صفن (Sfn), çölde yaşayanların yol azıklarını koydukları, deriden yapılmış bir tür torba veya kap anlamına gelir. Bazen su çekmek için de kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
صُفْنٌ: Sühre'ye benzer bir şeydir [bir önceki paragrafta açıklanan], ve عَيْبَة ile قِرْبَة arasındadır, içine eşya veya aletler veya benzeri şeyler konulur: veya deridendir, (M) [yani] deriden bir kap, (S, burada özellikle damme ile olduğu belirtilmiştir,) Sühre gibi, (S, M) çöl halkına ait olup, içine yol azıklarını koyarlar, ve (M) bazen (M) onunla (S, M) su çekilir, (S, M) tıpkı دَلْو ile yapıldığı gibi: (M) Sakhr El-Hudhalee'nin [خض maddesinde alıntılanan] bir beytinde geçmektedir: (S) veya رَكْوَة [denilen küçük kova veya küçük deri veya deriden yapılmış içme kabı] gibi bir şeydir, (Fr, Mgh, K) içinde abdest alınır: (Fr, K) veya (Mgh) veya aynı zamanda (K) AA'ya göre (S) çobana ait bir خَرِيطَة [denilen kese] anlamına gelir, içine yiyecekleri, ve ateş yakmak için زِنَاد'ı, (S, Mgh, K) ve diğer aletleri veya teçhizatları, (K) veya ihtiyaç duyduğu diğer şeyleri konulur; (S, Mgh) ve bazen onunla دَلْو ile yapıldığı gibi su çekilir; (TA) aynı zamanda صِفْنٌ olarak da kullanılır: (K) veya A'Obeyd'e göre, صُفْنٌ bir adamın eşyalarını veya aletlerini ve diğer teçhizatını koyduğu عَيْبَة gibi bir şey anlamına gelir; ve ة harfi atıldığında, damme ile telaffuz edilir [yani صُفْنٌ]: (TA) veya صُفْنَةٌ, (TA) veya صِفْنَةٌ, (M'nin bir kopyasında böyle geçiyor,) tek bir حَلْقَة [veya halka] olan küçük bir دَلْو [veya deri kova] anlamına gelir; ve büyük olduğunda صُفْنٌ olarak adlandırılır: ve çoğulu أَصْفُنٌ'dur. (M, TA) -b2- Ve (mecazi olarak varsayılan:) Su [muhtemelen bu adla anılan kabın içinde olduğu düşünülen]: Ebu Duad'ın şu sözünde kullanıldığı gibi açıklanmıştır: هَرَقْتُ فِى حَوْضِهِ صُفْنًا لِيَشْرَبَهُ [Onun yalağına içmesi için su döktüm]. (TA) -b3- Ayrıca bir sonraki maddeye de bakınız.