Kök Analizi
سطو

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

1 geçiş1 ayet0 Mekki · 1 Medeni1 türev/anlamsTw
KÖK ANLAMI
Bu kök, birine aniden saldırmak, şiddetle üzerine atılmak ve onu alt etmek anlamlarına gelir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
سَطَا بِهِ (Sihâh'a göre, Mücmel'e göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre, vb.) ve عَلَيْهِ (Mücmel'e göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) muzari fiil يَسْطُو (Mısbâh'a göre), mastar سَطْوٌ (Sihâh'a göre, Mücmel'e göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) ve سَطْوَةٌ (Mücmel'e göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) veya ikincisi birim mastardır (Sihâh'a göre): Üzerine atıldı veya saldırdı; ona bir saldırı veya hücum yaptı; eş anlamlısı صَالَ'dir (Mücmel'e göre, Kámoos'a göre): Üzerine atıldı ve onu şiddetle yakaladı veya ona şiddetli bir şekilde el uzattı (Beydâvî, Hac Suresi 71. ayet tefsirinde): Elini kaldırarak onu şiddetle yakaladı (Er-Râğıb'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre): Onu ezdi, alt etti veya boyun eğdirdi (Lays'e göre, Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre قَهَرَهُ veya Tâcu'l-Arûs'a göre تَطَاوَلَ عَلَيْهِ), onu şiddetle yakalayarak veya ona şiddetli bir şekilde el uzatarak (Lays'e göre, Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) ve onu alçalttı; veya onu büyük bir şiddetle yakaladı (Mısbâh'a göre): veya ona elini uzattı [onu yakalamak için] (Sa'leb'e göre, Mücmel'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve benzer şekilde (Mücmel'e göre), bir aygır [deve] hakkında şöyle denir: يَسْطُو عَلَى طَرُوقَتِهِ [Dişi devesinin üzerine atılır veya saldırır, veya onu alt eder]. (Sihâh'a göre, Mücmel'e göre). -b2- سَطَا عَلَى النَّاقَةِ (Sihâh'a göre, Mücmel'e göre, Kámoos'a göre) ve الفَرَسِ, mastar سَطْوٌ ve سُطُوٌّ (Mücmel'e göre): (Çoban) dişi devenin (Sihâh'a göre, Mücmel'e göre, Kámoos'a göre) ve kısrağın (Mücmel'e göre) rahmine [veya vulvasına] elini soktu (Sihâh'a göre, Mücmel'e göre, Kámoos'a göre) ve aygırın spermasını çıkarmak için (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) veya çıkardı (Mücmel'e göre) (Sihâh'a göre, Mücmel'e göre, Kámoos'a göre): Bu çıkarılmazsa, dişi deve gebe kalmaz (Sihâh'a göre): veya bu, dişi deve düşük soylu bir aygır tarafından aşılama yapıldığında; veya sperma kötü olduğunda ve bu yüzden gebe kalmadığında yapılır (Mücmel'e göre). Ve ondan (yani dişi deveden, Tâcu'l-Arûs'a göre) ölü cenini çıkardı (Mücmel'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre): ve مَسَطَ “aygırın spermasını çıkardı” anlamına gelir: Azharî iki fiil arasındaki farkı böyle belirtir (Tâcu'l-Arûs'a göre). İbnü'l-A'râbî'ye göre, سَطَا عَلَى الحَامِلِ ve yer değiştirme ile oluşan سَاطَ denir, bu da hamile dişinin ceninini veya yavrusunu çıkardı anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve Ebû Ubeyd, السَّطْوُ'nun kadınla ilgili olarak kullanıldığını belirtir: Hasan-ı Basrî'den bir hadiste şöyle denir: لَا بَأْسَ أَنْ يَسْطُوَ الرَّجُلُ عَلَى الْمَرْأَةِ [Erkeğin kadının ceninini çıkarmasında bir sakınca yoktur]; (Mücmel'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Lays bunu şöyle açıklar: Çocuğu karnında ölü olarak sıkışıp kaldığında, kadın için korku duyulduğunda ve bunu yapacak bir kadın bulunmadığında [erkek tarafından] çıkarılabilir (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b3- سَطَا bir at hakkında söylendiğinde (Mücmel'e göre, Kámoos'a göre), mastar سَطْوٌ (Mücmel'e göre): Rastgele, dikkatsizce veya pervasızca gitti, yönlendirmeye uymadı (Mücmel'e göre, Kámoos'a göre). -b4- Ayrıca, bir at hakkında söylendiğinde: Geniş adımlarla gitti (Sihâh'a göre, Mücmel'e göre, Kámoos'a göre): veya koşarken kuyruğunu kaldırdı; bu yapılması beğenilen bir şeydir (Mücmel'e göre). -b5- Ayrıca (mecazî olarak): Bol veya çok oldu; su hakkında söylendi (Sihâh'a göre, Mücmel'e göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -b6- Ve (mecazî olarak): Yiyeceği tattı (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); ve onu eliyle veya uzatılmış eliyle aldı (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b7- Ve عَاقَبَ ile eş anlamlıdır [muhtemelen cezalandırdı anlamında: aşağıda سَطْوَةٌ'ye bakınız]. (Mücmel'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -b8- Ve سَطَاهَا: Ona cinsel ilişkiye girdi; [ve aynı şekilde سَطَأَهَا ve شَطَأَهَا]; Ebû Saîd'in yetkisine dayanarak (Tâcu'l-Arûs'a göre).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
1 / 1 ayet
22:72
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمُنكَرَۖ يَكَادُونَ يَسۡطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَاۗ قُلۡ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكُمُۚ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
يَسْطُونَ — üzerine saldıracaklar
Onlara ayetlerimiz apaçık olarak okunduğu zaman, inkar edenlerin yüzlerinden inkarlarını anlarsın. Nerdeyse, kendilerine ayetlerimizi okuyanlara saldıracaklar. De ki: "Size bundan daha fenasını haber vereyim mi? Allah'ın inkarcılara vadettiği ateş! Ne kötü bir dönüştür
Hajj Suresi · Medeni