Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
3 geçiş2 ayet2 Mekki · 0 Medeni1 türev/anlamsrbl
KÖK ANLAMI
سِرْبَالٌ (sirbâl) gömlek veya zırh anlamına gelir. Giysiler için kullanılan genel bir terimdir. Kur'an'da da geçer. Halifelik makamı için mecazi olarak da kullanılmıştır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
سِرْبَالٌ kelimesi, es-Sıhâh, el-Misbâhu'l-Münîr ve el-Kâmûs sözlüklerine göre bir gömlek anlamına gelir. el-Mühezzeb sözlüğüne ve Hamâse'nin 65. sayfasına göre ise zırh anlamına da gelir (el-Misbâhu'l-Münîr ve el-Kâmûs sözlüklerinde "veya" denilmiştir). Gömlek anlamı, Hamâse'nin 349. sayfasına göre birincil anlamıdır. el-Mühezzeb ve el-Kâmûs sözlüklerine göre ise giyilen herhangi bir şey anlamına gelir. Çoğulu سَرَابِيلُ şeklindedir (el-Misbâhu'l-Münîr ve Tâcu'l-Arûs sözlüklerine göre). Bu çoğul şekli, Kur'an-ı Kerim'in Nahl Suresi 16. ayet 81'de (Tâcu'l-Arûs'a göre) yukarıda belirtilen her iki anlamda da (gömlek ve zırh) geçmektedir. سِرْبَانٌ kelimesi de سِرْبَالٌ ile aynı anlama gelir; Ya'kūb'a göre (dilbilimci), ن harfi ل harfinin yerine geçmiştir (el-Mühezzeb sözlüğüne göre). Osman (r.a.)'dan rivayet edilen bir hadiste geçen "لَا أَخْلَعُ سِرْبَالًا سَرْبَلَنِيهِ ٱللّٰهُ" (Allah'ın bana giydirdiği bir elbiseyi çıkarmam) sözünde, سِرْبَالٌ kelimesi mecazi olarak halifelik makamına atıfta bulunmak için kullanılmıştır (Tâcu'l-Arûs'a göre).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.