Kök Analizi
سفك

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

2 geçiş2 ayet0 Mekki · 2 Medeni1 türev/anlamsfk
KÖK ANLAMI
Sefeke (سَفَكَ), kan, gözyaşı veya su gibi sıvıları dökmek, akıtmak anlamına gelir. Mecazi olarak, hızlı ve bolca söz söylemek için de kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
سَفَكَ fiili, muzari fiili سَفِكَ (es-Sıhâh, el-Muhkem, el-Okyânûs, el-Misbâhu'l-Münîr, el-Kâmûs sözlüklerine göre) ve سَفُكَ (el-Okyânûs, el-Misbâhu'l-Münîr, Tâcu'l-Arûs ve diğer kaynaklara göre) şeklinde gelir. Mastarı ise سَفْكٌ'tür (es-Sıhâh, el-Okyânûs, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüklerine göre). Bu fiil, kanı (es-Sıhâh, el-Okyânûs, el-Misbâhu'l-Münîr, el-Kâmûs, Tâcu'l-Arûs sözlüklerine göre), gözyaşlarını (es-Sıhâh, el-Okyânûs, el-Misbâhu'l-Münîr, Tâcu'l-Arûs sözlüklerine göre), suyu ve herhangi bir akışkan veya sıvıyı dökmek, akıtmak veya akmasına neden olmak anlamına gelir. Ancak görünüşe göre en çok kan için kullanılır (Tâcu'l-Arûs'a göre). Bundan türeyerek, سَفَكَ الكَلَامَ ifadesi (el-Kâmûs sözlüğüne göre), mastarı yukarıdaki gibi olmak üzere (Tâcu'l-Arûs'a göre), mecazi olarak, konuşmayı bolca, hızla veya çabucak dökmek, yani çok ve hızlı konuşmak anlamına gelir (el-Kâmûs, Tâcu'l-Arûs sözlüklerine göre).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
2 / 2 ayet
2:30
وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ خَلِيفَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَجۡعَلُ فِيهَا مَن يُفۡسِدُ فِيهَا وَيَسۡفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحۡنُ نُسَبِّحُ بِحَمۡدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَۖ قَالَ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
وَيَسْفِكُ — döken
Rabbin meleklere "Ben yeryüzünde bir halife var edeceğim" demişti; melekler, "Orada bozgunculuk yapacak, kanlar akıtacak birini mi var edeceksin? Oysa biz Seni överek yüceltiyor ve Seni devamlı takdis ediyoruz" dediler; Allah "Ben şüphesiz sizin bilmediklerinizi bilirim" dedi
Baqarah Suresi · Medeni
2:84
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ لَا تَسۡفِكُونَ دِمَآءَكُمۡ وَلَا تُخۡرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ ثُمَّ أَقۡرَرۡتُمۡ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ
تَسْفِكُونَ — dökecek misiniz
Kanınızı dökmeyin, birbirinizi yurdunuzdan sürmeyin diye sizden söz almıştık, sonra bunu böylece kabul etmiştiniz, buna siz şahidsiniz
Baqarah Suresi · Medeni