kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

3 geçiş3 ayet2 Mekki · 1 Medeni2 anlam · 2 türevEbs

KÖK ANLAMI · surat asma, asık yüz

surat astıhakiki
Öfke, sıkıntı veya hoşnutsuzlukla kaşlarını çatıp yüzünü buruşturarak asık bir surat takındı.
Kur'an'daki kullanım: “surat astı”
80:1 74:22
asık suratlı, suratsızhakiki
Yüzü ekşimiş ya da somurtkan olan kimse; Kur'an'da korkunç, çetin bir günü niteleyen 'suratsız' sıfatı.
Kur'an'daki kullanım: “suratsız”
76:10

Sözlükte geçen diğer anlamlar (3) — Kur'an'da kullanılmıyor

diş göstererek sırıtmakhakiki
Kaşlarını çatarak, yüzünü buruşturarak ya da sert ve somurtkan bakarak sırıtıp dişlerini göstermek; كَلَحَ ile eş anlamlı.
Lane's Lexicon: “kaşlarını çatarak, veya yüzünü buruşturarak, veya sert, haşin veya somurtkan bakarak sırıttı veya dişlerini gösterdi”
aşırı kaş çatmakhakiki
عبّس ve عَبَّسَ وَجْهَهُ biçimleri, kaş çatmayı ve yüz buruşturmayı çok fazla, aşırı derecede yapmayı ifade eder.
Lane's Lexicon: “عبّس وَجْهَهُ çok fazla yaptığını ifade eder”
kirli olmak, kiri kurumakhakiki
عَبِسَ biçimi bir kişi için kirlilik, bir giysi için üzerinde kurumuş kir bulunması anlamlarına gelir.
Lane's Lexicon: “Üzerinde kurumuş kir veya pislik vardı”

Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)

1. عَبَسَ (Sihâh'a göre, Lisânu'l-Arab'a göre, Mısbâhu'l-Münîr'e göre) veya عَبَسَ وَجْهَهُ (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), veya وَجْهُهُ (Beydâvî'ye göre, 76. surenin 10. ayetinde), muzari fiili عَبِسَ, mastarı عُبُوسٌ [görünüşe göre sadece fiil geçişsiz olduğunda kullanılır] (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve عَبْسٌ [görünüşe göre sadece fiil geçişli olduğunda kullanılır]; (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve عَبَّسَ (Lisânu'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), mastarı تَعْبِيسٌ; (Tâcu'l-Arûs'a göre) Kaşlarını çattı; [sert, haşin veya somurtkan baktı;] veya yüzünü buruşturdu: (Mısbâhu'l-Münîr'e göre) veya kaşlarının arasını çattı: (Lisânu'l-Arab'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) veya kaşlarını çatarak, veya yüzünü buruşturarak, veya sert, haşin veya somurtkan bakarak sırıttı veya dişlerini gösterdi; eş anlamlısı كَلَحَ: (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) veya yoğun bir anlamı vardır; (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) عبّس وَجْهَهُ çok fazla yaptığını ifade eder: (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) veya عبّس [tek başına], iğrenç bir yüze sahipti [veya yaptı]: ancak biri dişlerini gösterdiğinde veya sırıttığında, ona كَالِحٌ sıfatı uygulanır: (Tâcu'l-Arûs'a göre) ve [benzer şekilde] تَجَهَّمَ anlamına gelir, (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) yani ekşi, huysuz veya haşin bir yüz gösterdi; (Tekmile'ye göre) ve تَقَطَّبَ [ki bu da عَبَسَ ile eş anlamlıdır]. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b2- [Bundan dolayı,] عَبَسَ اليَوْمُ [يَوْمٌ عَبُوسٌ için (bakınız) 'Günü gören kaşlarını çattı veya yüzünü buruşturdu vb.'] (mecaz) gün sıkıntılı, üzücü veya felaket dolu oldu anlamına gelir. (Mısbâhu'l-Münîr'e göre) -A2- عَبِسَتْ develer için söylendiğinde: bakınız 4. -b2- [Bundan dolayı,] عَبِسَ bir adam için söylendiğinde, Kirli veya pis oldu. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b3- Ve bir giysi için söylendiğinde, Üzerinde kurumuş kir veya pislik vardı. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b4- Ve عَبِسَ الوَسَخُ فِى يَدِهِ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve عَلَى يَدِهِ (Tâcu'l-Arûs'a göre) Kir veya pislik elinde veya kolunda kurudu. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) -b5- Ve [mastar] عَبَسٌ bir kölenin yatağına idrarını yapması anlamına gelir, bunu alışkanlık haline getirdiğinde ve bunun etkisi çokluğundan dolayı (Tâcu'l-Arûs'a göre) ve yatağında (Tâcu'l-Arûs'a göre) vücudunda belirginleştiğinde: (Tâcu'l-Arûs'a göre) bunu yaptığı için geri iade edilebilir; (Tâcu'l-Arûs'a göre) ancak az ve nadir ise iade edilemez. (Tâcu'l-Arûs'a göre)

Anlam dağılımı

Aynı kök Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır — bir anlama tıkla, liste o anlamın örnek ayetlerine filtrelensin. Sayılar örnek ayet sayısıdır, anlamın tüm geçişleri değildir.