Bu kök, bir şeyi yağlamak veya ıslatmak anlamına gelir. Yağmurun toprağı hafifçe ıslatması veya birine nazikçe vurmak gibi mecazi anlamları da vardır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. دَهَنَهُ (dehenehu), muzari fiili دَهُنَ (dehune), mastarı دَهْنٌ (dehnun) ve دَهْنَةٌ (dehnetun) (Sihâh'a göre, Muğni'ye göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre, vb.): Onu (MA, Muğni, Mısbâh, KL) دُهْن (duhn) ile, yani (Mısbâh'a göre) yağ ile (MA, Mısbâh, KL) vb. (Mısbâh'a göre) yağladı, meshetti; [yağ sürdü; veya gresledi;] özellikle başını (MA, Muğni), veya bıyığını (Muğni), veya saçını vb. (Mısbâh'a göre): veya onu nemlendirdi; yani başını vb. (Kámoos'a göre): ve تَدْهِينٌ (tedhînun) mastarı da aynı anlama gelir [ancak muhtemelen yoğun bir anlamda veya birçok nesneye uygulanarak]: (Tâcu'l-Arûs'a göre) ve إِدْهَانٌ (idhânun) [fiilinin mastarı] تَدْهِينٌ (tedhînun) gibidir. (AHeyth, Tâcu'l-Arûs'a göre) -b2. [Bundan dolayı,] yağmur için söylenen دَهَنَ الأَرْضَ (dehene'l-arda) (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) (mecazî olarak): Yeri hafifçe veya biraz nemlendirdi: (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) veya yerin yüzeyini nemlendirdi. (Kámoos'a göre) -b3. Ve [yine bundan dolayı,] دَهَنْتُهُ بِالعَصَا (dehentuhu bi'l-asâ) (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) (mecazî olarak): Ona (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) değnek veya sopayla (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) nazikçe (Tâcu'l-Arûs'a göre) vurdum; tıpkı مَسَحَهُ بِالعَصَا (mesehahu bi'l-asâ) ve بِالسَّيْفِ (bi's-seyfi) dendiği gibi. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve دَهَنْتُهُ بِالعَصَا دَهَنَاتٍ (dehentuhu bi'l-asâ dehenâtin) (mecazî olarak): Ona değnek veya sopayla [nazikçe] [birkaç nazik vuruş] vurdum: دَهَنَاتٌ (dehenâtun) tekil mastarı olan دَهْنَةٌ (dehnetun)'in çoğuludur. (Sihâh'ın bir nüshasında böyle.) -b4. [Yine, bundan dolayı,] دَهَنَ (dehene) aynı zamanda O (bir adam, Tâcu'l-Arûs'a göre) münafıklık yaptı anlamına gelir. (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve siz دَهَنَ فُلَانًا (dehene fulânen) dersiniz, muzari fiili دَهُنَ (dehune), mastarı دَهْنٌ (dehnun) ile, yani O, falan kişiyle münafıkça davrandı. (TK. [Ayrıca bakınız 3.]) -A2. دَهُنَتْ (dehunet) (Kámoos'a göre ve Sihâh'ın üçten fazla nüshasında böyle) ve دَهَنَتْ (dehenet), muzari fiili دَهُنَ (dehune); (Kámoos'a göre ve Sihâh'ın bazı nüshalarında دَهُنَتْ (dehunet) yerine böyle;) ve دَهِنَتْ (dehinet), muzari fiili دَهَنَ (dehene); (AZ, Kámoos'a göre;) [birincisinin] mastarı دَهَانَةٌ (dehânetun) (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) ve [ikincisinin veya üçüncüsünün veya her ikisinin] mastarı دِهَانٌ (dihânun); (Kámoos'a göre;) (mecazî olarak): O (bir deve) az süt verdi. (AZ, Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) [Bakınız دَهِينٌ (dehînun).] -b2. Ve دَهِنَ (dehine), mastarı دَهْنٌ (dehnun) ile, [veya, aşağıdakilerden ve genel analojiden muhtemel göründüğü üzere, دَهَنٌ (dehenun),] bir adam için söylendiğinde, (varsayılan mecazî olarak): Zayıf idi veya zayıfladı: ve ayrıca, aptal veya sersem idi: ve [muhtemelen yumuşak, gevşek veya sarkık; çünkü] دَهَنٌ (dehenun) yumuşak, gevşek veya sarkık olmayı; veya yumuşaklığı, gevşekliği veya sarkıklığı ifade eder. (Cevherî'ye göre) [Bakınız دَهِينٌ (dehînun).]