Süradık, Farsça kökenli olup, bir evin avlusuna gerilen tente veya çadır örtüsü anlamına gelir. Ayrıca, etrafı çeviren duvar veya çadır benzeri bir yapıyı ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
سُرَادِقٌ (Surâdik): El-Cevâlikî'ye göre Farsça سَرَادَرْ veya سَرَاطَاقْ kelimesinden Arapçalaşmış bir kelimedir (Mecma'u'l-Fevâid). Bir evin iç avlusunun üzerine gerilen tente veya gölgelik (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Mısbâhu'l-Münîr'e göre, Kámoos'a göre); [veya bir çadırın örtüsü:] ve pamuktan yapılmış herhangi bir çadır (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Kámoos'a göre ve Mısbâhu'l-Münîr'de Cevherî'nin yetkisine atıfla zikredilmiştir); veya bir fustât (büyük çadır) türü çadır (Beydâvî, Kehf Suresi 18:28'de); Ebû Ubeyde'nin (AO) söylediğine göre böyledir (Mısbâhu'l-Münîr). Ayrıca (Mısbâhu'l-Münîr) bir hayme (çadır) etrafındaki, çatısı olmayan kumaş parçalarından oluşan bir çevirme, bir kuşatma (Muğnî'l-Lebîb'e göre, Mısbâhu'l-Münîr'e göre); veya bir fustât (büyük çadır) etrafındaki bir hücre (oda, çevirme) (Keşşâf ve Beydâvî yukarıda zikredilen yerde); veya hayme (çadır) ve kubbe (çadır) denilen şeyi çevreleyen şey (Hamâse, s. 772); veya herhangi bir duvar veya çevirme, veya bir şeyi çevreleyen mîdrab (çadır) veya hıbâ' (çadır) gibi bir çadır (İbnü'l-Esîr'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Çoğulu سُرَادِقَاتٌ'tur (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Kámoos'a göre). Bu kelime müzekker olmasına rağmen bu çoğul şeklini alır, çünkü kırık çoğulu yoktur (Sîbeveyh'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). El-Kezzâb el-Hirmâzî, Sîbeveyh'in "Kitab"ında [ve Sihâh'ta] olduğu gibi Ru'be değil, Hakem İbnü'l-Münzir İbnü'l-Cârûd'a hitaben şöyle der: سُرَادِقُ المَجْدِ عَلَيْكَ مَمْدُودْ (mecazî olarak:) [Şan ve şeref çadırı senin üzerine gerilmiştir]. (Okyanus'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -b2- [Buradan hareketle,] (mecazî olarak:) Yükselen veya yayılan, dağılan toz. (Ezherî'ye göre, Okyanus'a göre, Kámoos'a göre). -b3- Ve (mecazî olarak:) Yüksekten yükselen ve bir şeyi saran duman. (Ezherî'ye göre, Okyanus'a göre, Kámoos'a göre). -b4- Kur'an-ı Kerim'de Kehf Suresi 18:28'de, kâfirleri kuşatacak olan cehennem ateşine atıfta bulunulur (Keşşâf'a göre, Beydâvî'ye göre), bir fustât'a (büyük çadıra) benzetilerek (Beydâvî'ye göre), veya bir fustât etrafındaki bir çevirmeye; veya ateşin dumanı anlamına; veya onun bir duvarı anlamına gelir. (Keşşâf'a göre, Beydâvî'ye göre).