ربح (rbH) kökü, erkek maymunu veya maymun yavrusunu ifade eder. Yemen lehçesinde de kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
رُبَّاحٌ (Ebû Ubeyd, es-Sıhâh sözlüğüne göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Lihyânî'ye göre, Kâmûs'a göre) ve رُبَاحٌ (Esâsu'l-Belâga'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), ikincisi Yemen lehçesindendir (Tâcu'l-Arûs'a göre), ve رُبَّاحَةٌ (el-Lihyânî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) kelimeleri, erkek maymun anlamına gelir (es-Sıhâh sözlüğüne göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Lihyânî'ye göre, Kâmûs'a göre); [kuyruklu, kalçaları çıplak maymun türü: (Forskål, "Descr. Animalium" &c., s. iii.:)] veya maymun yavrusu anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre); veya (topluluk ismi olarak) maymunlar anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre, نَصَحَ maddesinde, sonuncusunun aslında رُبَاحٌ olduğu belirtilerek açıklanmıştır). Birinci kelimenin çoğulu رَبَابِيحُ şeklindedir (Tâcu'l-Arûs'a göre). "أَمْلَحُ مِنْ رُبَّاحٍ" ve "رُبَاحٍ" denir, bu da [maymundan daha güzel] anlamına gelir (Esâsu'l-Belâga'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -b2- [Buradan hareketle, görünüşe göre,] رُبُّ رُبَّاحٍ (el-Leys'e göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, Kâmûs'a göre) veya رُبُّ رُبَاحٍ (Esâsu'l-Belâga'ya göre) Basra'ya özgü bir hurma çeşididir (el-Leys'e göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, Kâmûs'a göre). -b3- Ayrıca (Kâmûs'a göre), bazılarına göre (Tâcu'l-Arûs'a göre) رُبَّاحٌ, küçük, sütten kesilmiş genç deve (Kâmûs'a göre) ve küçük genç develer anlamına gelir, eş anlamlısı حَاشِيَةٌ'dir (Tâcu'l-Arûs'a göre), kemikleri ince ve vücudu zayıf olanlar (Kâmûs'a göre). Ancak Ebû Heysem sorar: Bir şairin ona ثَنِىّ (senî, beş yaşındaki deve) sıfatını yakıştırması ve senî'nin beş yaşında olması göz önüne alındığında, bu nasıl küçük, sütten kesilmiş genç develer anlamına gelebilir? Ve Hıdâş İbn-Züheyr, Şeyh tarafından alıntılanan bir beyitte, yavrusunun doğması için doğum sancısıyla zor nefes alan bir ربّاح'tan bahseder (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b4- Ayrıca رُبَحٌ maddesine bakınız.