غسق kelimesi, gecenin kararması, zifiri karanlık olması anlamına gelir. Ayın ışığını kaybedip kararması, gözün yaş akıtması veya yaranın sarı su akıtması gibi durumlar için de kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. غَسَقَ (ğaseka) fiili, geceden bahsedilirken, muzari fiili غَسِقَ (ğasika) olarak gelir. Sihâh'a göre, O'ya göre, Kámoos'a göre mastarı غُسُوقٌ (ğusûkun) (O'ya göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), ayrıca غَسْقٌ (ğaskun), غَسَقٌ (ğasakun) ve غَسَقَانٌ (ğasakânun) (Kámoos'a göre) şeklindedir. Gece karardı (Sihâh'a göre, O'ya göre); aynı zamanda غَسِقَ (ğasika) da aynı anlama gelir (Th'ye göre, O'ya göre), Z'ye göre Benû Temîm lehçesindendir (Tâcu'l-Arûs'a göre). Veya her ikisi de gecenin şiddetli bir şekilde kararması anlamına gelir (Kámoos'a göre). Buradan hareketle, bir hadiste şöyle geçer: غَسَقَ اللَّيْلُ عَلَى الظِّرَابِ (ğaseka'l-leylu ale'z-zırâbi) yani Gece küçük dağların üzerine çöktü ve onları karanlığıyla örttü (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b2- Ay için kullanıldığında ise, ışığını kaybetti, karardı ve karanlık oldu (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b3- Ve غَسَقَتْ عَيْنُهُ (ğasekat aynuhu) (Sihâh'a göre, O'ya göre, Kámoos'a göre), muzari fiili غَسِقَ (ğasika) (O'ya göre, Kámoos'a göre); ve غَسِقَتْ (ğasikat), muzari fiili غَسَقَ (ğaseka) (Kámoos'a göre); mastarı غَسْقٌ (ğaskun) (Sihâh'a göre, O'ya göre) veya غُسُوقٌ (ğusûkun) (Kámoos'a göre) veya her ikisi (Tâcu'l-Arûs'a göre), ve غَسَقَانٌ (ğasakânun) (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); (mecazi olarak varsayılır:) Gözü karardı (Sihâh'a göre, O'ya göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); veya (mecazi olarak varsayılır:) gözyaşı döktü (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); veya (mecazi olarak:) [gözyaşı] akıttı (Tâcu'l-Arûs'a göre); veya غسقت العَيْنُ (ğasekatil aynü) ifadesi (mecazi olarak varsayılır:) gözün suyla dolup taşması anlamına gelir (AZ'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -b4- Ve غَسَقَ الجُرْحُ (ğaseka'l-curhu), mastarı غَسَقَانٌ (ğasakânun) (Sihâh'a göre, O'ya göre, Kámoos'a göre) ve ayrıca غَسْقٌ (ğaskun) (Tâcu'l-Arûs'a göre), Yara sarı su akıttı (Sihâh'a göre, O'ya göre, Kámoos'a göre); aynı şekilde غَسِقَ (ğasika) da (Kámoos'a göre, ima yoluyla). Ve غَسَقَتِ السَّمَآءُ (ğasekat es-semâu) (O'ya göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), muzari fiili غَسِقَ (ğasika), mastarı غَسْقٌ (ğaskun) ve غَسَقَانٌ (ğasakânun) (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), Gökyüzü yağmur yağdırdı; veya رَشٌّ (raşşun) denilen hafif bir yağmur bıraktı (O'ya göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); ve [yağmur] döküldü; eş anlamlısı اِنْصَبَّت (insabbet) (Tâcu'l-Arûs'a göre); [ve bu son anlamda غَسَقَ (ğaseka) herhangi bir sıvı için de söylenir; çünkü] Th'ye göre (O'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), غَسَقَانٌ (ğasakânun) اِنْصِبَابٌ (insibâbun) ile eş anlamlıdır (O'ya göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). [Buradan hareketle,] غَسَقَ اللَّبَنُ (ğaseka'l-lebanu) (Kámoos'a göre), mastarı غَسْقٌ (ğaskun) (Tâcu'l-Arûs'a göre) [ve görünüşe göre غَسَقَانٌ (ğasakânun) da], Süt memeden aktı (Tâcu'l-Arûs'a göre).