Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
1 geçiş1 ayet1 Mekki · 0 Medeni1 türev/anlamrtq
KÖK ANLAMI
Ratak, kapalı, birleşik veya onarılmış anlamına gelir. Kuran'da göklerin ve yerin başlangıçta birleşik olduğu, sonra ayrıldığı anlatılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
Ratak (رَتْقٌ), yani kapalı ve onarılmış demektir. Bu kelime, yırtık bir şey için kullanılır. Aslında bir mastardır (fiilin isim hali) ve mertaq (مَرْتُوقَةٌ) gibi kelimeler de buradan türemiştir (Tâcu'l-Arûs'a göre). Kur'an-ı Kerim'deki Enbiya Suresi 31. ayetinde geçen "كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا" (Onlar (gökler ve yer) bitişik idi, biz onları ayırdık) ifadesindeki "ratak" kelimesi, "fatk" (ayırmak, yarmak) kelimesinin zıttı olarak kullanılmıştır (Sihâh'a göre). İbnu'l-A'râbî'ye göre, bu ifade göklerin ve yerin arasında hiçbir boşluk olmadan bitişik olduğunu, sonra Allah'ın onları yağmur ve bitkilerle ayırdığını (yardığını) ifade eder. Ezherî'ye göre ise, göklerin kapalı bir gök, yerin de kapalı bir yer olduğunu, sonra Allah'ın onları yedi gök ve yedi yer olarak ayırdığını (yardığını) ifade eder. El-Lihyânî'ye göre, gökler kapalıydı ve onlardan yağmur inmiyordu; yer de kapalıydı ve içinde hiçbir yarık yoktu; ta ki Allah onları yağmur ve bitkilerle ayırana (yarana) kadar. Zeccâc'a göre, "ratak" kelimesi "zavâtey ratkin" (iki bitişik şey) anlamındadır (Tâcu'l-Arûs'a göre). Zeccâc ayrıca, gök ve yerin birleşik olduğunu ve Allah'ın aralarına havayı koyarak onları ayırdığını (yardığını) söyler (Fatak maddesinde Tâcu'l-Arûs'a göre). Bazı müfessirler, "şey'en ratakan" (bitişik bir şey) yerine "şey'en mertûkan" (bitişik kılınmış bir şey) şeklinde okumuşlardır (Beyzâvî Tefsiri'ne göre).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.