kökünün Kur'an'daki kullanımı

1. رَهِقَهُ (JK, Sihâh'a göre, Mgh, Msb, Kámoos'a göre), muzari fiil رَهَقَ (Sihâh'a göre, Msb, Kámoos'a göre), mastar رَهَقٌ (Sihâh'a göre, Mgh, Msb): O, veya o şey, üzerine geldi, özellikle örten bir şey gibi; veya ona, veya o şeye geldi; eş anlamlısı غَشِيَهُ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre): ve (Kámoos'a göre) ona, veya o şeye ulaştı veya yetişti (El-Fârâbî, Msb, Kámoos'a göre): veya (Kámoos'a göre) anlamına gelir, veya (Sihâh'a göre) aynı zamanda anlamına gelir, o, veya o şeye yaklaştı, ister alsın ister almasın (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre), ona, veya o şeye (Sihâh'a göre, Mgh, Msb, Kámoos'a göre): veya onu takip etti ve ona ulaşmaya veya yetişmeye yaklaştı (JK). Kur'an'da [Yunus suresi, 27. ayet] şöyle buyrulur: وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ, yani (mecazî olarak varsayılan:) Ve yüzlerine [karalık veya karanlık, ne de zillet veya aşağılanma] gelmeyecek veya yayılmayacak (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve dersiniz ki, رَهِقَهُ الدَّيْنُ (Msb, Tâcu'l-Arûs'a göre), veya دَيْنٌ (Mgh), Borç, veya bir borç, üzerine geldi (Mgh, Msb, Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve رَهِقَتْنَا الصَّلَاةُ (mastar رُهُوقٌ, Msb, veya رَهَقٌ, Tâcu'l-Arûs'a göre), (mecazî:) Namaz vakti üzerimize geldi (Mgh, * Msb, Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve bir hadiste şöyle buyrulur: إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى الشَّىْءِ فَلْيَرْهَقْهُ, yani [Biriniz bir şeye doğru namaz kıldığında,] ona yaklaşsın (JK, Sihâh'a göre. [Mgh'de, إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَرْهَقْهَا, yani bu amaçla diktiği bir şeye doğru, vb.]). Ayrıca şöyle denir: طَلَبْتُ فُلَانًا حَتَّى رَهِقْتُهُ, mastar رَهَقٌ, Falan kişiyi aradım, ta ki ona yaklaşana kadar, ve bazen onu yakaladım anlamına gelir, veya bazen onu yakalamadım anlamına gelir (Sihâh'a göre). Ve طَلَبْتُ الشَّىْءَ حَتَّى رَهِقْتُهُ وَكِدْتُ آخُذُهُ أَوْ أَخَذْتُهُ [O şeyi aradım, ta ki ona yaklaşana kadar, ve neredeyse onu alacaktım, veya onu aldım] (Az, Msb). Ve رَهَقَ شُخُوصُ فُلَانٍ, yani (mecazî olarak varsayılan:) [Falan kişinin gidişi, veya çıkışı veya ayrılışı,] yaklaştı (Sihâh'a göre). Ayrıca ona yaklaştım anlamına gelir; eş anlamlısı دَانَيْتُهُ (Msb). Ve şöyle denir: اللَّيْلُ فَأَسْرِعُوا, yani (mecazî:) Gece [size] yaklaştı [bu yüzden acele edin]; eş anlamlısı دَنَا (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b2- Ayrıca dersiniz ki, رَهِقَهُ بِمَا يَكْرَهُ, mastar رَهَقٌ, Ona hoşlanmadığı veya nefret ettiği şeyi yaptı (JK). -b3- Ve رَهِقْتُ إِثْمًا: bakınız 4. -A2- رَهِقَ geçişsiz fiil olarak: bakınız رَهَقٌ, ki bu onun mastarıdır, aşağıda.