durumda oldu veya öyle oldu (Sihâh'a göre, Misbâh'a göre, Kámoos'a göre); رَتِقَت fiilinin zıddıdır (TK). -b2. Ve فَتِقَ العَامُ muzari fiili فَتَقَ, mastarı فَتَقٌ: (Mecaz olarak) Yıl otlak bakımından bol oldu (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Ebu'l-Cevzâ'dan rivayet edildiğine göre, insanlar kuraklıktan muzdarip olmuşlar ve Hz. Ayşe'ye şikayette bulunmuşlar. Hz. Ayşe onlara Peygamber'in kabrinde göğe doğru bir açıklık yapmalarını söylemiş, onlar da öyle yapmışlar ve bunun üzerine yağmur yağmış, otlar büyümüş ve develer o kadar şişmanlamış ki yanları şişmiş (تَفَتَّقَتْ); bu yüzden o yıla عَامُ الفَتَقِ (Yarılma Yılı) denilmiştir (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre).