Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
2 geçiş2 ayet2 Mekki · 0 Medeni2 türev/anlamgwS
KÖK ANLAMI
غوص, suya dalmak, özellikle inci çıkarmak için dalmak demektir. Mecazi olarak, bir konunun derinliklerine inmek, sırlarını keşfetmek ve anlamak anlamına gelir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
غَاصَ فِى المَآءِ (ğaasa fi'l-mâi) fiili, muzari fiili يَغُوصُ (yağûsu) olup (Sihâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre), mastarları غَوْصٌ (ğavsun) (Sihâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, Kámoos'a göre), مَغَاصٌ (mağâsun) ve غِيَاصَةٌ (ğıyâsatun) ve غِيَاصٌ (ğıyâsun)'dur (Kámoos'a göre). Bu fiil, suya dalmak veya suyun altına inmek (Sihâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, Kámoos'a göre) veya suya girmek (Tâcu'l-Arûs'a göre) ve içindeki şeyi çıkarmak için yapılan eylemi ifade eder (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, ki benim kopyamda 'fî' edatı eksik, muhtemelen kopyacının bir hatası). غِيَاصَةٌ (ğıyâsatun) kelimesi ayrıca inci çıkarmak için denize dalmak anlamına gelir (Sihâh'a göre); غَوْصٌ (ğavsun) ise (aynı anlama gelir veya her ikisi de) su altından inci çıkarmak anlamına gelir (el-Muğrib'e göre). Bu nedenle, mecazi olarak şöyle de denir: غَاصَ عَلَى الأَمْرِ (ğaasa ale'l-emri) (Kámoos'a göre), mastarı غَوْصٌ (ğavsun) (Tâcu'l-Arûs'a göre) [bir şeyi ortaya çıkarmak için ona dalmak gibi]; yani o şeyi veya meseleyi bildi (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve mecazi olarak şöyle denir: غَاصَ عَلَى المَعَانِى حَتَّى بَلَغَ أَقْصَاهَا وَٱسْتَخْرَجَ مَا بَعُدَ مِنْهَا وَدَقَّ فَهْمُهُ (ğaasa ale'l-me'ânî hattâ belağa aksâhâ ve'staḫrace mâ ba'ude minhâ ve dakka fehmuhu) [Anlamlara daldı, öyle ki onların en uç noktalarına ulaştı ve onlardan uzak olanı ve anlaşılması ince olanı ortaya çıkardı] (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). Ve mecazi olarak şöyle denir: فُلَانٌ يَغُوصُ عَلَى حَقَائِقِ العِلْمِ (fulânun yağûsu alâ hakâiki'l-ilmi) [Falan kişi ilmin hakikatlerine dalar] (Esâsu'l-Belâga'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve mecazi olarak şöyle denir: مَا أَحْسَنَ غَوْصَهُ عَلَيْهَا (mâ ahsene ğavsahu aleyhâ) [Onlara dalışı ne kadar güzel!] (Esâsu'l-Belâga'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve mecazi olarak şöyle denir: مَا غَاصَ غَوْصَةً إِلَّا أَخْرَجَ دُرَّةً (mâ ğaasa ğavsaten illâ ahrece durraten) [Hiçbir dalış yapmadı ki bir inci veya büyük bir inci gibi bir şey çıkarmasın] (Esâsu'l-Belâga'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Ayrıca şöyle de denir: غَاصَ عَلَى الشَّىْءِ (ğaasa ale'ş-şey'i), muzari fiili يَغُوصُ (yağûsu), mastarı غَوْصٌ (ğavsun) ile, bir şeyin üzerine aniden veya beklenmedik bir şekilde atıldı veya geldi (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.