Kök Analizi
سري

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

8 geçiş8 ayet8 Mekki · 0 Medeni3 anlam · 3 türevsry
KÖK ANLAMI · gece yolculuğu
  1. Gece yolculuğu yapmakhakiki
    Temel anlam: geceleyin yürümek, gece yolculuğuna çıkmak ve bir yerden başka bir yere intikal etmektir.
    Lane's Lexicon: “Genellikle 'gece yürüyüşü' veya 'gece yolculuğu' anlamında kullanılır.”
  2. Akıp geçmekhakiki
    Gecenin akıp geçmesi, ilerleyip sürüp gitmesi; bir şeyin bir yerden başka bir yere geçmesi.
    Kur'an'daki kullanım: “geçer”
  3. Akar su arkıhakiki
    سَرِيّ: akıp giden su, su arkı; akan bir su kaynağı anlamındaki isim.
    Kur'an'daki kullanım: “bir su arkı”
Sözlükte geçen diğer anlamlar (1) — Kur'an'da kullanılmıyor
  1. Gizlice hareket etmekhakiki
    Sessizce, fark ettirmeden, gizlice hareket etmek; özellikle gece karanlığında örtülü şekilde yol almak.
    Lane's Lexicon: “gizlice hareket etmek”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
سري (s-r-y) kökünün Kur'an'daki birincil anlamı, özellikle gece yolculuğu yapmak, gizlice hareket etmek veya bir yerden bir yere intikal etmek fiillerini ifade eder. Genellikle 'gece yürüyüşü' veya 'gece yolculuğu' anlamında kullanılır. Örneğin, İsra Suresi'nde Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) Mekke'den Kudüs'e geceleyin götürülmesi bu kökten türeyen bir kelimeyle ifade edilir. Bu kök, aynı zamanda bir şeyin akması veya bir yerden diğerine geçmesi gibi anlamları da içerebilir.
Anlam dağılımı
Aynı kök Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır — bir anlama tıkla, liste o anlamın örnek ayetlerine filtrelensin. Sayılar örnek ayet sayısıdır, anlamın tüm geçişleri değildir.
Kök → anlamları → örnek ayetler. Bir ayet düğümüne tıklayınca o ayete gidersiniz.
köktürev (lemma)ayet — tıkla, git
Geçtiği ayetler
8 / 8 ayet
11:81
قَالُواْ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓاْ إِلَيۡكَۖ فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٌ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمۡۚ إِنَّ مَوۡعِدَهُمُ ٱلصُّبۡحُۚ أَلَيۡسَ ٱلصُّبۡحُ بِقَرِيبٖ
فَأَسْرِ — yürü
Ey Lut! Biz Rabbinin elçileriyiz, onlar sana ilişemiyecekler; geceleyin bir ara, ailenle beraber yola çık; karının dışında kimse geri kalmasın. Doğrusu onların başına gelen onun başına da gelecektir. Vadeleri gün doğana kadardır. Gün doğması yakın değil mi?" dediler
Hûd Suresi · Mekki
15:65
فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ
فَأَسْرِ — hemen yürüt
Hemen gecenin bir parçasında aileni yürüt, sen de arkalarından git, içinizden hiç kimse ardına dönüp bakmasın. Emredildiğiniz yere gidin!
Hicr Suresi · Mekki
17:1
سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِيٓ أَسۡرَىٰ بِعَبۡدِهِۦ لَيۡلٗا مِّنَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ إِلَى ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡأَقۡصَا ٱلَّذِي بَٰرَكۡنَا حَوۡلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنۡ ءَايَٰتِنَآۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ
أَسْرَىٰ — yürüttü
Kulunu (Muhammed'i) bir gece Mescidi Haram'dan (Mekke'den), kendisine bir kısım ayetlerimizi göstermek için, çevresini mübarek kıldığımız Mescidi Aksa'ya (Kudüs'e) götüren Allah'ın şanı yücedir. Doğrusu O, işitir ve görür
İsrâ Suresi · Mekki
19:24
فَنَادَىٰهَا مِن تَحۡتِهَآ أَلَّا تَحۡزَنِي قَدۡ جَعَلَ رَبُّكِ تَحۡتَكِ سَرِيّٗا
سَرِيًّا — bir su arkı
Altından (Ruh) ona şöyle seslendi: "Üzülme Rabbin alt tarafında bir su arkı var etti."
Meryem Suresi · Mekki
20:77
وَلَقَدۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِي فَٱضۡرِبۡ لَهُمۡ طَرِيقٗا فِي ٱلۡبَحۡرِ يَبَسٗا لَّا تَخَٰفُ دَرَكٗا وَلَا تَخۡشَىٰ
أَسْرِ — geceleyin yürüt
And olsun ki Musa'ya: "Kullarımı geceleyin yürüt, denizde onlara kuru bir yol aç, batmaktan ve düşmanların yetişmesinden korkma, endişe etme" diye vahyettik
Tâhâ Suresi · Mekki
26:52
۞وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
أَسْرِ — geceleyin yürüt
Biz Musa'ya: "Kullarımı geceleyin yola çıkar; şüphesiz takip edileceksiniz" diye vahyettik
Şuarâ Suresi · Mekki
44:23
فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
فَأَسْرِ — o halde yürüt
Allah da şöyle buyurdu: "Kullarımı geceleyin yola çıkar; şüphesiz takip olunacaksınız
Duhân Suresi · Mekki
89:4
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ
يَسْرِ — geçer
Gitmekte olan geceye.
Fecr Suresi · Mekki