Bu kök, marangoz aleti, hurma fidanı kesme demiri veya duvar yıkma aleti gibi çeşitli demir araçları ifade eder. Ayrıca kalın bir ağaç değneği veya Fars yayları için de kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
عَتَلَةٌ (Atele) kelimesi, marangozun bürgüsü (burgu, matkap veya el matkabı) anlamına gelir (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Ayrıca, genç hurma ağaçlarını veya hurma fidanlarını sökmek veya koparmak için kullanılan demir alet olan مِجْثَاث (micthâth) anlamına da gelir (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre: [Sihâh'ın bir nüshasında yanlışlıkla المِحتاتُ (el-mihtât) yerine المِجْثَاثُ (el-micthâth) yazılmıştır; Sihâh'ın başka bir nüshasında, Kámoos'un bazı nüshalarında ve O'da المُجْتَابُ (el-müctâb) yazılmıştır:] çoğulu veya daha doğrusu topluluk ismi . (Tâcu'l-Arûs'a göre) Genç hurma ağaçlarını veya hurma fidanlarını ve üzüm asmalarının dallarını veya filizlerini kesmek veya budamak için kullanılan demir bir alettir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ayrıca, bir kazma veya benzeri bir aletin başı gibi, geniş ve alt kısmında bir tahta parçası bulunan demir bir şeydir (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); toprak ve duvarları kazmak veya oymak için kullanılır; kazma gibi kavisli değil, tahta parçasıyla düzdür (Tâcu'l-Arûs'a göre): veya [CK'de “ve”] geniş bir başı olan büyük veya kalın bir demir çubuktur (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), kılıcın kabzası (veya topuzu) gibi, duvarcı tarafından kullanılır (Tâcu'l-Arûs'a göre), duvarı yıkmak için kullanılır (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Ayrıca, kalın bir tahta sopa anlamına gelir (Sihâh'a göre, O, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). [Şu anda genellikle iki kişi tarafından yük taşımak için kullanılan bir omuz sırığına uygulanır.] Ayrıca, Fars yayları anlamına gelir; bunlardan birine عَتَلَةٌ (atele) denir (Sihâh'a göre, O, Kámoos'a göre): veya güçlü yaylar anlamına gelir (Kámoos'a göre). -A2- Ayrıca, yani عَتَلَةٌ (atele), toprağın sürüldüğünde veya altüst edildiğinde yerden koparılan büyük bir kil veya yapışkan toprak parçasıdır (İbn Şümeyl'e göre, O, Kámoos'a göre). -A3- Ayrıca, gebe kalmayan ve bu nedenle her zaman güçlü olan bir dişi deve anlamına gelir (Sihâh'a göre, O, Kámoos'a göre). -A4- [Ayrıca, عَاتِلٌ (âtil) kelimesinin çoğuludur, bakınız عَتِيلٌ (atîl) maddesi.]