Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
رَضِعَ أُمَّهُ (annesini emdi) fiili, muzari fiili رَضَعَ olarak gelir; ve رَضَعَ fiili, muzari fiili رَضِعَ olarak gelir; (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre); birincisi Tihâme lehçesindendir; (Okyanus'a göre, Lisânü'l-Arab'a göre); ikincisi Necid lehçesindendir; (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Lisânü'l-Arab'a göre); veya birincisi Necid lehçesindendir; ikincisi Tihâme lehçesindendir ve Mekke halkı tarafından kullanılır; (Mısbâh'a göre); ve رَضَعَ fiili, (Mısbâh'a göre), yani رَضَعَ ثَدْىَ أُمِّهِ (annesinin memesini emdi), (İbnü'l-Kattâ'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), muzari fiili رَضَعَ olarak gelir; (İbnü'l-Kattâ'a göre, Mısbâh'a göre); mastarı رَضَاعٌ (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre), birincinin (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) veya üçüncünün (Mısbâh'a göre) mastarıdır, ve رِضَاعٌ (Kámoos'a göre), [ki bu aynı zamanda 3. babın da mastarıdır], ve رَضَعٌ (Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre), birincinin (Mısbâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) mastarıdır, ve رَضْعٌ (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre), ikincinin (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre) mastarıdır, ve رَضِعٌ (Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre), bazılarına göre ikincinin mastarının asıl şeklidir, (Mısbâh'a göre), ve رَضَاعَةٌ (Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre), üçüncünün (Mısbâh'a göre) mastarıdır, ve رِضَاعَةٌ (Kámoos'a göre); veya son ikisi رَضَاعٌ kelimesinden türemiş basit isimlerdir; (İbnü'l-Esîr'e göre); çocuk hakkında kullanılır; (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre); Annesinin memesini emdi; (Kámoos'a göre); ve aynı anlama gelir. (Mısbâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Şöyle dersiniz: هٰذَا أَخِى مِنَ الرَّضَاعَةِ [Bu benim süt kardeşimdi]; ve هٰذَا رَضِيعِى [Bu benim emdiğimdir]. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre). Bir hadiste geçen الرَّضَاعَةُ مِنَ المَجَاعَةِ ve الرِّضَاعَةُ sözü, evliliği yasaklayan [sütü emilen kadın ve onun bazı akrabalarıyla] emmenin, aç olan bir bebeğin emmesi olduğunu; büyümüş bir çocuğun emmesi olmadığını ifade eder: (İbnü'l-Esîr'e göre); veya çocuğun bebeklik döneminde sütün açlığını giderdiği emmedir; çocuğun açlığının ancak katı yiyeceklerle giderilebildiği zaman değil. (Muğni'l-Lebîb, جوع maddesinde). Bir adam hakkında da şöyle dersiniz: يَرْضَعُ إِبِلَهُ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) ve غَنَمَهُ (Sihâh'a göre) [Cimriliğinden dolayı develerinin ve koyunlarının veya keçilerinin memelerini emer: رَاضِعٌ kelimesine bakınız]. -b2- رَضِعَ اللُّؤْمَ مِنْ ثَدْىِ أُمِّهِ (mecazî olarak) [Annesinin memesinden alçaklığı, cimriliği veya soysuzluğu emdi]; (Kámoos'a göre); yani alçaklık, cimrilik veya soysuzluk içinde doğdu. (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b3- يَرْضَعُ النَّاسَ (varsayılan mecazî olarak) İnsanlardan dilenir; (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); onlardan hediye ister. (Tâcu'l-Arûs'a göre). İbnü'l-A'râbî'ye göre Cerîr'in şu sözünde de böyledir: وَيَرْضَعُ مَنْ لَا قَى وَإِنْ يَرَ مُقْعَدًا يَقُودُ بِأَعْمَى فَٱلْفَرَزْدَقُ سَائلُهْ [Ve karşılaştığı kimseden dilenir; ve eğer bir topalın bir körü yönlendirdiğini görürse, Ferezdak ondan ister]: ancak [doğru ifadeyle] مُقعَد, körü yönlendirecek şekilde ayakta duramayan kimsedir. (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b4- هُوَ يَرْضَعُ الدُّنْيَا وَيَذُمُّهَا (mecazî olarak) [Dünyanın tatlılıklarını emer ve onu yerer]. (Tâcu'l-Arûs'a göre). -A2- رَضُعَ (Sihâh'a göre, Zeccâc'a göre, Kámoos'a göre), damme ile, sanki fiilin ifade ettiği şey, hakkında söylenen kişinin doğasında varmış gibi, (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), veya fiil bu şekli alır çünkü anlamı yoğunlaştırılacak şekilde değişmiştir, (Zeccâc'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), muzari fiili رَضُعَ olarak gelir; ve رَضَعَ, muzari fiili رَضِعَ olarak gelir; (İbnü'l-Abbâd'a göre, Kámoos'a göre); mastarı, (Zeccâc'a göre, Kámoos'a göre), ilk fiilin (Zeccâc'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) mastarı رَضَاعَةً (Zeccâc'a göre, Kámoos'a göre), sadece fetha ile; (İbnü'l-Esîr'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); (mecazî olarak) O (bir adam, Sihâh'a göre) alçak, cimri veya soysuz oldu; (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); veya çok alçak vb. oldu; (Zeccâc'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); [رَاضَعٌ kelimesine bakınız:] veya şöyle denir: لَؤُمَ وَرَضُعَ, karşılıklı benzerlik için; ve anlamı şudur: [alçak, cimri veya soysuz oldu ve] dişi devenin memesinden emdi, çünkü sağarsa birinin bunu öğrenip ondan bir şeyler isteyeceğinden korkuyordu. (Mısbâh'a göre). -A3- رَضَعَتْ أَلْبَانُهَا (mecazî olarak) Sütleri azaldı; bol süt veren sağmal develer hakkında söylenir. (Tâcu'l-Arûs'a göre. [Ancak Tâcu'l-Arûs'taki bağlam, bunun bir hata olduğunu; ifadenin رَضَاعَةٌ adlı rüzgar hakkında söylendiğini; ve doğru okunuşun رَضَعَتْ أَلْبَانَهَا olduğunu; ve anlamın (varsayılan mecazî olarak) Sütlerini azalttığını düşündürmektedir.]).