Bu kök, zayıflık ve güçsüzlük ifade eder. Bir insan için korkak veya dayanıksız, bir mızrak için zayıf ve yumuşak anlamlarına gelir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
خَوَّارٌ: Zayıf veya güçsüzdür; (Cevheri, Sihâh'a göre, Misbâh, Kámoos'a göre) bir erkek için kullanılır; (Sihâh'a göre) aynı zamanda خَوَّارٌ (Kámoos'a göre) ve خَوَّارٌ (Ebu Heysem'e göre) de kullanılır: zorluğa veya sıkıntıya dayanamayan zayıf bir adamdır: (Leys'e göre) ve (mecaz olarak) korkak veya ödlek: (Arapça Sözlük'e göre) birincisinin çoğulu خَوَّارُونَ, üçüncüsünün çoğulu ise خُوَرَةٌ'dir. (Ebu Heysem'e göre) Bir deveye uygulandığında, ince (رَقِيق) ve güzeldir: (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre [Kámoos'un diğer nüshalarında ve Tâcu'l-Arûs'ta olduğu gibi, Kámoos'un nüshasındaki الحِسِّ yerine الحَسَنُ okudum]): ve dişisi, ة ile, dişi deveye uygulandığında, yumuşak etli ve kırılgan kemikli olandır: (Tâcu'l-Arûs'a göre) birincisinin [ve ikincisinin] çoğulu خَوَّارَاتٌ'dir. (Kámoos'a göre) Bir mızrağa uygulandığında, zayıftır: (Sihâh'a göre) sert değildir: (Misbâh'a göre) veya zayıf ve yumuşaktır; (Tâcu'l-Arûs'a göre) ve aynı anlamda bir oka uygulandığında, (Arapça Sözlük'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) aynı zamanda خَوَّارٌ da kullanılır; (Tâcu'l-Arûs'a göre) ve birincisinin dişisi, ة ile, bir kamışa (قَصَبَةٌ) uygulandığında; (Arapça Sözlük'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve bir araziye (أَرْضٌ) uygulandığında zayıf (Sihâh'a göre) veya yumuşak anlamına gelir: (Arapça Sözlük'e göre, Misbâh'a göre) çoğulu خَوَّارَاتٌ'dir. (Sihâh'a göre) Ve خَوَّارُ العِنَانِ (mecaz olarak) kolayca dönen (Cevheri, Arapça Sözlük'e göre, Kámoos'a göre) ve çok koşan bir attır: (Kámoos'a göre) çoğulu خَوَّارَاتٌ'dir. (Cevheri, Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve بَكْرَةٌ خَوَّارَةٌ (varsayılan mecaz olarak) makaranın milinin yanaklarında kolayca dönen bir kasnağıdır. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve الحَشَايَا yumuşak maddelerle doldurulmuş yataklar veya benzerleridir. (Tâcu'l-Arûs'a göre, bir hadisten alınmıştır) Ve خَوَّارُ الصَّفَا sertlikleri nedeniyle ses çıkaran pürüzsüz taşlardır. (İbnü'l-A'râbî'ye göre) Ve زَنْدٌ خَوَّارٌ çok ateş çıkaran bir zenddir [bakınız]; eş anlamlısı قَدَّاحٌ'dir. (Ebu Heysem'e göre, Kámoos'a göre) [Buradan hareketle,] هُوَ خَوَّارُ العُودِ [anlamı (varsayılan mecaz olarak) istendiğinde cömerttir]: bir yerme ifadesidir. (Tâcu'l-Arûs'ta كسر maddesinde) [Buradan hareketle ayrıca,] خَوَّارَةٌ (mecaz olarak) bol süt veren bir dişi devedir; çoğulu خَوَّارَاتٌ'dir; (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) bu kural dışıdır ve Müellif tarafından eşi benzeri olmadığı söylenmiştir: (Tâcu'l-Arûs'a göre) ve aynı şekilde bir koyun veya keçi için de kullanılır: (Tâcu'l-Arûs'a göre) veya sütü kolayca akan bir dişi devedir; ve aynı şekilde bir koyun veya keçi için de kullanılır: (Arapça Sözlük'e göre) veya ince derili ve bol süt veren bir dişi devedir: (Ebu Heysem'e göre) veya toz rengi ile kırmızı arasında bir renkte, ince derili olandır; ve en çok süt veren de böyledir: (Kâfî'ye göre) veya kırmızıya çalan toz renginde, ince derili ve diğerlerinden daha uzun, kaba tüylerin arasından çıkan uzun kıllara sahip olandır: böyle bir dişi deve diğerlerinden daha az dayanıklıdır, ancak bol süt verir. (İshak es-Sekkaf'a göre) Ayrıca (mecaz olarak) çok meyve veren bir hurma ağacıdır (نَخْلَةٌ). (Cevheri, Arapça Sözlük'e göre, Kámoos'a göre) -b2- خَوَّارَاتٌ, bozuklukları ve tahammüllerinin zayıflığı nedeniyle çok şüphelenilen kadınlar anlamına geldiğinde, (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) tekili olmayan bir [çoğul]dur. (Kámoos'a göre)