Kök Analizi
سلح

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

4 geçiş1 ayet0 Mekki · 1 Medeni1 türev/anlamslH
KÖK ANLAMI
سِلَاحٌ (silāḥ) kelimesi, savaşta kullanılan alet veya aletler, yani silah anlamına gelir. Düşmanı savuşturmak için kullanılan kılıç, mızrak gibi her şeyi kapsar.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
سِلَاحٌ (Sihâh'a göre, A'ya göre, Mgh'ye göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre ve diğer kaynaklara göre) ve Kámoos'a göre سُلُحٌ veya Mısbâh'a göre سِلْحٌ ve Lisanü'l-Arab'da çoğul olarak zikredilen سُلْحَانٌ da aynı anlama gelir. Bir silah veya silahlar; yani bir savaş aleti veya aletleri; (A'ya göre, Kámoos'a göre) savaşta savaşılan ve kendini savunan veya korunan şey; (Mısbâh'a göre) kılıç, mızrak vb. gibi düşmanı püskürtmek için kullanılan her şey: (Hamasa, sayfa 73) veya demirden yapılmış bir silah veya silahlar: (Leys'e göre, Mgh'ye göre, Kámoos'a göre) Eril bir kelimedir, (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) daha yaygın kullanıma göre, (Tâcu'l-Arûs'a göre) veya en çok kullanılan şekline göre, (Mısbâh'a göre) çünkü çoğulu أَسْلِحَةٌ şeklindedir ki bu, eril bir ismin çoğul şeklidir, (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre) tıpkı حِمَارٌ kelimesinin çoğulu أَحْمِرَةٌ ve رِدَآءٌ kelimesinin çoğulu أَرْدِيَةٌ gibi, (Sihâh'a göre) ancak dişil de olabilir, (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) ve ayrıca سُلُحٌ ve سُلْحَانٌ çoğulları da vardır, (Lisanü'l-Arab'a göre) ve dişil çoğulu سِلَاحَاتٌ'tur. (Mısbâh'a göre) Şöyle dersiniz: رَجُلٌ ذُو سِلَاحٍ [Silahı olan bir adam]. (Kámoos'a göre) Ve قَوْمٌ ذَوُو سِلَاحٍ [Silahlı bir topluluk veya parti]. (Sihâh'a göre, A'ya göre, Kámoos'a göre) Ve لَبِسَ السِّلَاحَ [Silahı veya silahları kuşandı]. (Sihâh'a göre, A'ya göre, Kámoos'a göre) Ve أَخَذَ القَوْمُ أَسْلِحَتَهُمْ [Topluluk veya parti, her biri kendi silahını aldı]. (Mısbâh'a göre) -b2- Bazen sadece bir kılıç da سِلَاحٌ olarak adlandırılır. (Ezherî'ye göre, Mgh'ye göre, Kámoos'a göre) -b3- Ve kirişsiz bir yay da bu şekilde adlandırılır. (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) -b4- Ve bir asa veya değnek. (Kámoos'a göre) -b5- سِلَاحُ لثَّوْرِ mecazi olarak boğanın boynuzları anlamına gelir. (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) -b6- ذُو السِّلَاحِ mecazi olarak السَّمَاكُ الرَّامِحُ [yani Arcturus yıldızı] için kullanılan bir lakaptır. (A'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) -b7- Ve أَخَذَتِ الإِبِلُ سِلَاحَهَا ve بِأَسْلِحَتِهَا mecazi olarak develerin semizleştiği ve güzel görünüme kavuştuğu anlamına gelir; (A'ya göre, Lisanü'l-Arab'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) yani yağları, kesilmelerini engelleyen silahlar gibi olmuştur: (Lisanü'l-Arab'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve benzeri daha önce [رُمْحٌ maddesinde] zikredilmiştir. (Tâcu'l-Arûs'a göre)
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
1 / 1 ayet
4:102
وَإِذَا كُنتَ فِيهِمۡ فَأَقَمۡتَ لَهُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَلۡتَقُمۡ طَآئِفَةٞ مِّنۡهُم مَّعَكَ وَلۡيَأۡخُذُوٓاْ أَسۡلِحَتَهُمۡۖ فَإِذَا سَجَدُواْ فَلۡيَكُونُواْ مِن وَرَآئِكُمۡ وَلۡتَأۡتِ طَآئِفَةٌ أُخۡرَىٰ لَمۡ يُصَلُّواْ فَلۡيُصَلُّواْ مَعَكَ وَلۡيَأۡخُذُواْ حِذۡرَهُمۡ وَأَسۡلِحَتَهُمۡۗ وَدَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ تَغۡفُلُونَ عَنۡ أَسۡلِحَتِكُمۡ وَأَمۡتِعَتِكُمۡ فَيَمِيلُونَ عَلَيۡكُم مَّيۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِن كَانَ بِكُمۡ أَذٗى مِّن مَّطَرٍ أَوۡ كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَن تَضَعُوٓاْ أَسۡلِحَتَكُمۡۖ وَخُذُواْ حِذۡرَكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا
أَسْلِحَتَهُمْ — silahlarını daوَأَسْلِحَتَهُمْ — ve silahlarını daأَسْلِحَتِكُمْ — silahlarınızأَسْلِحَتَكُمْ — silahlarınızı
Sen içlerinde olup da namazlarını kıldırdığın zaman, bir kısmı seninle beraber namaza dursun ve silahlarını da yanlarına alsınlar; secdeyi yaptıktan sonra onlar arkanıza geçsinler; kılmayan öbür kısım gelsin, seninle beraber kılsınlar, tedbirli olsunlar, silahlarını alsınlar. Kafirler, size ansızın bir baskın vermek için, silah ve eşyanızdan ayrılmış bulunmanızı dilerler. Yağmurdan zarar görecekseniz veya hasta olursanız, silahlarınızı bırakmanıza engel yoktur, fakat dikkatli olun. Allah kafirlere şüphesiz ağır bir azab hazırlamıştır
Nisa Suresi · Medeni