Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
1 geçiş1 ayet1 Mekki · 0 Medeni1 türev/anlamdhq
KÖK ANLAMI
Bu kök, birini "dehkan" yapmak veya yiyeceği yumuşak ve narin hale getirmek anlamlarına gelir. Dehkan, genellikle toprak sahibi veya köy reisi gibi bir unvanı ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
دَهْقَنَ (dehḳane) fiili için bir sonraki paragrafa bakınız. دَهْقَنُوهُ (dehḳanûhu): Onu bir دِهْقَان (dihḳân) yaptılar. (el-Kâmûs sözlüğüne göre) Bu fiilin mastarı (isim hali) دَهْقَنَةٌ (dehḳanetün) şeklindedir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) El-A'ccâc şöyle demiştir: دُهْقِنَ بِالتَّاجِ وَبِالتَّسْوِيرِ (Duḥḳine bi't-tâci ve bi't-tesvîri) yani "Tâc (taç veya sarık anlamında) giydirilerek ve bileziklerle süslenerek bir dihḳân yapıldı." (Tâcu'l-Arûs'a göre) دَهْقَنَ الطَّعَامَ (dehḳane't-ta'âme): Yemeği yumuşak veya nazik/lezzetli yaptı. (Ebû Ubeyd'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Bu fiilin mastarı دَهْقَنَةٌ (dehḳanetün) olup, دَهْمَقَةٌ (dehmaḳatün) kelimesiyle eş anlamlıdır. (el-Asmaî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Çünkü yemeğin yumuşaklığı veya lezzetliliği, الدَّهْقَنَةُ (ed-dehḳanetü) yani التَّدَهْقُن (et-tedehḳun) anlamından gelir. (el-Asmaî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre)
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.