Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
2 geçiş2 ayet2 Mekki · 0 Medeni1 türev/anlamkhrdl
KÖK ANLAMI
خردل (hardal), bilinen bir bitkinin tohumudur. Isıtıcı, yumuşatıcı ve sindirime yardımcı özelliklere sahiptir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
خَرْدَلٌ (hardal tohumu); iyi bilinen, belirli bir ağacın tanesidir (el-Kâmûs sözlüğüne göre). es-Sıhâh sözlüğüne ve el-Kâmûs sözlüğüne göre iyi bilinir. Cürcânî'nin Kitâbu'l-Cemâhir'ine göre bir tür حُرْف (harf) bitkisidir (bakınız). Isıtıcı, yumuşatıcı, çekici (vücuttaki kötü sıvıları çeken), balgam söktürücü, yatıştırıcı ve sindirime yardımcıdır. Merhem olarak kullanılır; nikris (gut) ve özellikle nisa (siyatik) ağrılarına, baras (ciddi bir cüzzam türü) ve behek (daha hafif bir cüzzam türü) hastalıklarına iyi gelir (el-Kâmûs sözlüğüne göre). Yüzü temizler, saç dökülmesine, özellikle de yabani türüne faydalıdır (Tâcu'l-Arûs'a göre). Dumanı yılanları kovar veya Kânûn'da belirtildiği gibi zehirli veya zararlı sürüngenleri ve benzerlerini uzaklaştırır (Tâcu'l-Arûs'a göre). Suyu kulağa damlatıldığında kulak ağrısını dindirir (el-Kâmûs sözlüğüne göre) ve yağı da aynı şekilde etkilidir (Tâcu'l-Arûs'a göre). Tozu, ağrıyan dişin üzerine konulduğunda son derece etkilidir (el-Kâmûs sözlüğüne göre), özellikle de hıltît (şeytantersi) ile birlikte pişirildiğinde (Tâcu'l-Arûs'a göre; burada hardalın başka birçok özelliği de zikredilmiştir). Tekilini belirtmek için sonuna 'ة' (te) eklenir (es-Sıhâh sözlüğüne göre). الخَرْدَلُ الفَارِسِىُّ (Fars hardalı), Mısır'da حَشِيشَةُ السُّلْطَانِ (Haşîşetu's-Sultân) adıyla bilinen belirli bir bitkidir (el-Kâmûs sözlüğüne göre).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.