Kök Analizi
سهم

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

1 geçiş1 ayet1 Mekki · 0 Medeni1 türev/anlamshm
KÖK ANLAMI
سهم, ok anlamına gelir. Ayrıca, şans oyunlarında kullanılan okları ve bu oklarla kazanılan payı ifade eder. Geniş anlamda, bir şeyden düşen hisse veya pay demektir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
سَهْمٌ: Bir ok; yani, (Msb, K, TA'ya göre) tüy ve demir ucu takılmış olan نَبْل denilen oklardan biridir. (TA'ya göre) Tüy ve demir ucu takılmadan önceki سَهْمٌ genellikle قِدْحٌ olarak adlandırılır. (S ve K, قدح maddesinde) Bazılarına göre ise, demir ucun kendisi anlamına gelir; yani نَصْلٌ ile eş anlamlıdır. (Msb) İshak (İbn Şihâb) bunun bu anlama geldiğini söyler ve der ki: Eğer biri bir نَصْل bulursa, “Bu elindeki سَهْمٌ nedir?” dersin; ama eğer biri bir قِدْح bulursa, böyle demezsin. نَصْل, geniş ve uzun سَهْمٌ'dur ve başparmak ile işaret parmağının uzatıldığında aralarındaki mesafenin neredeyse uzunluğunda olabilir; مِشْقَص ise نَصْل'in yarısı kadardır. (TA) [Ancak سَهْمٌ'un bu anlamı çok nadir ve az bilinmektedir.] Çoğulu (çokluk için) سِهَامٌ (S, TA) ve (azlık için) أَسْهُمٌ'dur. (TA) [Buradan hareketle,] سَهْمُ الرَّامِى (mecazi olarak) [Okçunun oku], (K) veya [sadece] السَّهْمُ [ok], (Kzw) belirli bir takımyıldızdır, (K, * Kzw) [yani Sagitta (Ok takımyıldızı)], kuzey takımyıldızlarından biridir, beş yıldızdan oluşur, الدَّجَاجَةُ'nun [Kuğu takımyıldızı olan] gagası [yani β yıldızı] ile النَّسْرُ الطَّائرُ [Kartal takımyıldızının α, β ve γ yıldızlarından oluşan] arasında, Büyük Samanyolu'nda bulunur, başı doğuya, çentiği batıya dönüktür; ve gökyüzünün ortasında iken göze görünen uzunluğu yaklaşık iki arşın (نَحْوُ ذِرَاعَيْنِ: ذِرَاعٌ maddesine bakınız) kadardır. (Kzw) -b2- Ayrıca, المَيْسِر denilen oyunda (IAth, Mgh, TA) kura çekmek veya atmak için kullanılan قِدْح [yani tüysüz ve uçsuz ok] anlamına da gelir; (IAth, Mgh, TA) ve her türlü şans oyununda kullanılan قِدْح [yani kura oku ve kumar oku]; kelimenin birincil anlamı atılan سَهْمٌ'dur; (Mgh) veya birincil anlamı المَيْسِر denilen oyunda kura çekmek için kullanılan قِدْح'dır. (IAth, TA) Çoğulu سِهَامٌ (K) [ve yukarıdaki gibi أَسْهُمٌ]'dur. رَقِيبٌ maddesinde alıntılanan bir ayete bakınız. -b3- Daha sonra, oku başarılı olanın [yukarıda bahsedilen oyunda] kazandığı şeye de uygulanır. (IAth, TA) -b4- Ve sonra (IAth, TA) ayrıca bir pay, hisse veya kısım anlamına da gelir, (S, IAth, Mgh, Msb, K, TA) ne olursa olsun; (IAth, TA) aynı zamanda سُهْمَةٌ da denir: (S, Msb, K) Birincisinin çoğulu سُهْمَانٌ (S, Mgh, Msb, K) ve سِهَامٌ [her ikisi de çokluk çoğulu] ve أَسْهُمٌ [azlık çoğulu] (Mgh, Msb, TA) ve [çoğul benzeri isim] سُهُمٌ'dur, (M, K, TA) bu sonuncusu أُخْوَةٌ gibidir. (TA) Bir hadiste şöyle denir: كَانَ لَهُ سَهْمٌ مِنَ الغَنِيمَةِ شَهِدَ أَوْ غَابَ [Ganimetten onun için bir pay vardı, ister hazır bulunsun ister bulunmasın]. (TA) Ve şöyle denir: فُلَانٍ مِنْ هٰذَا كَذَا Filancanın bundan payı şudur: Ve bu, kura çekişen kişiler arasında karıştırılan oklar (قِدَاح) anlamına gelen السِّهَامُ'dan gelebilir, böylece her biri kendi payı olarak çıkan şeyi kendine mal eder. (Ham. s. 579) -b5- سَهْمُ السَّفِينَةِ [Geminin direği: yelkenin kavisli sereninin, bir yaya benzeyen, tepesinden asılması nedeniyle bir oka benzetildiği için böyle adlandırılır]: (S ve K, دقل maddesinde) [Benzer şekilde] Farsçada تِيرِ كِشْتِى olarak adlandırılır. (PS, o maddede) -b6- سَهْمُ البَيْتِ Evin veya odanın kirişi (جَائِز); (S, K) [benzer şekilde] Farsçada تِير olarak adlandırılır. (S, جَائِزٌ maddesinde, bakınız) -b7- سَهْمٌ ayrıca, insanların arazi ölçümlerinde alım satımlarında kullandıkları altı arşınlık ölçü anlamına da gelir. (K) -b8- Ve bir aslanı yakalamak amacıyla inşa edilmiş bir odanın girişine yerleştirilen bir taş; öyle ki aslan içeri girdiğinde, girişin üzerine düşer ve onu kapatır. (K, * TA) [Bu anlamdaki kelime K'de ش ile yazılmış olarak da geçmektedir.]
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
1 / 1 ayet
37:141
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ
فَسَاهَمَ — kur'a çekti
Gemide olanlarla karşılıklı kura çekmişti de yenilenlerden olmuştu, bu sebeple denize atılmıştı
Saffat Suresi · Mekki