Bu kök, hayvanların ürkerek kaçması veya huysuzluk etmesi anlamlarına gelir. Özellikle deve veya at gibi hayvanların kontrol dışı hareket etmesini ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
شَارِدٌ ve (Sihâh'a göre, El-Kâmûs'a göre, Lisânü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre) deveye (Sihâh'a göre, El-Kâmûs'a göre, Lisânü'l-Arab'a göre) ve ata veya benzerine (Lisânü'l-Arab'a göre) uygulandığında: Ürken veya huysuzlanan ve kaçan veya rastgele uzaklaşan; veya asi olan ve rastgele uzaklaşan, veya kaçan, veya canlılığından dolayı oraya buraya giden (Sihâh'a göre, Lisânü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre); veya ürken veya huysuzlanan vb. [anlamına gelir]. [Veya] ikincisi [alışkanlık olarak ürken veya huysuzlanan vb. anlamına gelir] ve hem erkek hayvana hem de dişi hayvana uygulanır (Lisânü'l-Arab'a göre). [Birincisinin dişili ة iledir.] Birincisinin çoğulu شُرَّدٌ (El-Kâmûs'a göre, * Lisânü'l-Arab'a göre) ve (Sihâh'a göre, Lisânü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre) [veya daha doğrusu bu bir yarı-çoğul isimdir], tıpkı خَدَمٌ'un خَادِمٌ'un çoğulu olduğu gibi (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre); [ve شَارِدَةٌ'nın çoğulu شُرَّدٌ ve شَوَارِدُ'dur;] ve 'nın çoğulu شُرُدٌ'dur, tıpkı زُبُرٌ'un زَبُورٌ'un çoğulu olduğu gibi (Sihâh'a göre, Lisânü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre *). Şöyle dersiniz: فَرَسٌ Biniciye karşı asi bir at veya kısrak. Ve نَاقَةٌ Canlılığından dolayı kaçan veya serbest kalıp oraya buraya giden bir dişi deve (Lisânü'l-Arab'a göre). -b2- [Buradan hareketle,] قَافِيَةٌ (mecazî olarak) Ülkeler, topraklar veya bölgeler arasında veya şehirler veya kasabalar arasında yaygın olan bir kafiye, veya mısra, veya şiir (Sihâh'a göre, El-Kâmûs'a göre, Kámoos'a göre). -b3- Ve قَوَافٍ شَوَارِدُ (Sihâh'a göre, ابد maddesinde) ve قَوَافٍ شُرَّدْ (Kámoos'a göre, aynı yerde) [قَافِيَةٌ شَارِدَةٌ'nın çoğullarıdır] (mecazî olarak) Garip, alışılmadık, yabancı veya olağanüstü kafiyeler veya mısralar veya şiirler; eşanlamlısı أَوَابِدُ'dur (Sihâh'a göre ve Kámoos'a göre, aynı yerde). Ve [benzer şekilde] لَفْظَةٌ شَارِدَةٌ, sözlükbilimde, (varsayılan mecazî olarak) bir barbarizm; veya garip, veya kaba, alışılmadık, yabancı veya olağanüstü bir kelime veya ifade veya deyim anlamına gelir; tıpkı لفظة غَرِيبَةٌ ve وَحْشِيَّةٌ ve حُوشِيَّةٌ gibi; لفظة فَصِيحَةٌ'nın zıddıdır (Müzehhir, 13. tür).