Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. غَالَهُ ذ (Sihâh'a göre, Mgh, O, Msb, Kámoos'a göre), muzari fiil يَغُولُهُ (Msb, Tâcu'l-Arûs'a göre), mastar غَوْلٌ (Mgh, Msb, Tâcu'l-Arûs'a göre): O (şey, Tâcu'l-Arûs'a göre) onu yok etti; (Lth, Mgh, Msb, Kámoos'a göre) aynı zamanda (Kámoos'a göre) ve (Kámoos'a göre) o (bir şey, Sihâh'a göre, O) onu beklenmedik bir anda, habersizce veya bilinmeyen bir yerden yakaladı, ele geçirdi veya alıp götürdü; (Sihâh'a göre, O, Kámoos'a göre) aynı zamanda (Sihâh'a göre: [bakınız, bunun bir örneği için خَرُوجٌ kelimesine de bakınız:]) ve İbnü'l-A'râbî'ye göre, غال الشَّىْءُ زَيْدًا ifadesi, 'Şey Zeyd'i alıp götürdü' anlamına gelir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Şöyle denir: غَالَتْهُ A [bir] yıkım onu yok etti: (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) veya [onu yok etti de nereye gittiği bilinmedi; çünkü] yıkıma uğrayan (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve nereye gittiği bilinmeyen biri hakkında söylenir: (Tâcu'l-Arûs'a göre) ve aynı zamanda ölüm veya ecel [onu yok etti veya alıp götürdü] anlamına gelir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) İnsanlar bir diyarda helak olduğunda da şöyle denir: غَالَتْهُمْ تِلْكَ الأَرْضُ [O diyar onları içinde helak etti veya helak etmiştir]: ve الأَرْضُ بِفُلَانٍ ifadesi, 'Diyar falan kişiyi helak etti; ve onu saptırıcı bir yola sürükledi' anlamına gelir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve bir diyar (أَرْض) hakkında تَغُولُ السَّابِلَةَ denir, yani 'Yolcuları atar; düşmelerine neden olur; ve onları uzaklaştırır.' (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b2- غَالَتِ الخَمْرُ فُلَانًا ifadesi (mecaz olarak varsayılır): 'İçtiği şarap falan kişinin aklını başından aldı' anlamına gelir: veya 'bedeninin sağlığını bozdu': (AHeyth, Tâcu'l-Arûs'a göre) [veya onu bozdu, ifsat etti; çünkü] غَالَهُ , muzari fiil يَغُولُهُ , أَفْسَدَهُ anlamına gelir; (Keşşâf ve Beydâvî, xxxvii. 46'da;) aynı zamanda أَهْلَكَهُ anlamına da gelir: (Keşşâf, aynı yer:) ve Ebû Ubeyde tarafından alıntılanan bir şair şöyle der: وَمَا زَالَتِ الكَأْسُ تَغْتَالُنَا (mecaz olarak varsayılır) [Ve şarap kadehi bizi aklımızdan mahrum etmeye devam etti]. (Sihâh'a göre, O) -b3- تَغُولُ الثِّيَابَ فَتَقْصُرُ عَنْهَا ifadesi uzun boylu bir kadın hakkında söylenir [muhtemelen 'Elbiselerin ölçüsünü aşar, bu yüzden elbiseler ona kısa gelir' anlamında]: böyle bir kadına ذَاتُ denir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b4- Ve şöyle denir: مَا غَالَكَ عَنَّا yani 'Seni bizden alıkoyan veya engelleyen neydi?' (O) -b5- Ve غُلْتُهُ , mastar غِيَالَةٌ ve غِيَالٌ ve غُؤُولٌ , 'Onu çaldım' anlamına gelir. (O ve Tâcu'l-Arûs'a göre, غيل maddesinde [ancak غول maddesine aittir].)