Zemere (زمر) kökü, bir müzik aleti çalmak, özellikle kamıştan yapılmış bir boru üflemek anlamına gelir. Ayrıca deve kuşunun ses çıkarması ve bir haberi yaymak gibi mecazi anlamlarda da kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
زَمَرَ fiili, muzari fiili زَمِرَ ve زَمُرَ şeklinde gelir. Mastarları ise زَمْرٌ (es-Sıhâh, el-Misbâhu'l-Münîr, el-Kâmûs sözlüklerine göre), زَمِيرٌ (el-Misbâhu'l-Münîr, el-Kâmûs sözlüklerine göre) ve زَمَرَانٌ (İbnü's-Sikkît, Tâcu'l-Arûs sözlüklerine göre) şeklindedir. Ayrıca تَزْمِيرٌ mastarı da vardır (el-Kâmûs sözlüğüne göre). Bu fiil, kamıştan yapılmış bir çalgıyı çalmak (kelimenin tam anlamıyla 'şarkı söylemek') veya bir mizmâr'a (nefesli çalgı) üflemek anlamına gelir (es-Sıhâh, Esâsu'l-Belâga, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüklerine göre). Bu anlamdan türeyerek, زَمَرَ النَّعَامُ (es-Sıhâh, el-Kâmûs sözlüklerine göre) ve زَمَرَتِ الهَيْقَةُ (Esâsu'l-Belâga sözlüğüne göre) veya النَّعَامَةُ (Tâcu'l-Arûs sözlüğüne göre) ifadeleri kullanılır. Muzari fiili زَمِرَ, mastarları ise زِمَارٌ (es-Sıhâh, Esâsu'l-Belâga, el-Kâmûs sözlüklerine göre) ve زُمَارٌ (Tâcu'l-Arûs sözlüğüne göre) şeklindedir. Bu, deve kuşlarının (es-Sıhâh, el-Kâmûs sözlüklerine göre) ve dişi deve kuşunun (Esâsu'l-Belâga, Tâcu'l-Arûs sözlüklerine göre) bağırması veya ses çıkarması anlamına gelen mecazi bir kullanımdır (es-Sıhâh, Esâsu'l-Belâga, el-Kâmûs, Tâcu'l-Arûs sözlüklerine göre). Bu ifade sadece dişi deve kuşları veya tek bir dişi deve kuşu için kullanılır. Erkek deve kuşu için ise sadece عَارَّ fiili kullanılır (es-Sıhâh, Tâcu'l-Arûs sözlüklerine göre). Ve زَمَرَ بِالحَدِيثِ ifadesi, hikayeyi yaymak veya ifşa etmek anlamına gelen mecazi bir kullanımdır (Esâsu'l-Belâga, el-Kâmûs sözlüklerine göre). Ve زَمَرَ فُلَانًا بِفُلَانٍ ifadesi, falancayı falancaya karşı kışkırtmak veya tahrik etmek anlamına gelir (Esâsu'l-Belâga, el-Kâmûs, Tâcu'l-Arûs sözlüklerine göre). Diğer bir anlamı ise زَمِرَ fiilidir (es-Sıhâh, el-Kâmûs sözlüklerine göre). Muzari fiili زَمَرَ (el-Kâmûs sözlüğüne göre), mastarı ise زَمَرٌ (es-Sıhâh sözlüğüne göre) şeklindedir. Bu, kişinin az saçı olması (es-Sıhâh, el-Kâmûs, Tâcu'l-Arûs sözlüklerine göre) ve az yünü olması (el-Kâmûs, Tâcu'l-Arûs sözlüklerine göre) anlamına gelir. Ayrıca, yukarıdaki mastarla (es-Sıhâh sözlüğüne göre) veya زَمَارَةٌ ve زُمُورَةٌ (Tâcu'l-Arûs sözlüğüne göre) mastarlarıyla, bir erkeğin (es-Sıhâh, Tâcu'l-Arûs sözlüklerine göre) mürüvvetinin (yani erkekliğinin veya mertliğinin) az olması anlamına gelen mecazi bir kullanımdır (es-Sıhâh, el-Kâmûs sözlüklerine göre). Ve زَمِرَ مَالُهُ ifadesi, yukarıdaki mastarla, malının az veya kıt hale gelmesi anlamına gelen varsayılan mecazi bir kullanımdır (Tâcu'l-Arûs'un قفر maddesinde belirtilmiştir).