Kök Analizi
سهو

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

2 geçiş2 ayet2 Mekki · 0 Medeni1 türev/anlamshw
KÖK ANLAMI
سهو (sehw), bir şeyi unutmak, ihmal etmek veya dalgınlıkla gözden kaçırmak demektir. Bilinçli veya bilinçsiz olabilir. Namazda dalgınlık gibi durumları ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
سَهَا عَنْهُ ذ (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre) veya فِيهِ (Kámoos'a göre), muzari fiili يَسْهُو, mastarı سَهْوٌ (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) ve سُهُوٌّ (Muhtâr'a göre, Kámoos'a göre): O şeyden gafil oldu, unuttu, ihmal etti veya dikkatsiz davrandı; (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre) yani bir şeyden; eş anlamlısı غَفَلَ عَنْهُ'dur: (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre) veya onu unuttu veya ihmal etti (نَسِيَهُ) ve ondan gafil oldu, unuttu vb. veya ona karşı dikkatsiz davrandı (غَفَلَ عَنْهُ), zihni başka bir şeye, olaya veya duruma yöneldi; (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Muhtâr ve Tehzîb'de böyle açıklanmıştır; böylece السَّهْوُ, الغَفْلَةُ ve النِّسْيَانُ (anlam olarak) bir kabul edilir; (Tâcu'l-Arûs'a göre) ancak Şihâb'a göre السَّهْوُ, hafıza yeteneğinin kapsamındaki bir şeyden hafif bir غَفْلَة (gaflet veya unutkanlık vb.) olup, en ufak bir uyarıyla dikkat çekildiğinde olduğu gibidir; oysa النسيان, tamamen hafızadan silinmeyi ifade eder; ancak hepsi, okuyucunun veya dinleyicinin anlayışına dikkatsizce güvenilerek tek bir anlamda kullanılır: Mısbâh'ta السَّاهِى ile النَّاسِى arasında bir ayrım yapıldığı belirtilir; ikincisi, hatırlatıldığında hatırlayan kişiye uygulanırken, birincisi tam tersi durumda olan kişiye uygulanır: İbnü'l-Esîr'e göre سَهَافِى الشَّىْءِ, bir şeyi bilmeyerek ihmal etti veya atladı anlamına gelir; ve سَهَا عَنْهُ, onu bilerek ihmal etti veya atladı anlamına gelir: veya bazılarına göre السَّهْوُ, gafletten dolayı yanlış yapmak demektir (عَنْ غَفْلَة); tıpkı deli bir kişinin başkasına hakaret etmesi gibi, ki bu affedilebilir; ve bir kişinin şarap içip sonra istemeden hoş olmayan bir eylemde bulunması gibi, ki bu cezalandırılabilir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Şöyle denir: سَهَافِى الصَّلَاةِ ve عَنْهَا, yani غَفَلَ [Namazda ve namazdan gafil oldu veya dikkatsiz davrandı]. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b2- [Buradan, beklenmedik bir olayı ima ederek,] حَمَلَتْ سَهْوًا: O (bir kadın, Sihâh'a göre) âdetliyken hamile kaldı. (Ezherî'ye göre, Sihâh'a göre, Zehrî'ye göre, Kámoos'a göre) Ve حَمَلَتْ بِهِ أُمُّهُ سَهْوًا: Annesi ona âdetliyken hamile kaldı. (Cevherî'ye göre) -b3- السَّهْوُ ayrıca السُّكُونُ (Cevherî'ye göre, Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) ve اللِّينُ (Cevherî'ye göre, Sihâh'a göre) anlamına gelir [muhtemelen bir mastar olarak, yani sakin, sessiz ve nazik olmak anlamında; ancak Sihâh'ta hemen ardından çoğulunun سِهَآءٌ olduğu eklenir; çünkü Sihâh'ın eski bir müstensihinin اللَّينُ kelimesinden sonra وَالسَّاكِنُ وَاللَّيِّنُ kelimelerini eklemeyi unuttuğu anlaşılmaktadır: aşağıdaki سَهْوٌ'a bakınız]. Şöyle denir: فَعَلَهُ سَهْوًا رَهْوًا: Onu gönüllü olarak, istenmeden veya talep edilmeden yaptı; (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve zorlama olmaksızın: (Tâcu'l-Arûs'a göre) veya sessizce, sakin bir şekilde, zor veya güç olmadan. (Tâcu'l-Arûs'a göre, رهو maddesi) Ve سَهَا إِلَيْهِ: Ona veya ona hareketsiz gözlerle baktı. (Mısbâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve العَيْنُ تَسْهُو فِيهِ: Göz onda gezinir; eş anlamlısı تَنْبَسِطُ'dur. (Cevherî'ye göre) -A2- سَهَاوَةٌ: Bir devenin bir özelliği olarak, binmesinin kolay olması; (Kámoos'a göre) fiili سَهُوَ olan bir mastardır. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -A3- مَالٌ لَا يُسْهَى وَلَا يُنْهَى: Sonu gelmeyen [hayvanlar]. (Ebû Amr'a göre, Cevherî'ye göre, Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) Şöyle dersin: يَرَاحُ عَلَى بَنِى فُلَانٍ مِنَ المَالِ مَا لَا يُسْهَىوَلَا يُنْهَى: [Akşam veya öğleden sonra otlaktan falan oğullarına dönen hayvanlardan] çokluğundan dolayı sayılamayanlar: (Tehzîb'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) veya hesaplanamayan veya tahmin edilemeyenler. (İbnü'l-A'râbî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve ذَهَبَتْ تَمِيمُ فَلَا تُسْهَى وَلَا تُنْهَى, yani لَا تُذْكَرُ [yani Temîm gitti ve hatırlanmayacak veya anılmayacak]: Ahmer'in bir sözü. (Tâcu'l-Arûs'a göre)
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
2 / 2 ayet
51:11
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٖ سَاهُونَ
سَاهُونَ — yanılıp durmaktadırlar
Onlar aptallık içinde yanılıp durmaktadırlar.
Adh-Dhariyat Suresi · Mekki
107:5
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
سَاهُونَ — gaflet ederler
Onlar kıldıkları namazdan gafildirler
Ma'un Suresi · Mekki