Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
2 geçiş2 ayet2 Mekki · 0 Medeni1 türev/anlamkhmd
KÖK ANLAMI
خمد (khmd) kökü, ateşin alevinin sönmesi ama közünün kalması anlamına gelir. Mecazi olarak, ateşin tamamen sönmesi veya bir hastalığın (ateş gibi) şiddetinin azalması demektir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. خَمَدَتِ النَّارُ (Hamedeti'n-nâru) fiili, muzari fiili خَمُدَ (yahmudu) şeklindedir (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre). Ayrıca خَمِدَت (hamidet) şeklinde de kullanılır (Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre), muzari fiili خَمَدَ (yahmedu) şeklindedir (el-Kâmûs sözlüğüne göre). Mastarı خُمُودٌ (humûdun) (es-Sıhâh sözlüğüne göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre) ve خَمْدٌ (hamdun) (İbnu'l-Kattâ'ya göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre) şeklindedir. Ateş dindi; alevlenmesi veya parlaması durdu (es-Sıhâh sözlüğüne göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre); ancak korları sönmemiş olarak kaldı (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre). Korları tamamen söndüğünde ise, onun için هَمَدَت (hemedet) denir (es-Sıhâh sözlüğüne göre). Veya ateş tamamen söndü ve yok oldu (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). -b2- [Buradan hareketle,] خَمَدَتِ الحُمَّى (Hamedeti'l-hummâ) (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre) veya خَمِدَت (hamidet) (Esâsu'l-Belâga'ya göre) (mecaz olarak) Ateş (hastalık) dindi (Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre); veya ateşin şiddeti dindi (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre). -b3- Ve خَمَدَ (hamede) (mecaz olarak) O (hasta bir adam, es-Sıhâh sözlüğüne göre) bayıldı veya kendinden geçti (es-Sıhâh sözlüğüne göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre); veya öldü (es-Sıhâh sözlüğüne göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.