Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
شَحَنَ ذ (Sihâh'a göre, Lisanü'l-Arab'a göre, Mısbâhu'l-Münîr'e göre, Kámoos'a göre), muzari fiili يَشْحَنُ, mastarı شَحْنٌ (Lisanü'l-Arab'a göre, Mısbâhu'l-Münîr'e göre): Bir gemiyi (Sihâh'a göre, Lisanü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre) veya bir evi, odayı vb. (Mısbâhu'l-Münîr'e göre) doldurdu. Bir gemiyi doldurdu [veya yükledi] ve tamamen donattı veya tefriş etti (Lisanü'l-Arab'a göre). Aynı şekilde, (içindeki şey) bir gemiyi doldurdu (Lisanü'l-Arab'a göre). Ve (Sihâh'a göre, Lisanü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre), aynı zamanda شَحَنَ (Kámoos'a göre) fiiliyle, bir kasabayı veya şehri (Sihâh'a göre, Lisanü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre) بِالخَيْلِ [süvarilerle veya atlılarla] doldurdu (Sihâh'a göre, Lisanü'l-Arab'a göre). -A2- Ayrıca (Lisanü'l-Arab'a göre, Mısbâhu'l-Münîr'e göre, Kámoos'a göre), muzari fiili yukarıdaki gibi (Lisanü'l-Arab'a göre) ve mastarı da öyle (Lisanü'l-Arab'a göre, Mısbâhu'l-Münîr'e göre): Bir topluluğu veya grubu (Lisanü'l-Arab'a göre) veya onu (Mısbâhu'l-Münîr'e göre) kovdu, uzaklaştırdı. Ve (Lisanü'l-Arab'a göre) şöyle denir: مَرَّ يَشْحَنُهُمْ (Sihâh'a göre, Lisanü'l-Arab'a göre), mastarı yukarıdaki gibi (Sihâh'a göre): Onları kovalayarak ve takip ederek geçti (Sihâh'a göre, Lisanü'l-Arab'a göre). Asma'î, bir bedevinin اِشْحَنْ عَنْكَ فُلَانًا dediğini işitti, bu da 'Şu kişiyi kendinden uzaklaştır, defet' anlamına gelir (Lisanü'l-Arab'a göre). Ve çok ekşi bir şey için şöyle denir: إِنَّهُ يَشْحَنُ الذُّبَابَ yani 'Gerçekten o, sinekleri kovar' (Tâcu'l-Arûs'a göre). -A3- شَحْنٌ ayrıca şiddetle koşmak anlamına gelir (Lisanü'l-Arab'a göre). Ve شَحَنَ: Uzaklaştı, çok uzağa gitti (Kámoos'a göre). Ve şöyle denir: شَحَنَتِ الكِلَابُ (Lisanü'l-Arab'a göre) [ve şahinât, aşağıdakilerden anlaşıldığı üzere], muzari fiili تَشْحَنُ ve تَشْحُنُ (Lisanü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre), tıpkı تَمْنَعُ ve تَعْلَمُ ve تَنْصُرُ gibi (Kámoos'a göre), mastarı شُحُونٌ (Lisanü'l-Arab'a göre): Köpekler av yakalamadan çok uzağa takip ettiler (Lisanü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre). -A4- شَحِنَ عَلَيْهِ, muzari fiili يَشْحَنُ (Lisanü'l-Arab'a göre, Mısbâhu'l-Münîr'e göre, Kámoos'a göre), mastarı شَحَنٌ (Lisanü'l-Arab'a göre, Mısbâhu'l-Münîr'e göre); ve شَحَنَ, muzari fiili يَشْحَنُ, mastarı شَحْنٌ (Mısbâhu'l-Münîr'e göre): Ona karşı kin, düşmanlık, kötü niyet veya garez besledi (Mısbâhu'l-Münîr'e göre, Kámoos'a göre); ve (Mısbâhu'l-Münîr'e göre) ona karşı düşmanlık besledi (Lisanü'l-Arab'a göre) veya gösterdi (Mısbâhu'l-Münîr'e göre).