صغو kökü, bir şeye doğru eğilmek, meyletmek anlamına gelir. Kuran'da kalplerin eğilimi için kullanılır. Güneşin batmaya eğilmesi gibi fiziksel eğilimleri de ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
صَغَا ذ, muzari fiil يَصْغُو; (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre;) ve [صَغَى, muzari fiil] يَصْغِى, (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre ve Kámoos'un bazı nüshalarında da böyledir,) veya يَصْغَى; (Mısbâh'a göre ve Kámoos'un bazı nüshalarında ve M'de de böyledir, ancak Tâcu'l-Arûs'ta kesre ile يَصْغِى'nin doğru olduğu söylenir, Sihâh'ta olduğu gibi;) mastar صُغُوٌّ; (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre;) ve صَغِىَ, muzari fiil يَصْغَى, mastar صَغًا ve صُغِىٌّ; (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre;) O veya o şey eğildi, (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre,) إِلَى الشَّىْءِ [o şeye doğru], (Tâcu'l-Arûs'a göre,) veya إِلَى كَذَا [şöyle bir şeye doğru]: (Mısbâh'a göre:) veya bunlar [bazen, yukarıda açıklanan anlamın şüphesiz doğru olduğu ve baskın olduğu için] bir adamın (Tâcu'l-Arûs'a göre) حَنَك'inin [burada ağız veya ağzın altındaki kısım kastediliyor gibi] eğilmesi; (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre;) veya dudaklarından birinin eğilmesi anlamına gelir; M ve A'da doğru olan budur; Kámoos'un [bazı] nüshalarındaki شِدْقَيْهِ [ve diğerlerindeki شِقَّيْهِ] شَفَتَيْهِ yerine bir hatadır. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) Şöyle dersiniz: صَغَتْ إِلَيْهِ أُذُنُهُ Kulağı ona veya o şeye eğildi. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) Ve buradan, Kur'an'da [66:4], فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا [Çünkü ikinizin kalpleri doğru olmayana meyletti]. (Mısbâh'a göre.) Ve صَغَتِ النُّجُومُ, (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre,) ve الشَّمْسُ, (Kámoos'a göre,) Yıldızlar ve güneş batmaya eğildi. (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre.) Ve صَغَا الرَّجُلُ Adam bir tarafa eğildi veya yaslandı: veya yayına doğru eğildi veya büküldü. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) Ve صَغِىَ, عَلَى القَوْمِ mastar صَغًا, [sanki halka veya partiye karşı durmaya meylettiği anlamına gelir,] sevgisi veya şefkati o halktan veya partiden olmayanlarla birlikte olan kişi için söylenir. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) -b2- Ve صَغِىَ, muzari fiil يَصْغَى, (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre,) mastar صَغًا Sihâh ve M'ye uygun olarak, Kámoos'un nüshalarına göre, yanlışlıkla صَغْىٌ, (Tâcu'l-Arûs'a göre,) ve صُغِىٌّ, (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre,) Eğildi ve kulak verdi veya dinledi veya kulak kabarttı. (Kámoos'a göre. [Bir sonraki paragrafa da bakınız.])