kökünün Kur'an'daki kullanımı

1. دَهَنَهُ (dehenehu), muzari fiili دَهُنَ (dehune), mastarı دَهْنٌ (dehnun) ve دَهْنَةٌ (dehnetun) (Sihâh'a göre, Muğni'ye göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre, vb.): Onu (MA, Muğni, Mısbâh, KL) دُهْن (duhn) ile, yani (Mısbâh'a göre) yağ ile (MA, Mısbâh, KL) vb. (Mısbâh'a göre) yağladı, meshetti; [yağ sürdü; veya gresledi;] özellikle başını (MA, Muğni), veya bıyığını (Muğni), veya saçını vb. (Mısbâh'a göre): veya onu nemlendirdi; yani başını vb. (Kámoos'a göre): ve تَدْهِينٌ (tedhînun) mastarı da aynı anlama gelir [ancak muhtemelen yoğun bir anlamda veya birçok nesneye uygulanarak]: (Tâcu'l-Arûs'a göre) ve إِدْهَانٌ (idhânun) [fiilinin mastarı] تَدْهِينٌ (tedhînun) gibidir. (AHeyth, Tâcu'l-Arûs'a göre) -b2. [Bundan dolayı,] yağmur için söylenen دَهَنَ الأَرْضَ (dehene'l-arda) (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) (mecazî olarak): Yeri hafifçe veya biraz nemlendirdi: (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) veya yerin yüzeyini nemlendirdi. (Kámoos'a göre) -b3. Ve [yine bundan dolayı,] دَهَنْتُهُ بِالعَصَا (dehentuhu bi'l-asâ) (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) (mecazî olarak): Ona (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) değnek veya sopayla (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) nazikçe (Tâcu'l-Arûs'a göre) vurdum; tıpkı مَسَحَهُ بِالعَصَا (mesehahu bi'l-asâ) ve بِالسَّيْفِ (bi's-seyfi) dendiği gibi. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve دَهَنْتُهُ بِالعَصَا دَهَنَاتٍ (dehentuhu bi'l-asâ dehenâtin) (mecazî olarak): Ona değnek veya sopayla [nazikçe] [birkaç nazik vuruş] vurdum: دَهَنَاتٌ (dehenâtun) tekil mastarı olan دَهْنَةٌ (dehnetun)'in çoğuludur. (Sihâh'ın bir nüshasında böyle.) -b4. [Yine, bundan dolayı,] دَهَنَ (dehene) aynı zamanda O (bir adam, Tâcu'l-Arûs'a göre) münafıklık yaptı anlamına gelir. (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve siz دَهَنَ فُلَانًا (dehene fulânen) dersiniz, muzari fiili دَهُنَ (dehune), mastarı دَهْنٌ (dehnun) ile, yani O, falan kişiyle münafıkça davrandı. (TK. [Ayrıca bakınız 3.]) -A2. دَهُنَتْ (dehunet) (Kámoos'a göre ve Sihâh'ın üçten fazla nüshasında böyle) ve دَهَنَتْ (dehenet), muzari fiili دَهُنَ (dehune); (Kámoos'a göre ve Sihâh'ın bazı nüshalarında دَهُنَتْ (dehunet) yerine böyle;) ve دَهِنَتْ (dehinet), muzari fiili دَهَنَ (dehene); (AZ, Kámoos'a göre;) [birincisinin] mastarı دَهَانَةٌ (dehânetun) (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) ve [ikincisinin veya üçüncüsünün veya her ikisinin] mastarı دِهَانٌ (dihânun); (Kámoos'a göre;) (mecazî olarak): O (bir deve) az süt verdi. (AZ, Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) [Bakınız دَهِينٌ (dehînun).] -b2. Ve دَهِنَ (dehine), mastarı دَهْنٌ (dehnun) ile, [veya, aşağıdakilerden ve genel analojiden muhtemel göründüğü üzere, دَهَنٌ (dehenun),] bir adam için söylendiğinde, (varsayılan mecazî olarak): Zayıf idi veya zayıfladı: ve ayrıca, aptal veya sersem idi: ve [muhtemelen yumuşak, gevşek veya sarkık; çünkü] دَهَنٌ (dehenun) yumuşak, gevşek veya sarkık olmayı; veya yumuşaklığı, gevşekliği veya sarkıklığı ifade eder. (Cevherî'ye göre) [Bakınız دَهِينٌ (dehînun).]