Bu kök, birinin burnunun toprağa sürtünmesiyle alçalma, boyun eğme ve zorla bir şeyi yapma anlamlarını taşır. İstemeden yapılan bir eylemi veya bir şeyi beğenmeme durumunu ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. رَغِمَ الأَنْفُ (burnu yere sürtüldü), [ve aşağıda görüleceği üzere رَغَمَ ve رَغُمَ fiilleri de, mastarları رَغْمٌ, رُغْمٌ ve رِغْمٌ ile birlikte kullanılır,] burnu رَغَام'a [yani toprağa veya toza] yapıştı. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b2- [Buradan hareketle,] رَغَمَ أَنْفُهُ (burnu yere sürtüldü), muzari fiili رَغُمَ, mastarı رَغْمٌ [&c. yukarıdaki gibi]; ve رَغِمَ, muzari fiili رَغَمَ; [ve رَغُمَ, muzari fiili رَغُمَ;] (mecazî olarak) alçaldı, zelil oldu veya boyun eğdi; sanki burnu, alçalma vb. nedeniyle رَغَام'a yapışmış gibi. (Misbah'a göre) Ve رَغِمَ أَنْفِى لِلّٰهِ (burnum Allah için yere sürtüldü), ve رَغَمَ, (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) ve رَغُمَ, (El-Heceerî'ye göre, Kámoos'a göre) mastarları رَغْمٌ ve رُغْمٌ ve رِغْمٌ ile, (Sihâh'a göre) [ve görünüşe göre مَرْغَمَةٌ de, Sihâh'ta ve Tâcu'l-Arûs'ta belirtildiği gibi,] (mecazî olarak) burnum [yani gururum] Allah'a karşı, isteğim dışında alçaldı veya zelil oldu; (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) yani O'nun emrine karşı. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve فُلَانٌ رُغِمَ أَنْفًا ve غُرِمَ أَنْفًا (varsayılan mecazî olarak) [Falanca alçaldı veya zelil oldu]. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b3- Ve رَغَمَ فُلَانٌ, (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) veya رَغِمَ, muzari fiili رَغَمَ, mastarı رَغْمٌ [&c. yukarıdaki gibi], (Cevherî'ye göre) (mecazî olarak) falanca hakkını veya alacağını elde edemedi; (Cevherî'ye göre, Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) aynı şekilde رَغَمَ أَنْفُهُ da böyledir: ism-i faili مَرْغُومٌ'dur. (Harîrî, s. 369) -A2- رَغَمَ fiilinin geçişli kullanımı: 4. maddeye bakınız, [ki bu maddeyle hem gerçek hem de mecazî anlamda eşanlamlıdır,] üç yerde. -b2- [Buradan hareketle,] رَغَمْتُهُ, (Kámoos'a göre) mastarı رَغْمٌ ile; (Cevherî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve رَغِمْتُهُ; (Cevherî'ye göre; [belki de رَغَمْتُهُ'nun yanlış yazımıdır;]) (varsayılan mecazî olarak) onun isteği dışında bir şey yaptım: (Cevherî'ye göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) veya onu kızdıracak şekilde yaptım; ve onu üzdüm. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b3- [Ve (varsayılan mecazî olarak) ona isteği dışında bir şey yaptırdım; onu bir şeye zorladım: çünkü] الرَّغْمُ aynı zamanda القَسْرُ ile eşanlamlıdır; (İbnü'l-A'râbî'ye göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Kámoos'un bazı nüshalarında yanlışlıkla القَشْرُ olarak yazılmıştır. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b4- Ve رَغِمَهُ ve رَغَمَهُ, muzari fiili رَغَمَ, (Kámoos'a göre) mastarı رَغْمٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre) [ve görünüşe göre رُغْمٌ ve رِغْمٌ ve مَرْغَمَةٌ de, Kámoos'ta belirtildiği gibi] (mecazî olarak) onu beğenmedi, onaylamadı veya ondan nefret etti. (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Şöyle dersiniz: مَا أَرْغَمُ مِنْهُ شَيْئًا (mecazî olarak) ondan hiçbir şeyi beğenmem, vb. (Cevherî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve رَغَمَتِ السَّائِمَةُ المَرْعَى (mecazî olarak) otlayan hayvanlar otlağı beğenmedi, vb. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b5- Ayrıca 2. maddeye bakınız. -b6- [Ve ayrıca aşağıdaki رَغْمٌ kelimesine bakınız.]