Bu kök, birini sırtüstü yere sermek veya bir şeye mızrak saplamak gibi fiziksel eylemleri ifade eder. Ayrıca, sözle incitmek, haşlamak veya kaynar suyla kıl/tüy gidermek anlamlarına da gelir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. سَلَقَهُ (muzari fiil: سَلُقَ, mastar: سَلْقٌ) (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre): Onu ensesinin üzerine yüzüstü düşürdü; (Kámoos'a göre) veya sırtüstü yere serdi; (Sihâh'a göre) aynı şekilde سَلَّقَهُ de kullanılır, mastarı سِلْقَآءٌ'dur. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) Şöyle dersin: طَعَنْتُهُ فَسَلَقْتُهُ ve سَلَّقْتُهُ, yani [ona mızrak sapladım veya deldim ve] onu sırtüstü yere serdim. (Sihâh'a göre) Ve سَلَقَنِى لِحُلَاوَةِ القَفَا ve عَلَى قَفَاىَ: Beni sırtüstü yere serdi; ص harfiyle de kullanılır, ancak س harfiyle daha yaygındır. (Tâcu'l-Arûs'a göre, bir hadisten alıntı) Ve سَلَقَهُ الطَّبِيبُ عَلَى ظَهْرِهِ: Doktor onu sırtüstü uzattı. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve سَلَقَهَا (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre), mastarı yukarıdaki gibidir (Tâcu'l-Arûs'a göre): Onu (karısını) cinsel ilişki amacıyla ensesinin üzerine [veya sırtüstü] yere serdi; (Mısbâh'a göre) veya onu yaydı ve sonra onunla cinsel ilişkiye girdi; (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) aynı şekilde سَلَّقَهَا da kullanılır; (Sihâh'a göre) yani bir kızı veya genç bir kadını. (Kámoos'a göre) -b2- Onu (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) bir mızrakla sapladı veya deldi; (TK) ve onu itti veya geri püskürttü; ve ona karşı kendini veya vücudunu çarptı; (Tâcu'l-Arûs'a göre) ve سَلَّقَهُ aynı anlama gelir; (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) mastarı سِلْقَآءٌ'dur: (Tâcu'l-Arûs'a göre) [ve ona vurdu veya çarptı; çünkü mastar] سَلْقٌ vurma veya çarpma eylemini ifade eder. (Tâcu'l-Arûs'a göre) [Buradan hareketle,] سَلَقَهُ بِالكَلَامِ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre), muzari fiil: سَلُقَ (Tâcu'l-Arûs'a göre), mastar: سَلْقٌ (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre): (Mecaz) Onu sözle incitti veya hoşnutsuz etti; (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ona sert veya şiddetli konuştu; (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ona hoşlanmadığı veya nefret ettiği şeyleri duyurdu ve bunu çokça yaptı: (Tâcu'l-Arûs'a göre) ve سَلَقَهُ بِلِسَانِهِ (varsayılan mecaz) ona hoşlanmadığı veya nefret ettiği şeyleri söyledi. (Mısbâh'a göre) Kur'an-ı Kerim'in 33. suresinin 19. ayetindeki سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ ifadesi (mecaz olarak) sizi incittiler veya hoşnutsuz ettiler (Ferrâ'ya göre, Celâleyn'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), söyledikleriyle veya sizi ısırdılar (Ferrâ'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), veya size karşı sözlerinde aşırıya kaçtılar veya şiddetli davrandılar (Ebû Ubeyde'ye göre, Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), veya size vurdular (Beydâvî'ye göre, Celâleyn'e göre), keskin dillerle: (Ferrâ'ya göre, Beydâvî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) سَلْقٌ, elle veya kolla veya (varsayılan mecaz olarak) dille kuvvetle saldırma ve vurma eylemini ifade eder: (Beydâvî'ye göre) ve fiil ص harfiyle de kullanılır; ancak bu, Kur'an okunuşunda caiz değildir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b3- Şöyle de dersin: سَلَقَتِ الأَقْدَامُ وَالحَوَافِرُ الطَّرِيقَ (TK), mastar: سَلْقٌ (Kámoos'a göre): İnsanların ayakları ve atların veya benzerlerinin tırnakları yolu işaretledi veya üzerinde izler bıraktı. (Kámoos'a göre, TK) -b4- Ve سَلَقَهُ: Onu bir kamçıyla derisini yüzdü. (Kámoos'a göre) -b5- Onu (devesinin sırtını) yaraladı. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b6- (Bir hayvan) (binicinin) uyluğunun iç tarafını aşındırdı. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b7- Onu soydu; yani eti kemikten (عَنِ العَظْمِ) ayırdı; eş anlamlısı اِلْتَحَاهُ'dur; (Okyanus'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) onu ondan uzaklaştırdı. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b8- Kıllarını (Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) ve kürkünü (Kámoos'a göre) sıcak suyla giderdi (Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre), izlerini bırakarak; (Kámoos'a göre) muzari fiil: سَلُقَ, mastar: سَلْقٌ. (Mısbâh'a göre) -b9- Onu ateşle haşladı: (Kámoos'a göre) veya onu hafifçe haşladı: mastarı yukarıdaki gibidir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Şöyle dersin: سَلَقْتُ البَقْلُ: Otları veya baklagilleri ateşle hafifçe haşladım: (Sihâh'a göre) veya onları sadece suyla haşladım: Azharî bunu Araplardan böyle duydu: (Mısbâh'a göre) ve aynı şekilde yumurtaları da (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre) kabuklarıyla birlikte: Azharî böyle der. (Mısbâh'a göre) Şöyle de dersin: سَلَقْتُ شَيْئًا بِالمَآءِ الحَارِّ [Sıcak suyla bir şeyi pişirdim]. (Leys'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve سُلِقَ, herhangi bir şey için [haşlandı, yani] sıcak suyla pişirildi anlamında kullanılır. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b10- سَلَقَ البَرْدُ النَّبَاتَ: Soğuk, otları veya bitkileri yaktı, büzüştürdü, buruşturdu veya kuruttu; eş anlamlısı أَحْرَقَهُ'dur [bakınız]. (Kámoos'a göre) -b11- سَلَقَ المَزَادَةَ (mastarı yukarıdaki gibidir, Tâcu'l-Arûs'a göre): Deri su tulumunu yağladı veya gresledi: (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) ve aynı şekilde الأَدِيمَ'i [deriyi veya tabaklanmış deriyi] de. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve سَلَقَ البَعِيرَ (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) بِالهِنَآءِ (Tâcu'l-Arûs'a göre): Deveyi tamamen katranla sıvadı: (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) İbn-i Abbâd'dan. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -A2- سَلَقَ الجُوَالِقَ, muzari fiil: سَلُقَ (Tâcu'l-Arûs'a göre), mastar: سَلْقٌ (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre): Cuvalın iki ilmeğinden birini diğerine soktu: (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) veya سَلَقَ العُودَ فِى العُرْوَةِ: Çubuğu [cuvalın] ilmeğine soktu; aynı şekilde سَلَّقَ de kullanılır: (Kámoos'a göre) Ebû Heysem'e göre, سَلْقٌ, deveye konulup bağlandığında iki cuvalın iki ilmeğine şizâz denilen çubuğu bir kerede sokmayı ifade eder. (Tâcu'l-Arûs'a göre. [Ayrıca قَطَبَ الجُوَالِقَ'ye de bakınız.]) -A3- سَلَقَ الحَائِطَ: Bakınız 5. -A4- سُلِقَتْ أَفْوَاهُنَا مِنْ أَكْلِ وَرَقِ الشَّجَرِ: Ağaç yaprakları yemekten ağızlarımızda sivilceler veya küçük irinli kabarcıklar çıktı. (Tâcu'l-Arûs'a göre. [Bakınız سُلَاقٌ.]) -A5- هٰذِهِ الِتَّى سُلِقَ عَلَيْهَا ve سُِقَهَا: [Bu, onun doğasıdır, ona doğuştan uygun veya yatkın olduğu şeydir]: Sibaveyh tarafından söylenmiştir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -A6- سَلَقَ, [geçişsiz fiil, muzari fiil: سَلُقَ,] (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre), mastar: سَلْقٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre): Bağırdı, haykırdı veya çığlık attı; veya bunu şiddetle yaptı; veya tüm gücüyle: (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) صَلَقَ'nın lehçe varyantıdır: (Sihâh'a göre) sesini yükseltti: (İbnü'l-Mübarek'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) veya bir adamın ölümü veya bir felaket anında sesini yükseltti: (Ebû Ubeyd'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) İbn-i Düreyd'e göre, [mastarın] anlamı bir kadının yüzünü tokatlaması ve tırmalamasıdır: ancak ilk açıklama daha doğrudur. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b2- Ayrıca koştu. (Kámoos'a göre) Şöyle dersin: سَلَقَ سَلْقَةً: Bir koşu koştu. (İbn-i Abbâd'a göre, Okyanus'a göre)