kökünün Kur'an'daki kullanımı

صَدَفٌ: (M, Msb) صَدِفَ fiilinin mastarıdır (bakınız). -A2- Ayrıca, (As, S, M, O, K) duvar ve dağ gibi yüksek veya yüce olan her şeydir; (M) veya duvar ve benzeri şeylerdir; (K) tıpkı هَدَفٌ olarak adlandırılan şey gibi: (As, S, O) ve bir dağın yamacıdır: (M) veya صَدَفٌ ve هَدَفٌ, yüksek, yüce ve büyük olan her bina veya yapıyı ifade eder; (A'Obeyd, TA) Az'a göre, bir dağın صَدَف'ına benzetilmiştir ki bu, dağın kişinin karşısına gelen yamacıdır: (TA) ve صَدَفٌ ve (S, M, O, K) ve ve , (O, K) Kur'an'daki bir pasajın farklı okunuşlarına göre, (S, M, O, K) [Kehf Suresi, 18:95] ikilinin geçtiği yerde, (S, M, O) bir dağın (K) veya yüce bir dağın (S, O) bitiş veya kırılma yerini ifade eder: veya bir dağın yamacıdır: (K) veya iki dağ arasındaki kısımdır: (M) veya, bu örnekte kullanıldığı gibi, (K, TA) Kur'an ayetinde, (TA) الصَّدَفَانِ , (M, K) aynı zamanda , (M) Yecüc ve Mecüc arasında (M, L, K) birleşen (M, L, TA) iki dağ anlamına gelir; K'nin nüshalarında مُتَلَازِقَانِ [yani birbirine yapışık] geçse de, doğru okunuş L'de [ve M'de] olduğu gibi مُتَلَاقِيَانِ'dir, (TA) ve , (M, K) د harfinin dammesiyle (M), yani özellikle iki damme ile, (K) veya bu da الصَّدَفَانِ gibi, (TA) şı'bın [burada muhtemelen iki dağ arasındaki vadi veya boşluk anlamına gelir] veya vadinin iki yamacı anlamına gelir: (M, K, TA) IDrd böyle der: (M, TA) her ikisi de dağın iki yamacının [birleştiği ve] birbirine baktığı zamanı ifade eder, لِتَصَادُفِهِمَا yani birbirine baktıkları ve aralarında bir [fec olarak adlandırılan yol] veya bir şı'b [yukarıda açıklandı] veya bir vadi olduğu için böyle adlandırılırlar. (TA) -A3- Ayrıca [sedef kabuğu; veya istiridye kabuğu; ve herhangi bir yumuşakça kabuğu: ve birincil uygulamasının genişletilmesiyle, istiridyenin kendisi; ve herhangi bir kabuklu deniz ürünü veya suyun kabuklu yumuşakçası, aynı şekilde karanınki de:] incinin örtüsüdür; (K) veya buna صَدَفُ الدُّرَّةِ , (S, O) veya صَدَفُ الدُّرِّ denir; (Msb) denizde oluşan bir tür örtüdür, [ صَدَفَتَانِ olarak adlandırılan] iki kabuktan oluşur, bunlar bir tür eti [yani ortaya çıkarmak için] açılır, içinde hayat vardır, buna مَحَارَة [yani istiridye] denir ve benzerlerinde inciler bulunur; (Lth, TA) i.q. مَحَارٌ [istiridye kabukları ve aynı zamanda istiridyelerin kendileri anlamına gelir ve her ikisi de burada kastedilmiş olabilir, çünkü her ikisi de صَدَفٌ'un doğru anlamlarıdır]: (M) tekil hali ة ile: (S, M, O, Msb, K) [Msb'de ayrıca الصَّدَفَةُ'nin مَحَارَة anlamına geldiği söylenir ki bu hacıların مَحْمِل'idir; ancak bunun bir hata olduğunu düşünüyorum, مَحَارَة'nin burada yanlış bir anlamda anlaşılmasından kaynaklanmıştır; çünkü الصَّدَفَةُ'ye bu anlamı atfeden başka bir kaynak bulamıyorum:] çoğulu أَصْدَافٌ'dur. (O, K) [Çoğulun bir örneği için حَلَزُونٌ kelimesine bakınız.] -b2- [Bu nedenle,] الصَّدَفَةُ ayrıca, (M, TA) veya صَدَفَةُ الأُذُنِ , (O) kulağın مَحَارَة'sını [veya konkasını, yani deliğin etrafındaki dış, derin ve geniş boşluğu] ifade eder. (M, O, TA) -b3- [Ve bu nedenle de,] الصَّدَفَتَانِ, her birinde iki kemikten birinin başının yerleştirildiği ve her birinde o başa bir bağın ( عَصَبَةٌ [muhtemelen ligamentum teres olarak adlandırılan bağ]) bulunduğu iki küçük oyuk veya yuvayı ifade eder. (M, TA) [Ve benzer şekilde, kürek kemiğindeki iki oyuk, her birinde iki üst kol kemiğinden birinin başının döndüğü yer: ( حَارِقَةٌ'ye bakınız:) veya bunlar, bazılarına göre الصَّدَفَانِ olarak adlandırılır; çünkü] الصَّدَفُ, kürek kemiğinin وَابِلَة'nın yeri olan kısmını ifade eder. (O, K) -b4- Ve صَدَفٌ ayrıca (mecaz) et, (O) veya kafanın bir yarasında, kafatasına yakın, kıkırdaklara benzeyen bir et parçası anlamına gelir. (K, TA) -A4- Ve Tekmile'de [çoğul] أَصْدَافٌ'un deniz dalgaları anlamına geldiği söylenir. (TA) -A5- Ayrıca صُدَفٌ'e bakınız.