Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
1 geçiş1 ayet1 Mekki · 0 Medeni1 türev/anlamsgb
KÖK ANLAMI
سغب (sgb) kökü, açlık çekmek veya yorgunlukla birlikte açlık hissetmek anlamlarına gelir. Kur'an'da "açlık günü" bağlamında geçer. Temel olarak açlık ve yoksulluk durumunu ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
سَغِبَ (seğibe) fiili, muzari fiili يَسْغَبُ (yesğabu) olarak gelir. Ayrıca سَغَبَ (seğabe) fiili de kullanılır, bunun muzari fiili يَسْغُبُ (yesğubu) şeklindedir. Bu fiillerin mastarları (inf. n.) şunlardır: سَغَبٌ (sağabun) (es-Sıhâh sözlüğüne göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kámoos'a göre) ki bu, ilk fiil olan سَغِبَ (seğibe) fiiline aittir (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); سَغْبٌ (sağbun) (Kámoos'a göre) ki bu da ikinci fiil olan سَغَبَ (seğabe) fiiline aittir (Tâcu'l-Arûs'a göre); سُغُوبٌ (suğûbun) (Kámoos'a göre); سَغَابَةٌ (sağâbetun) ve مَسْغَبَةٌ (mesğabetun) (Esâsu'l-Belâga'ya göre, Kámoos'a göre). Sonuncusu olan مَسْغَبَةٌ (mesğabetun), مَجَاعَةٌ (mecâatun) kelimesiyle eş anlamlıdır (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). Bu fiiller, "aç oldu" veya "aç kaldı" anlamına gelir (es-Sıhâh sözlüğüne göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kámoos'a göre). Veya "yorgunlukla birlikte açlık çekti" anlamına da gelebilir (Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kámoos'a göre). Şöyle dersiniz: بِهِ سَغَبٌ (bihî sağabun), بِهِ مَسْغَبَةٌ (bihî mesğabetun) ve بِهِ سَغَابَةٌ (bihî sağâbetun) [bu isimleri basit isimler olarak kullanarak], yani "onda açlık var" veya "onda yorgunlukla birlikte açlık var" (Esâsu'l-Belâga'ya göre). Ve يَتِيمٌ ذُو مَسْغَبَةٍ (yetîmun zû mesğabetin) ifadesi, "açlık çeken bir yetim" anlamına gelir (es-Sıhâh sözlüğüne göre). Kur'an-ı Kerim'in [90. sure olan Beled Suresi'nin 14. ayetinde geçen] فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ (fî yevmin zî mesğabetin) ifadesi ise "açlık gününde" anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre). [Ayrıca aşağıda سَغْبَةٌ (sağbetun) ve سَغَبٌ (sağabun) kelimelerine de bakınız.]
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.