ضبح (Dabah) kökü, atların koşarken soluk soluğa kalmasını veya ses çıkarmasını ifade eder. Ayrıca tilki, tavşan gibi hayvanların ses çıkarması ve yayın gerilmesi gibi anlamlara da gelir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
ضَبَحَتِ الخَيْلُ (atları kastederek) fiili, (Ebû Ubeyd, Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Kámoos'a göre, [Kámoos'ta ضَبَحَ şeklinde geçiyor,]) muzari fiili ضَبَحَ, (Kámoos'a göre,) mastarı ضَبْحٌ (Ebû Ubeyd, Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) ve ضُبَاحٌ'dır, (Kámoos'a göre,) نَحَمَت ile eş anlamlıdır, yani [Atlar göğüslerinden ses çıkararak hırıltılı veya zor nefes aldılar; veya] koşarken nefes alışlarını duyurdular: (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre:) [veya yorulduklarında zor nefes aldılar; ve aynı şekilde develer için de söylenir; çünkü] ضَبْحٌ, yorulduklarında atların ve develerin nefes alışını ifade eder: (Süheylî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre:) veya koşarken ağızlarından kişnemeden ve حَمْحَمَةٌ denilen sesten farklı bir ses çıkardılar: (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre:) [veya atlar kişnedi anlamına da gelir; çünkü] الضُّبَاحُ aynı zamanda الصَّهِيلُ ile eş anlamlıdır: (Tâcu'l-Arûs'a göre:) veya, [ancak muhtemelen yukarıda bahsedilen iki mastardan sadece ilkiyle,] تَقْرِيب denilen tempodan daha yavaş bir tempoda koştular: (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre:) veya ضَبَعَت ile eş anlamlıdır, (Ebû Ubeyd, Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre,) ki bu da kollarını uzatarak, (Ebû Ubeyd'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre,) ilerledikleri, (Ebû Ubeyd'e göre, Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre,) veya koştukları anlamına gelir: (Ebû Ubeyd'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre:) İbn Abbas'a göre, ضَبَحَتْ دَابَّةٌ ifadesi sadece köpek veya at için kullanılır: [Görünüşe göre bu fiilin sadece ses çıkarma veya nefes alma şeklini ifade ettiğini kastediyor:] Bazı lügatçiler, bu fiili deve için kullananların ضَبْحٌ kelimesine ضَبْعٌ anlamını yüklediklerini söylerler. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) ضَبَحَ fiili, (Lisanü'l-Arab'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre,) mastarı ضُبَاحٌ (Sihâh'a göre, El-Ayn'a göre, Okyanus'a göre, Lisanü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) bir ses veya çığlık çıkarmak anlamında tilki, (Sihâh'a göre, El-Ayn'a göre, Okyanus'a göre, Lisanü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre,) tavşan, أَسْوَد denilen yılan, baykuş ve الصَّدَا denilen şey (açıklamaları için bakınız) için de kullanılır: (Lisanü'l-Arab'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre:) ve aynı zamanda نَبَحَ [havladı, vb.] anlamında da açıklanır. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) Ve ضَبَحَتِ القَوْسُ, muzari fiili yukarıdaki gibi, mastarı ضَبْحٌ, (mecazî olarak) Yay [çınladı veya] ses çıkardı. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) Ve ضَبَحَ aynı zamanda (mecazî olarak) Para veren bir kişi için bağırıp tartışmaya girdi anlamında da kullanılır. (İbn Kuteybe'ye göre, Okyanus'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre, bir hadisten alıntıdır.) ضَبَحَتْهُ النَّارُ, (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre,) ve الشَّمْسُ, muzari fiili ضَبَحَ, mastarı ضَبْحٌ, Ateş ve güneş onu değiştirdi: (Tâcu'l-Arûs'a göre:) veya rengini değiştirdi: (Tehzîbü'l-Luga'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre:) veya onu değiştirdi, ancak çok fazla değil; (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre;) yani bir şeyi, (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre,) örneğin bir çubuğu, bir oku, et vb. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) Ve ضَبَحَهُ بِالنَّارِ, muzari fiili ضَبَحَ, mastarı ضَبْحٌ, Ateşle rengini değiştirdi; yani bir okun: ve üst kısımlarının bir kısmını yaktı; yani bir çubuğun, etin vb. (Lisanü'l-Arab'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre.) Ve ضَبْحٌ, Ebû Hanîfe'ye göre kızartma, ızgara yapma veya tavada pişirme eylemi olarak açıklanır. (Tâcu'l-Arûs'a göre.)