Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
2 geçiş2 ayet2 Mekki · 0 Medeni1 türev/anlamshhq
KÖK ANLAMI
شهق (şehaka) kelimesi, bir dağın veya binanın yükselmesi, yücelmesi anlamlarına gelir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. شَهَقَ (şehaka) fiili, muzari fiili شَهَقَ (yeşhaku) olup, Sihâh'a göre ve Mısbâh'a göre mastarı شُهُوقٌ (şuhûkun)dur. (Bir dağ ve bir bina vb. için kullanıldığında, bakınız شَاهِقٌ (şâhikun) kelimesi) Yüksek oldu; veya yüce, ulu veya görkemli hale geldi. (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre) 2. شَهَقَ (şehaka) fiili, muzari fiili شَهَقَ (yeşhaku) ve شَهِقَ (yeşhiku) olup, mastarı شَهِيقٌ (şehîkun) [ve تَشْهَاقٌ (teşhâkun)]dır. Bir eşek için kullanıldığında: Anırmasının sonunu veya son seslerini çıkardı. (Sihâh'a göre) Çünkü شَهِيقٌ (şehîkun), eşeğin bağırmasının veya anırmasının sonunu veya son kısmını ifade eder. (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre) Ve Kur'an'ın Hûd Suresi 108. ayetinde cehennemde azap görenlerin feryatları buna benzetilmiştir. (Okyanus'a göre) Ve زَفِيرٌ (zafîrun) ise bunun başlangıcını veya ilk kısmını ifade eder. (Sihâh'a göre) (Ancak Lays'e göre ve Sihâh'taki زفر (zafara) maddesinde bunun tersi söylenmiştir.) Veya شَهِيقٌ (şehîkun), nefesi geri çekmeyi ifade eder; ve زَفِيرٌ (zafîrun) ise nefesi dışarı vermeyi ifade eder. (Lays'e göre, Sihâh'a göre) Ve تَشْهَاقٌ (teşhâkun) kelimesi de شَهِيقٌ (şehîkun) ile aynı anlama gelir. (Sihâh'a göre) Veya bu iki kelime (mutlak olarak) eşeğin bağırmasını veya anırmasını ifade eder. (Okyanus'a göre, Kámoos'a göre) Zeccâc der ki: Azap görenlerin [cehennemdeki] feryatlarından biri olarak şَهِيقٌ (şehîkun), çok yüksek sesli bir inilti anlamına gelir. Ve bazılarına göre, [yukarıda geçen Kur'an ayetinde kullanılan] زَفِيرٌ (zafîrun), eşeğin şَهِيقٌ (şehîkun) denilen anırmasının başlangıcına benzer; ve şَهِيقٌ (şehîkun) ise göğüsten gelir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Bir insan için kullanıldığında: شَهَقَ (şehaka) fiili, muzari fiili شَهَقَ (yeşhaku) ve شَهِقَ (yeşhiku) olup; ve شَهِقَ (şehika) fiili, muzari fiili شَهَقَ (yeşhaku) olup; mastarları شَهِيقٌ (şehîkun) ve شُهَاقٌ (şuhâkun) (Okyanus'a göre, Kámoos'a göre) ve شُهُوقٌ (şuhûkun) (Okyanus'a göre) ve تَشْهَاقٌ (teşhâkun)dır. Ağlama sesi göğsünde tekrarlandı. (Okyanus'a göre, Kámoos'a göre) Veya Lisanü'l-Arab'da geçtiği gibi, göğsünde ağlama sesini tekrarladı. (Tâcu'l-Arûs'a göre) [Veya] شَهَقَ (şehaka) fiili, muzari fiili شَهَقَ (yeşhaku) ve شَهِقَ (yeşhiku) olup, mastarı شَهِيقٌ (şehîkun)dur. Nefesini tekrarladı, sesini doğal olarak duyulur hale getirdi. (Mısbâh'a göre) Ayrıca şöyle denir: شَهَقَ فُلَانٌ شَهْقَةً فَمَاتَ (Şehaka fulânun şehkaten fe-mâte) Falan kişi bir çığlık attı ve öldü. (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) 3. Ve شَهَقَتْ عَيْنُ النَّاظِرِ عَلَيْهِ (şehakat aynü'n-nâzıri aleyhi) (mecaz olarak) Bakanın gözü ona kötü bir etkiyle vurdu. (Okyanus'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Veya ondan hoşlandı ve bu yüzden ona bakmaya devam etti. (el-Ayn'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre)
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.