Hayvanlar için 'dilediğince otlamak, yemek ve içmek' anlamına gelir. İnsanlar için 'bolca yemek ve içmek' veya 'keyif sürmek' anlamında mecazi olarak kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
رَتَعَ (rete'a) fiili, muzari fiili يَرْتَعُ (yerta'u), mastarları رُتُوعٌ (rutu'un) (Sihâh'a göre, Misbâh'a göre, Kámoos'a göre) ve رَتْعٌ (rat'un) (Misbâh'a göre, Kámoos'a göre) ve رِتَاعٌ (rita'un) (İbnü'l-A'râbî'ye göre, Kámoos'a göre) şeklindedir. Bir hayvan için kullanıldığında: keyfince otladı; (Misbâh'a göre) (bir hayvan, Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) dilediğini yedi (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) ve içti (Kámoos'a göre), ve otlakta gündüzleri bol ot ve bolluk içinde gelip gitti; (Tâcu'l-Arûs'a göre) veya (mecazî olarak) tohum ve verimlilik toprağında, yeşil otlar veya baklagiller ve sular arasında bolca ve keyiflice yedi ve içti; (Leys'e göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) veya (mecazî olarak) büyük bir iştahla yedi (İbnü'l-A'râbî'ye göre, Kámoos'a göre) ve içti (Kámoos'a göre). Birincil anlamında, bir hayvan için söylenir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b2- Mecazî olarak bir insan için de kullanılır, (mecazî olarak) çok yediği anlamına gelir; El-İsfahânî'nin Müfredât'ına, A ve B kitaplarına göre. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b3- Şöyle dersiniz: رَتَعَ فُلَانٌ فِى مَالِ فُلَانٍ (rete'a fulânun fî mâli fulânin) (mecazî olarak) Falan kişi, falanın malından dilediği gibi yiyip içti. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b4- Ve خَرَجْنَا نَلْعَبُ وَنَرْتَعُ (haracnâ nel'abu ve nerta'u) (mecazî olarak) [Oynayarak veya eğlenerek ve keyif alarak; veya] keyif alarak; ve oynayarak veya eğlenerek dışarı çıktık. (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Kur'an'da [Yusuf Suresi, 12. ayet] şöyle geçer, (Tâcu'l-Arûs'a göre) farklı kıraatlere göre, (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ (ersilhu me'anâ gadân yerta' ve yel'ab) (mecazî olarak) [Onu yarın bizimle gönder] ki oynasın veya eğlensin ve keyif alsın: veya anlamı, [dilediğince] dolaşsın ve yüzü neşelensin veya kalbi genişlesin: (Tâcu'l-Arûs'a göre) ve وَيَلْعَبُ (ve yel'abu) hayvanlarımızı bol ot ve bolluk içinde dilediklerini yiyip içmeleri için salalım [veya keyfince otlasınlar], o da oynasın: (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve tersi, (Kámoos'a göre) يُرْتِعْ وَنَلْعَبُ (yurti' ve nel'abu), yani hayvanlarımızı yiyip içmeleri için salsın, biz de birlikte oynayalım: (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve her iki durumda da ن harfi ile. (Kámoos'a göre) -b5- Ve bir hadiste şöyle geçer: مَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الحِمَى يُوشِكْ أَنْ يَخَالِطَهُ (men yerta' havle'l-himâ yûşik en yuhâlitahu), yani (varsayılan mecazî olarak) Kim yasak otlağın etrafında dolaşırsa, yakında oraya girer. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b6- Ve başka bir hadiste: إِذَا مَرَرْتُمْ بِرِيَاضِ الجَنَّةِ فَٱرْتَعُوا (izâ merartum bi-riyâdi'l-cenneti fe'rta'û), yani (mecazî olarak) [Cennet bahçelerinin bir sahnesinden geçtiğinizde], oraya girin; oraya girmek, bol otlakta dilediğini yiyip içmeye benzetilmiştir. (Tâcu'l-Arûs'a göre)