Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
3 geçiş1 ayet0 Mekki · 1 Medeni1 türev/anlamzbd
KÖK ANLAMI
Zubd, inek, manda, koyun veya keçi sütünden elde edilen taze tereyağıdır. Sütün çalkalanmasıyla ortaya çıkan bu ürün, henüz ateşte arıtılmamış halidir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
زُبْدٌ (Zubd): İnek, manda, koyun veya keçinin taze tereyağı; sütünden yayıklanarak elde edilen şeydir (Muğrib, Mısbâh). Develerin sütünden elde edilen şeye جُبَابٌ (cubâb) denir, زُبْدٌ (zubd) denmez (Mısbâh). Ateşte eritilmeden önceki سَمْن (semn) yani sadeyağın زُبْدٌ'üdür (Lisanu'l-Arab). Yani, ateşte eritilmeden önceki tereyağıdır. Sütün زُبْدٌ'üdür (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre). Sütten çıkarılan şeydir (Muhtaru's-Sihâh). Ve زُبْدٌ (zubd) ile aynı anlama gelir (Kámoos'a göre). زُبْدَةٌ (Zubde) daha özel bir terimdir (Sihâh'a göre, Muhtaru's-Sihâh, Lisanu'l-Arab, Mısbâh), زُبْدٌ'ün bir parçası, bir lokması, bir kısmı veya birazı anlamına gelir (Lisanu'l-Arab). Ve زُبْدُ اللَّبَنِ (zubdu'l-leben) aynı zamanda sütün köpüğü (رَغْوَة) anlamına da gelir [eğer bu, الزُّبْدُ (ez-zubd) kelimesinin زَبَدُ اللَّبَنِ (zebedu'l-leben) olarak açıklanması yerine زُبْدُ اللَّبَنِ (zubdu'l-leben) olarak açıklanmasından kaynaklanan bir hata değilse] (Lisanu'l-Arab). قَدْ صَرَّحَ المَحْضُ عَنِ الزُّبْدِ (Kad sarraha'l-mahdu ani'z-zubd) [Saf süt taze tereyağından ayrıştı] şüphe edilen bir bilginin ardından gerçeğin ortaya çıkmasıyla ilgili bir atasözüdür (Lisanu'l-Arab). Ve اِرْتَجَنَتِ (irteceneti) başka bir atasözüdür [رجن (racen) maddesinde açıklanmıştır] (Lisanu'l-Arab). -b2- çoğulu زُبَدٌ (zubed) olup, mecazi olarak (mecazî:) sözün veya bir hikayenin veya benzeri şeylerin seçkin, en iyi kısımları [veya genellikle kaymak (bu kelimeyle tekil de ifade edilebilir) dediğimiz şey] için kullanılır (Harîrî, Makâmât, s. 222, bakınız). -b3- [Ve aynı zamanda (varsayılan mecazî:) bir sonuç veya bir olay anlamına da gelir (مَخَضَ (mehad) kelimesinde bir örneğe bakınız). Genellikle lezzetli veya hoş olan bir şeydir. Bu nedenle, görünüşe göre,] şöyle denir: كَانَ لِقَاؤُكَ زُبْدَةَ العُمُرِ (Kâne likâuke zubdete'l-umuri) (mecazî:) [Seninle buluşmak hayatın olayıydı; yani hayatın en lezzetli veya en hoş olayıydı] (Arapça Sözlük, Tâcu'l-Arûs'a göre).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.