Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
Sözlükte geçen diğer anlamlar (3) — Kur'an'da kullanılmıyor
Karanlığın yoğunlaşmasımecazi
Karanlığın üst üste birikip koyulaşması; Araplar buna 'üst üste binmiş karanlıklar' der.
Lane's Lexicon:“karanlığın yoğunlaşması veya koyulaşması kastedilir”
İşlerin birikmesimecazi
Mecazi olarak işlerin üst üste yığılıp birikmesi, yoğunlaşması.
Lane's Lexicon:“işlerin birikmesi veya yığılması anlamına gelir”
Devenin semizlemesihakiki
Dişi devenin etinin birikmesi, yani devenin etlenip semirmesi.
Lane's Lexicon:“dişi devenin etinin birikmesi, yani devenin semizlemesi anlamına gelir”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
تراكم (terâkume) fiili, bir şeyin üst üste yığılması, birikmesi veya toplanması anlamına gelir. Yani, bir kısmının diğerinin üzerine gelmesiyle bir araya gelmesidir (Sihâh'a göre, Kâmûs'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Örneğin, تراكم السَّحَابُ (terâkume's-sahâbu) denildiğinde, bulutların üst üste yığıldığı veya biriktiği kastedilir; bu ifade تراكب (terâkube) fiiliyle de aynı anlamda kullanılır (Tâcu'l-Arûs'a göre, ركب maddesinde). Yine, تراكم لَحْمُ النَّاقَةِ (terâkume lahmu'n-nâkati) ifadesi, dişi devenin etinin birikmesi, yani devenin semizlemesi anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre). Mecazi olarak, تراكمت الظَّلْمَةُ (terâkume'tiz-zulmetu) denildiğinde, karanlığın yoğunlaşması veya koyulaşması kastedilir; zira Araplar koyu karanlığı "üst üste binmiş karanlıklar" olarak nitelendirirler (Kur'an 24:40'a bakınız). Ayrıca, تراكمت الأَشْغَالُ (terâkume'l-eşgâlu) ifadesi de mecazi olarak, işlerin birikmesi veya yığılması anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre).
Anlam dağılımı
Aynı kök Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır — bir anlama tıkla, liste o anlamın örnek ayetlerine filtrelensin. Sayılar örnek ayet sayısıdır, anlamın tüm geçişleri değildir.
Kök → anlamları → örnek ayetler. Bir ayet düğümüne tıklayınca o ayete gidersiniz.