Bu kök, bir şeyi nazikçe itmek veya sürmek anlamındadır. Rüzgarın bulutları sürmesi veya günleri geçirmek gibi durumlar için kullanılır. Aynı zamanda bir ihtiyacı kolaylaştırmak anlamı da taşır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
2. زجّاهُ (Sihâh'a göre, Misbâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), mastarı تَزْجِيَةٌ (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre): Onu nazikçe itti (Sihâh'a göre, Misbâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) gitmesi için; aynı şekilde زَجَاهُ da böyledir; ve muzari fiili يَزْجُوهُ olan زَجَا fiilinin mastarı زَجْوٌ'dur: ve bu sonuncusu, onu nazikçe sürdü veya teşvik etti; (Tâcu'l-Arûs'a göre) [ve زجّاهُ ve زَجَاهُ da, aşağıda gösterileceği gibi, böyledir:] veya sadece onu sürdü veya teşvik etti anlamına gelir: ve onu itti: ve aynı şekilde [her iki anlamda da] زجّاهُ ve زَجَاهُ da böyledir. (Kámoos'a göre) Buradan, yani زَجَّيْتُهُ 'onu nazikçe ittim' anlamından (Harîrî, s. 304), şöyle denir: كَيْفَ تُزَجِّى الأَيَّامَ (Sihâh'a göre, Harîrî'ye göre) yani كَيْفَ تُدَافِعُهَا [Günleri iterek veya geçmelerini sağlayarak onlarla nasıl mücadele edersin?]: (Sihâh'a göre) veya كيف تَدْفَعُهَا [günleri nasıl itersin? ve bu aynı zamanda كيف تدافعها anlamına da gelebilir]: (Harîrî'ye göre) [veya günleri nasıl geçirirsin? çünkü] زجّى الأَيَّامَ 'günleri geçirdi' anlamına gelir: (el-Muğrib'e göre) [veya günleri nasıl geçirirsin? çünkü aynı zamanda] تَزْجِيَةٌ 'günlerini geçirmek' anlamına gelir. (Külliyât'a göre) [زجّى الأَيَّامَ 'Günleri çaba sarf ederek geçirdi' şeklinde iyi bir şekilde çevrilebilir; ve aynı şekilde دَفَعَهَا ve دَافَعَهَا da böyledir. Harîrî (yukarıda adı geçen yerde) أُزَجِّى أَيَّامًا مُسْوَدَّةً ifadesini 'kötü ve zor günleri itiyorum' anlamında kullanır.] الشَّىْءَ fiili de, mastarı إِزْجَاءٌ olarak, Azharî tarafından دَافَعَ بِقَلِيلِهِ [muhtemelen 'hayatı itmek veya yokluğu veya benzerini az bir şeyle savuşturmak için çabaladı' anlamına gelir] şeklinde açıklanmıştır: ve Fezâre kabilesinden bir adamdan duyduğu bir söze göre, نُزَجِّى دُنْيَانَا [veya doğru okunuş نُزْجِى دُنْيَانَا olabilir, ve her iki okunuşa göre de ifade 'dünya malımızın azıyla hayatı itmek veya yokluğu vb. savuşturmak için çabalıyoruz' şeklinde çevrilebilir] 'dünya malımız konusunda kıt bir geçimle yetiniyoruz' anlamına gelir. (Tâcu'l-Arûs'a göre [Ayrıca 5. maddeye bakınız.]) Aynı zamanda الإِبِلَ 'develeri sürdüm' denir. (Sihâh'a göre) Ve البَقَرَةُ وَلَدَهَا '[Yabani] inek yavrusunu sürer.' (Sihâh'a göre) الرِّيحُ السَّحَابَ 'Rüzgar bulutları sürükler': (Sihâh'a göre) veya bulutları nazikçe sürükler; aynı şekilde تُزَجِّيهِ de böyledir, ancak daha yoğun bir anlamda. (Misbâh'a göre) Benzer şekilde, سَحَابًا Allah hakkında Kur'an'da [24:43] söylenir: ve aynı surede [17:68], رَبُّكُمُ ٱلَّذِى يُزْجِى لَكُمُ ٱلْفُلْكَ فِى البَحْرِ [Rabbiniz, sizin için gemiyi denizde yürüten O'dur]. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve bir şair şöyle der: زَجَّيْتُهُ بِالقَوْلِ yani [onu sözle sürdüm ve] onu teşvik ettim: çünkü اِزْدَجَاهُ سَاقَهُ [زَجَّاهُ vb. gibi] anlamına gelir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b2- Ve زجّى حَاجَتِى 'İhtiyacımın karşılanmasını kolaylaştırdı.' (Tâcu'l-Arûs'a göre) -A2- زجّى الرُّمْحَ, زج maddesinde geçen أَزَجَّهُ ile aynıdır. (Tâcu'l-Arûs'a göre, o maddede.)