kökünün Kur'an'daki kullanımı

سَاهِرٌ, سَاهِرَةٌ ve سُهْرٌ (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) ve سَهْرَانٌ (Kámoos'a göre) ve سَهْرَانَةٌ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre), ki sonuncusu pekiştirilmiş bir sıfattır (Sihâh'a göre) [ve üçüncüsü de öyledir, bazen ikincisi de], gece uyanık olan, oturan, uykusuz, uyanık veya gece uyumayan; (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) [gece uykudan uzak duran]; tüm gece veya bir kısmında uyanık kalan: (Mısbâh'a göre) ve sonuncusu, [ve üçüncüsü, bazen ikincisi de,] çok uyanık olan veya çok uyanık kalan, vb. (Sihâh'a göre). Şöyle dersiniz: رَجُلٌ سَاهِرُ العَيْنِ (mecaz) Uykunun yenemediği bir adam. (Lihyânî'ye göre). -b2- بَرْقٌ سَاهِرٌ (mecaz) Gece boyunca parlayan veya ışıldayan şimşek. (Arapça Sözlük'e göre). -b3- لَيْلٌ سَاهِرٌ (mecaz) Uyanıklık veya uykusuzluk gecesi: (Kámoos'a göre) tıpkı لَيْلٌ نَائِمٌ dendiği gibi. (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b4- سَاهِرَةُ العِرْقِ (varsayımsal mecaz) Uzun süre ve bol süt veren dişi deve. (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b5- عَيْنٌ سَاهِرَةٌ (mecaz) Akan bir pınar veya çeşme: (Kámoos'a göre) gece gündüz durmaksızın akan bir pınar veya çeşme. (Arapça Sözlük'e göre, * Tâcu'l-Arûs'a göre). Bir hadiste şöyle denilmiştir: خَيْرُ المَالِ عَيْنٌ سَاهِرَةٌ لِعَيْنٍ نَائِمَةٍ (mecaz) Malın en hayırlısı, sahibi uyurken gece gündüz akan bir su pınarıdır; (Tâcu'l-Arûs'a göre) sahibi onunla meşgul olmayan. (Arapça Sözlük'e göre). -b6- أَرْضٌ سَاهِرَةٌ (mecaz) Bitkileri çabucak üreten toprak: sanki bunu yaparak geceyi geçirmiş gibi. (Arapça Sözlük'e göre). -b7- Ayrıca سَاهِرَةٌ [tek başına], (mecaz) Geniş veya engin bir arazi parçası, onu geçen kişinin gece boyunca uyanık kaldığı yer: (Arapça Sözlük'e göre) veya yeryüzü veya toprak: (Kámoos'a göre) veya yeryüzünün yüzeyi: (Ferrâ'ya göre, Leys'e göre, Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) çünkü gece gündüz eşit şekilde bitki veya ot üretir: (İbnü's-Sîd'e göre) Kur'an'ın 79. suresinin 14. ayetinde böyledir: (Sihâh'a göre) veya (Tâcu'l-Arûs'a göre, ancak Kámoos'ta “ve”) bir çöl, eş anlamlısı فَلَاةٌ, (Kámoos'a göre) onu geçen kişinin gece boyunca uyanık kaldığı yer: (Tâcu'l-Arûs'a göre) veya (Tâcu'l-Arûs'a göre, ancak Kámoos'ta “ve”) ayak basılmamış bir toprak: (Kámoos'a göre) veya (Tâcu'l-Arûs'a göre) Allah'ın kıyamet günü yeniden yaratacağı bir toprak: (Kámoos'a göre) veya üzerinde hiç kimsenin Allah'a isyan etmediği bir toprak: (İbnü's-Sîd'e göre) veya (Tâcu'l-Arûs'a göre) Cehennem: (Katâde'ye göre, Kámoos'a göre) veya (Tâcu'l-Arûs'a göre) [yukarıdaki Kur'an ayetinde] Kudüs'ün belirli bir dağı: (Vehb İbn-Münebbih'e göre, Kámoos'a göre) veya (Tâcu'l-Arûs'a göre) Şam diyarı. (Mukâtil'e göre, Kámoos'a göre).